n 83 3 periode n 61 1 r trimestre 1979 revue des etudes et recherches basques o0ococc9oogcog oooooo9oog oooo9ooocooe2oooooooocooooocoogo9o o o o o sommaire etudes la soule et ses vestiges protohistoriques j blot 1 les mutil dantza du haut baztan suite anarxume billantxiko txiki j m gui cher 45 o o o o 9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999 h jbayo n ne le bulletin du musee basque fonde en 1924 1re periode 1924 1930 2me periode 1931 1943 a entame sa troisieme periode a partir de 1964 apres vingt annees de silence il publie des etudes concernant la culture et la civilisation de bayonne et du pays basque des chroniques relatives au developpement du musee aux diverses formes de son activite a la liste annuelle des acquisitions par ses chroniques il est effectivement le bulletin du musee basque par ses etudes il est pleinement la revue des etudes et recherches basques le bulletin est echange avec les publications des societes savantes de france et de l etranger les articles publies dans le bulletin restent l oeuvre exclusive et personnelle de leurs signataires le comite du musee basque n est pas solidaire des theories ou opinions qu ils expriment conditions de publication l ensemble des fascicules paru dans l annee constitue un tome avec pagination suivie et table des matieres compte des cheques postaux societe des amis du musee basque bordeaux n 2718 14 adresser la correspondance a m le directeur du musee basque 64100 bayonne telephone 25 08 98 articles du bulletin abonnement france etranger 40 f 60 f la soule et ses vestiges protohistoriques faisant suite a nos publications concernant labourd et basse navarre voici maintenant les resultats de la prospection systematique en soule au cours de la derniere decennie nous tenons cependant a preciser que nous sommes encore loin d avoir publie a ce jour le bilan complet de nos recherches en labourd et basse navarre un inventaire complet des trois provinces est d ailleurs en cours de redaction nous avons en effet pratiquement consacre ces quatre dernieres annees aux comptes rendus de fouille de sauvetage effectuees en urgence leur interet nous avait paru suffisant pour les porter en priorite a la connaissance de nos lecteurs d autres fouilles de sauvetage sont encore effectuees qui seront peu a peu publiees ulterieurement la soule presente un relief montagneux encore plus accentue que la basse navarre donc des paturages d altitude plus elevee et bien sur aussi des axes de transhumance et des voies de passages transpyreneens parfaitement definis il n est donc pas etonnant que nous y ayons rencontre une forte densite en vestiges protohistoriques meme si comme nous le verrons un contexte geographique plus rude a du sensiblement influer sur leur repartition qui differe de celle des deux autres provinces avant d entamer la description detaillee de ces vestiges nous voudrions ouvrir ici une parenthese qui nous parait 1 voir a ce propos les bulletins du musee basque n 66 4e tr 1974 n 67 1er tr 1975 n 74 4e tr 1976 n 75 1er tr 1977 n 76 2e tr 1977 n 78 4e tr 1977 n 80 2e tr 1978 2 la soule et ses vestiges protohistoriques 2 importante quant a la sauvegarde de ces monuments depuis aout 1978 nous effectuons dans les trois provinces un controle regulier au detecteur electromagnetique de chacune de ces tombes protohistoriques que les chercheurs de tresors se rassurent il n y a et il ne pouvait y avoir absolument rien qui puisse les interesser toutefois on obtient en certains endroits des echos provenant de roches naturellement mineralisees certains ont cru bon de fouiller a ces emplacements trois tombes ont ete ainsi et en vain massacrees sur le plan scientifique le simple derangement meme leger des pierres centrales amenant une pollution des charbons de bois sousjacents par les intemperies et rendant ainsi toute datation ulterieure au c 14 impossible nous lan ons donc ici un appel a la sagesse afin que cessent ces actes de vandalisme parfaitement injustifies nous commencerons maintenant notre description par la region axee sur la grande voie de transhumance qui d aussu rucq meme au pic d orhi a travers la foret des arbailles avant de rejoindre celle d irati 1 vestiges en foret des arbailles nous emprunterons la route moderne qui reprend a quelques details pres pour les sites qui nous concernent le trace de la piste antique venant d aussurucq apres les rudes lacets debutant a la fontaine nebele nous penetrons a proprement parler en foret des arbailles nous prendrons comme point de repere pour situer les monuments dans cette vaste hetraie la grange dite salaberrikoborda bien visible dans sa prairie clairiere sur notre gauche a environ 3 km 500 de la 1 le dolmen d ithe sud photo n 1 situe a environ 400 m avant salaberrikoborda mais a droite c est a dire a l ouest de la route coordonnees carte i g n tardets sorholus 5 6 1 25 000 331 375 94 675 altitude 703 m il s agit d un monument important pour le pays basque de france de la classe des dolmens bas navarrais type atxuita arrondo armiague xuberaxain gaxteenea buluntza etc un tumulus circulaire d environ 16 m de diametre pour 1 20 m de haut forme de blocs calcaires et de terre recele en son centre 3 la soule et ses vestiges protohistoriques 3 une profonde chambre funeraire orientee au s e dont les dimensions avoisinent 2 20 m de long pour 1 m de large elle est schematiquement delimitee au n o par une tres belle dalle de chevet triangulaire dans son ensemble comme la majorite des dalles de chevet basques et atteignant 2 m de haut au n e est plantee une autre grande dalle rectangulaire ainsi que deux autres en symetrique au s o la dalle de couverture parait brisee en quatre elements qui ont bascule de part et d autre du monument toutes ces dalles sont en calcaire blanc local de plus amples details sur ce dolmen seront fournis dans le compte rendu de la fouille recemment effectuee par m boucher qui sera publie ulterieurement dans ce meme bulletin photo 1 dolmen d ithe sud noter au centre la dalle de chevet triangulaire les blocs rocheux visibles de part et d autre sont les fragments de la table dolmenique brisee 2 le dolmen d ithe nord dolmen situe a environ 600 m avant le precedent toujours en venant d aussurucq mais a gauche de la route qu il domine legerement il est difficile a reperer au milieu des amas calcaires de toute cette region 4 la soule et ses vestiges protohistoriques 4 coordonnees meme carte 331315 95 250 altitude 710 m tumulus dotmeciique d environ 8 m de diametre pour 0 50 m de haut forme de petits blocs calcaires au centre la chambre funeraire orientee e s e est delimitee par cinq dalles dont les plus visibles sont la grande dalle nord rectangulaire et a l ouest la dalle de chevet triangulaire il n y a plus de dalle de couverture 3 les tttmmims d itke ils sont nombreux en foret des arbailles et tout specialement dans ce secteur tumulus d ithe n 1 situe a 601 ni au n n o du dolmen d ithe sud en bordure et a gauche d une piste forestiere tumulus pierreux d environ 8 m de diametre pour 0 40 m de haut avec depression centrale tumulus d ithe n 2 par rapport a salaberrikoborda il est a environ 100 m au sud et 30 ni a droite de la route toujours en venant d aussurucq important tumulus pierreux d environ 20 m de diametre pour 2 a 3 m de haut il est recouvert de ronces trois autres amas pierreux tumulus echelonnes au n o sur 100 m sont encore a signaler tumulus d ithe n 3 il faut aller jusqu a environ 180 m au sud de salaberrikoborda et s enfoncer profondement dans la foret a l o m o de la route on suivra une piste mal tracee sur environ 200 m avant de voir a gauche de celle ci un tres beau tumulus pierreux de 14 m de diametre pour 0 80 m de haut tumulus d ithe n 4 a 4 m au n du precedent tumulus pierreux mesurant lui aussi 14 m de diametre pour 0 80 m de haut il y en aurait un autre douteux a environ 40 m au n n e et mesurant 4 m de diametre pour 0 50 m de haut 5 la soule et ses vestiges protohistoriques 5 tumulus d ithe n 5 situe a 400 m au nord de salaberrikoborda et a 5 m a droite de la route en venant d aussurucq tumulus de terre et de pierres circulaire a sommet aplani de 6 m de diametre pour 0 40 m de haut en poursuivant notre route vers le sud nous sortons de la foret au col d arangaitz ou sont edifies de part et d autre de la piste les cayolars potxo a cet endroit sont visibles un tumulus et un ensemble de tertres d habitat ou fonds de cabane 2 comme pour tous les tertres d habitat que nous rencontrerons au cours de cet expose nous serons tres brefs car en soule leur nombre la complexite de leur disposition leurs caracteristiques architecturales particulieres les feront traiter a part et en details lors de publications ulterieures toutefois pour avoir une vue d ensemble des vestiges protohistoriques souletins et des rapports topographiques entre eux nous citerons brievement ces tertres au fur et a mesure de notre progression 4 les tertres d arangaitz altitude 690 m dix huit tertres sont repartis en trois groupes selon un axe e o un groupe est 5 tertres au niveau de la route est traverse par celle ci pres du tumulus un groupe central de 9 tertres aux abords du cayolar au sud de la route enfin un groupe ouest haut sur la pente 4 tertres les dimensions moyennes en sont 8 a 9 m de diametre pour 1 80 m de haut environ 5 le tumulus d arangaitz a 5 m au nord de la route a la sortie de la foret et a 2 m au nord ouest du tertre n 1 coordonnees meme carte 330 425 93 650 altitude 690 m tumulus mixte de terre avec nombreux blocs calcaires de 13 m de diametre pour environ 0 80 m de haut une depres 2 j blot nouveaux vestiges megalithiques en pays basque bulletin du musee basque bayonne n 64 2e tr 1974 p 93 6 la soule et ses vestiges protohistoriques 6 sion centrale de 3 m de diametre pour 1 m de profondeur signale une fouille ancienne 6 le tumulus du pic des vautours par le chemin qui mene des cayolars potxo au cayolar lexarria dirigeons nous vers la cote 854 belle croupe degagee avant 1a hetraie qui entoure le pic de belhiga e ou pic des vautours coordonnees meme carte 331 550 93 875 altitude 854 m tumulus situe au milieu de cette croupe et mesurant environ 14 m de diametre pour 1 m de haut de structure pierreuse avec blocs particulierement visibles dans sa moitie nord au centre une depression de 4 m de diametre a signaler a 30 m a l ouest un petit tertre de 6 m pour 0 50 m de haut sur le versant nord de la croupe 7 les tertres d udoia 930 m d altitude situe au nord du col d arangaitz ils sont echelonnes dans une depression entre les cayolars udoia et etxebidea ils sont particulierement remarquables par leur excellent etat de conservation et leur disposition tres caracteristique on compte un total de 24 tertres repartis en 5 groupes selon un axe s e n o groupe 1 4 tertres groupe 2 3 tertres groupe 3 4 tertres groupe 4 9 tertres groupe 5 4 tertres les dimensions moyennes oscillent autour de 10 m de diametre pour 0 80 m a 2 m de haut tous ces tertres sont circulaires de type sou letin et non pas allonges de forme ovale comme en basse navarre un vingt cinquieme tertre pierreux a la cote 965 au s o des precedents en bordure de pente pourrait bien etre un tumulus avec sa depression centrale et ses dimensions 15 m die diametre pour 2 m de haut 8 les tertres a vtkurieia altitude 828 m au nord de la route et a quelques dizaines de metres du cayolar de ce nom six tertres echelonnes suivant un axe s e n o dimensions moyennes 8 m de diametre pour 0 50 m de haut 7 la soule et ses vestiges protohistoriques 7 9 le tumulus d heguillore situe a l extremite nord nord ouest du plateau qui domine au sud le cayolar d heguillore coordonnees meme carte 329 325 95 200 altitude 1 020 m tumulus d environ 7 m de diametre pour 0 40 m de haut a sommet aplani de nombreuses pierres sont visibles tant au centre qu a la peripherie surtout dans la partie s o sans qu on puisse parler cependant de peristalithe 10 les tertres d olhatzezarre altitude 1 000 m du cayolar d heguillore rendons nous en direction n o au cayolar olhatzezarre sur environ 150 m au n o de celui ci s echelonnent 12 tertres repartis en 3 groupes sur un haut plateau et dans une grande doline dimensions moyennes 8 m de diametre pour 0 50 de haut 11 tumulus d ilhasteria nous l atteindrons en empruntant le chemin qui se dirige au dessus de la fontaine d ahiizki vers le col entre bohokortia et ilhasteria ce tres beau tumulus se situe au n e de cette eminence a la cote 1140 coordonnees meme carte 327 775 94 875 altitude 1 140 m important tumulus pierreux d environ 11 m de diametre pour 1 80 m de haut d allure conique constitue de gros blocs calcaires amonceles il semblerait exister un deuxieme monument de dimensions beaucoup plus modestes a proximite immediate avant de quitter la foret des arbailles pour la longue crete qui rejoint la foret d irati nous porterons notre attention sur la deuxieme importante voie de penetration du massif des arbailles correspondant a la vaste depression des sources de la bidouze connue sous le nom d elzarreko ordokia elle rejoint la soule et ses vestiges protohistoriques 8 aux environs de la fontaine d otxolatze au pied du bohokortia la voie de transhumance que nous avons parcourue depuis aussurucq 12 le tumulus d otxolatze situe a 80 m au sud de la route aussurucq mendive sur une legere eminence dominant l horizon coordonnees meme carte 325 775 93 750 altitude 1 050 m vaste tumulus herbeux de 19 m de diametre pour 1 m de haut sans pierres visibles 13 les tumulus d elzarreko ordokia nous rejoignons ce tres beau paturage d altitude par la piste du ravin d istaurdi au nord d otxolatze tumulus n 1 situe a 500 m au s s o de la lisiere de la foret marquant au n e les limites de ce plateau et a mi distance entre le pic sihigue au s e et le pic zaboze au n o coordonnees carte i g n tardets sorholus 1 2 1 25 000 326 250 97 125 altitude 724 m tumulus mixte de terre et de pierres de 9 m de diametre pour 0 40 m de haut au centre duquel est visible une fouille ancienne profonde de 0 80 m pour 3 m de diametre tumulus n 2 situe a equidistance entre les lisieres n e et s o du plateau et a 45 m au n o de la piste qui longe la bordure s e de ce meme plateau flancs du pic sihigue tumulus circulaire de 6 m de diametre pour environ 3 0 m de haut constitue de terre et de pierres tumulus n 3 a l extremite s o du plateau a droite de la piste ci dessus decrite a 45 m au n o d un hetre poussant 9 la soule et ses vestiges protohistoriques 9 dans une doline tumulus herbeux d environ 8 m de diametre pour approximativement 0 40 m de haut dans le voisinage d elzarreko ordokia a 800 m a l o s o signalons 14 le tertre d este 798 m d altitude a environ 100 m au s o de la borne limite soule osti bar tertre d environ 14 x 12 m pour 1 80 m de haut 15 le tumulus d hezelua3 situe a environ 100 m a l est du cayolar du meme nom en bordure de la piste qui se rend au col de napale coordonnees meme carte 327 700 99 50 altitude 850 m tumulus d environ 10 m de diametre pour 1 m de haut avec profonde depression centrale de 5 m de diametre les pierres de ce tumulus sont particulierement visibles dans le secteur sud sans que nous puissions veritablement y distinguer un peristalithe 16 les tertres d hezelua 850 m d altitude huit tertres echelonnes suivant un axe n s le premier a environ 34 m au s d une grande doline autour de laquelle se groupent les cinq autres tertres taille moyenne 8 a 9 m de diametre pour 0 80 m de haut 17 les tertres d etxekortia 925 m d altitude a environ 700 m a vol d oiseau au s e des precedents et a 200 m au s e du cayolar d etxekortia huit tertres sont disposes selon un axe e o taille moyenne 8 m de diametre pour 0 80 m de haut nous citerons pour memoire plus a l e le tertre situe a 700 m a l est du cayolar miadore et celui a 500 m a l ouest de barnexborda quand on se rend vers la borde de hidondo 3 j m de baranbiaran prospeciones y excavaciones prehisto ricas en el pirineo vasco mu ibe 3 4 1962 san sebastian p 12 10 la soule et ses vestiges protohistoriques 10 18 les tertres d ohate 851 m d altitude pour revenir d elzarreko ordokia vers otxolatze nous emprunterons maintenant les lacets du sentier qui s eleve au flanc s o du pic sihigue arrive au pied du pic ohate a son versant n e cote 851 nous trouvons le long de la piste un cayolar demoli en partie edifie sur un tertre d habitat et voisin de deux autres tertres eriges a 4 m a l e dimensions moyennes 6 m de diametre pour 0 80 m de haut 19 les tertres d ustarila 890 m d altitude deux tertres a 20 m au s s e du cayolar du meme nom au sud d otxolatze dimensions moyennes 8 m de diametre 0 40 m de haut 20 les tertres d ursoi 880 m d altitude a environ 400 m au n e des precedents ils jalonnent la piste qui d ursoi se rend au col de burdinolatze en contrebas d ahiizki dix sept tertres repartis en deux groupes un groupe s o de 9 tertres un groupe s e de 8 autres tertres dimensions moyennes 9 m de diametre pour 0 80 m de haut c est volontairement que nous ne traiterons pas des vestiges aux alentours du behorlegi lequel sort du cadre defini pour cette presente etude nous nous rendrons directement en foret d irati par la piste de crete qui joint ahiizki au col d organbideska par les cols de burdinolatze d arhansus de lepoxipia et d iraxabaleta 2 vestiges en foret d irati 1 le iumuius de lutoga e photo n 2 nous ne sommes pas encore en foret d irati que nous ne trouverons qu au pic des escaliers la piste qui y mene est dominee peu avant le col d arhansus par l eminence de lutogane le tumitlus y est edifie sur un replat de son flanc nord coordonnees tardets sorhulus 5 6 327 92 175 altitude 10 30 m 11 la soule et ses vestiges protohistoriques 11 le tumulus pierreux en cone legerement ovale 9 m x 8 m pour 1 60 m de haut domine un vaste horizon photo 2 tumulus de lutoga e a l arriere plan et a droite on devine le ravin d ilhunatzeko erreka et les pentes du pic de behorlegi 2 le tumulus de la croix garat en ce lieu dit a droite de la piste apres le col d arhansus coordonnees meme carte 326 200 91 200 altitude 1 039 m tumulus circulaire de 8 50 m de diametre pour 0 30 m de haut deux legeres depressions sont visibles en son centre a ete en grande partie detruit par le bulldozer en 1974 3 le tumulus cromlech d ugatze situe a la cote 1167 nous en avons publie la discription et le compte rendu de fouille de sauvetage dans les bulletins du musee basque du 4e trimestre 1974 n 66 et 1er trimestre 1975 n 67 12 la soule et ses vestiges protohistoriques 12 4 le cromlech d hartsudurra4 situe a 1212 m d altitude sur un replat avant la rude montee vers lepo xipia a gauche de la piste coordonnees meme carte 326 700 90 200 altitude 1 212 m circonference de 10 50 m de diametre delimitee par 22 pierres excavee en son centre par une fouille ancienne aspect tres legerement tumulaire 5 les tumulus de lepo xipia tumulus n 1 il domine le col a environ 150 m a l est coordonnees meme carte 326 89 400 altitude 1 460 m tumulus de 9 m de diametre pour 0 80 m de haut a sommet tres legerement arrondi quatre pierres sont visibles a sa peripherie en secteur s e tumulus n 2 tangent au precedent au n e tumulus terreux d un diametre de 4 50 m pour 0 30 m de haut tumulus n 3 a 20 m a test et au dessus des precedents tumulus de 8 m de diametre pour 0 50 m de haut huit pierres sont visibles a la peripherie en secteur ouest on note une legere excavation centrale de 4 m dans son plus grand axe 6 le dolmen de bagargi decouvert par j m de barandiaran5 en 1952 il est situe au col de ce nom a environ 60 m au nord de la route qui va de mendive a larraiu 4 j m de barandiaran el hombre prehistorico en el pais vasco editorial vasca ekin buenos aires 1953 p 248 n 8 5 j m de barandiaran el hombre p 236 n 248 13 la soule et ses vestiges protohistoriques 13 coordonnees meme carte 326 87 675 altitude 1 330 m tumulus dolmenique de 13 m de diametre de terre et de pierres d environ 1 30 m de haut et recouvrant la chambre funeraire celle ci mesure 1 50 m de long pour 0 70 m de large et est oriente au n n e trois grandes dalles supportent une table en forme de carapace de tortue la dalle de chevet est en poudingue les autres en calcaire blanc local 7 les tertres d egizuri altitude 1 319 m situes au col de ce nom a environ 600 m a l ouest du col de bagargi ils ont ete publies en 1914 par r gombault6 nous avons pu voir ces 6 tertres avant leur destruction par les travaux routiers dimensions moyennes 8 m de diametre pour 0 80 m de haut r gombault interpretait ces tertres comme etant des tombelles 8 le cromlech de la crete d organbideska situe tres exactement au milieu du col qui fait suite au sud a la crete ci dessus nommee coordonnees meme carte 325 200 87 altitude 1 402 m petit cromlech actuellement excave en quasi totalite proximite d un poste de tir a la palombe son diametre est de 3 m et huit pierres au ras du sol en limitent la circonference a signaler a mi pente en redescendant vers la route qui mene a orhi par ibarrondoa les traces de quatre tertres d habitat suivons maintenant cette route en direction d orhi 9 le tumulus cromlech du col de mehatze dans le col meme a gauche du virage de la route coordonnees meme carte 325 275 86 700 altitude 1 383 m 6 r gombault tumulus et enceintes funeraires de la region d irati bulletin des sciences lettres et arts de bayonne 1914 n 2 p 65 14 la soule et ses vestiges protohistoriques 14 tumulus de 6 m de diametre pour 0 80 m de haut dont 9 pierres sont encore visibles surtout dans le secteur nord a la peripherie d une profonde excavation centrale due a un poste de tir a la palombe 10 le cromlech et les tumulus de lapati ega e a environ 150 m plus loin sur le plateau de ce nom coordonnees meme carte 325 100 86 225 altitude 1 430 m nous trouvons de part et d autre de la piste qui mene au cayolar d arratzolatze quatre vestiges repartis suivant un axe n s le cromlech de lapati ega e a 12 m du sud de la piste des qu on arrive sur le plateau apres avoir quitte la route asphaltee cercle de 4 m de diametre delimite par 6 pierres peripheriques en quar tzite local au ras du sol tumulus n 1 a 17 m au s s o de l autre cote de la piste tumulus pierreux de 5 m de diametre pour 0 20 m de haut avec depression centrale tumulus n 2 a 11 m au s s o du precedent tumulus mixte terre et pierres de 7 m de diametre pour 0 30 m de haut avec legere excavation centrale tumulus n 3 a 23 m au sud du precedent delimite par un cercle de pierres de 5 m de diametre constitue de 5 pierres l excavation centrale est telle qu il est impossible d apprecier ce que fut la hauteur du monument laissons la cette modeste necropole pour nous rendre a 300 m a droite de la route au lieu dit ilharreko ordokia 11 les cromlechs d ilharreko ordokia l un d eux a ete decrit en 1968 7 nous y ajouterons un 7 chauchat p boucher notes de prospection megalithique iii cromlech et tumulus de cize et de la soule bulletin du musee basque bayonne nos 41 et 42 1968 p 114 115 15 la soule et ses vestiges protohistoriques 15 second tangent au n o au premier mesurant environ 3 50 m de diametre et delimite par 11 pierres en quartzite local cf schema 12 les tumulus et tumulus cromlechs de xardeka au flanc n o du mont pelusa e et separes de lui par un col se dressent a droite de la route le pic xardeka 1 556 m et son symetrique au n e 1 538 m entre ces deux pics existe un ensellement ou sont edifies selon un axe n s quatre monuments coordonnees meme carte 323 675 86 500 altitude 1 520 m tumulus cromlech n 1 le plus au sud tumulus cromlech de 8 m de diametre pour 0 40 m de haut delimite par un peristalithe d une vingtaine de pierres on distingue une legere depression dans le secteur nord tumulus n 2 a 2 m au n e du precedent petit tumulus pierreux de 2 50 de diametre pour 0 30 de haut sans peristalithe visible tumulus n 3 a 4 m au n e sur l autre versant de l ensellement petit tumulus mixte terre et pierres de 4 50 m de diametre pour 0 30 m de haut tumulus n 4 a 6 m au nord du precedent tumulus de 8 m de diametre pour 0 40 m de haut delimite par un peristalithe de 23 pierres au centre 4 pierres bien visibles ainsi qu une legere depression dans la moitie ouest tumulus n 5 au versant s e du col qui separe pelusa e de xardeka presque au point declive a environ 25 m au s e de la petite source qui prend naissance dans ce col tumulus mixte de 3 m de diametre pour 0 20 m de haut 16 la soule et ses vestiges protohistoriques 16 13 le tumulus de pelusa e situe au sommet de la montagne de ce nom dominant ainsi un tres vaste horizon coordonnees meme carte 324 175 86 75 altitude 1 594 m tumulus pierreux dont de nombreux blocs de poudingue de 8 m de diametre pour 0 60 m de haut 14 le cromlech de bagurdineta replat situe au n o du mont odeizuga e en contrebas de la route et en lisiere de foret coordonnees larrau 1 2 323 275 85 600 altitude 1 469 m de gros blocs de poudingue environ une vingtaine de taille tres variable certains assez volumineux delimitent un cercle de 5 m de diametre le centre de ce monument douteux parait avoir ete fouille 15 le tumulus cromlech de murkhuillakolepoa tumulus situe au col de ce nom il domine a 10 m au n e la profonde tranchee determinee par le passage de l actuelle route qui descend vers ibarrondoa coordonnees larrau 1 2 324 25 84 750 altitude 1 528 m tumulus de 9 m de diametre pour 0 30 m de haut cinq pierres en balisent la peripherie 16 les tumulus et tumulus cromlechs de millagate cet ensemble de quatre tumulus cromlechs auquel il faut ajouter un tumulus simple a ete publie en 19687 ils sont edifies sur un plateau de la crete dite de millagate qui joint le mont pelusa e au pied du pic d orhi 17 les tertres de thartako lepoa altitude 1 450 m ces dix tertres sont edifies au versant s e du col qui marque la limite entre le pied du pic d orhi et la crete de milla 17 la soule et ses vestiges protohistoriques 17 gate ils sont repartis en deux groupes de 5 de part et d autre de la piste qui monte vers zazpiga e dimensions moyennes 4 a 5 m de diametre pour 0 30 m de haut 18 les tertres d ibarrondoa 1 300 m d altitude ils sont situes en contrebas et au s o du col dit thar tako lepoa et le long du ruisseau ibarrondoa on note un ensemble de huit tertres dont 5 sur la rive gauche et 3 sur la rive droite dimensions moyennes 6 a 9 m de diametre pour 1 m de haut 19 le tumulus de kurutxetako lepoa revenons a la route asphaltee qui rejoint mendive a larrau ce tumulus est situe dans un petit col qui domine a gauche en descendant un de ses nombreux lacets coordonnees tardets sorholus 5 6 328 300 86 500 altitude 921 m ce tumulus de 11 m de diametre pour 0 70 m de haut est divise en deux selon un axe n o s e par une barriere de barbeles protegeant un semis de pins secteur 80 3 vestiges de la region de bostmendieta cet axe montagneux prolonge vers l est le pic des escaliers separant le vallon de l apura au nord du gave de larrau au sud de nombreux vestiges jalonnent ces cretes parcourues de pistes de transhumances qui aboutissent toutes a la vallee du saison 1 les dolmens de bagozabalaga dolmen de bagozabalaga n 1 au nord decouvert par j m de barandiaran en 1937 8 il est situe sur le plateau de ce nom a 1 036 m d altitude et au sud du pic beloskare tumulus dolmenique pierreux de 11 m de diametre pour 0 90 m de haut la chambre 8 j m de barandiaran el hombre p 236 18 la soule et ses vestiges protohistoriques 18 funeraire tres demolie orientee au n e mesurait sans doute environ 2 m pour 1 80 m de large il n en reste que deux dalles dolmen de bagozabalaga n 2 au sud il est situe a 100 m au s s o du precedent a 1 041 m d altitude et a lui aussi ete decouvert par j m de baran diaran en 1937 tumulus pierreux ovale de 20 m de long pour 13 m de large et 2 m de haut a grand axe n e s o de la chambre funeraire orientee au n e il ne reste que deux dalles on peut toutefois estimer les dimensions de celle ci a 3 60 de long pour 1 50 m de large dolmen de bagozabalaga n 3 dolmen decouvert par nous en 1971 il est situe a quelques metres au s o des granges de bagozabalaga au beau milieu d un pre photo n 3 coordonnees tardets sorholus 5 6 330 550 87 925 altitude 1 032 m photo 3 dolmen de bagozabalaga iii noter le bloc rocheux formant couverture de la chambre funeraire et le tumulus erige sur terrain legerement en pente vers le sud a gauche de la photo 19 la soule et ses vestiges protohistoriques 19 tumulus dolmenique terreux d environ 12 m de diametre pour 1 m de haut edifie sur un terrain legerement en pente vers le sud la chambre funeraire est surtout indiquee par la table dolmenique tres visible mais tres rustique en l occu rence un gros bloc parallelepipedique a grand axe s e n o ne presentant pas semble t il de traces de taille les dimensions avoisinent 2 m pour 1 90 m de large et 0 60 m d epaisseur a la base de ce bloc on peut distinguer trois dalles dont seuls les sommets apparaissent au niveau du tumulus sous le gros bloc couvercle elles delimiteraient une chambre funeraire orientee s e n o de 1 80 m pour 0 90 m de large avant de quitter ce secteur nous signalerons au s e et en contrebas le long d une piste au milieu des bois un tres beau tertre d habitat ainsi qu a salteburia en lisiere du bois d exelu et a gauche de la piste 2 tumulus tres probables 2 le tumulus de bagozabalaga situe sur une petite eminence juste avant la descente en venant de bagozabalaga qui rejoint la piste a destination de bostmendieta coordonnees meme carte 330 800 88 450 altitude 1 036 m tumulus de terre et de pierres nombreuses particulierement a la peripherie sans que l on puisse toutefois parler d un peristalithe mesure 7 60 m de diametre pour 0 40 m de haut environ 3 les tertres d ugatze 1 154 m d altitude avant de nous diriger vers bosmendieta et salhaga e citons les tertres d ugatze a l est du pic des escaliers et du col du meme nom qu ils dominent a l ouest six tertres echelonnes selon un axe e o le long et parfois en contrebas de la piste pastorale de crete dimensions moyennes 6 a 8 m de diametre pour 0 80 m de haut 4 les tertres d idagorria 990 m d altitude a l ouest du pic beloskare et aux abords immediats de la source idagorria on remarque les quatorze tertres repartis sur la pente qui domine celle ci a l ouest dimensions moyennes de 3 m a 9 m pour 0 30 m a 1 m de haut 20 la soule et ses vestiges protohistoriques 20 5 le tumulus d akhitiotia situe au s e du pic de ce nom et a droite de la piste pastorale menant a bostmendieta coordonnees meme carte 332 200 89 200 altitude 980 m tumulus de 11 m de diametre pour 0 40 m de haut mais dont il ne reste que la moitie n e le reste ayant ete enleve par un bulldozer la coupe suggere un tumulus a incineration avec encore visibles au centre les restes d une petite ciste ayant conserve son couvercle et ses parois n et s e nous n avons pas retrouve par contre le dolmen signale dans ces parages par j m de barandiaran en 1937 9 6 les tertres de bostmendieta nous decrivons sous ce nom un assez grand nombre de tertres repartis en deux ensembles le groupe du haut le long de la piste pastorale de crete et le groupe du bas situe dans les paturages autour de la grange de sagukidoi ou plus a l est a groupe du haut 1 010 m d altitude il s echelonne le long de la piste de crete en bordure de celle ci au n ou au s et plus ou moins intercale entre les cinq petits pitons bost mendieta on trouve ainsi 12 tertres dont certains atteignent des dimensions parfois considerables 20 m de diametre pour l un d entre eux 10 b groupe du bas 900 m d altitude on peut y distinguer un groupe ouest et un groupe est groupe ouest ou de sagukidoi du nom de la grange autour de laquelle ils se repartissent 12 tertres dans un rayon 9 j m de barandiaran prospecciones y excavaciones mu ibe 3 4 1962 10 signalons a ce propos que les vestiges signales par j m de barandiaran el hombre p 235 sous les noms de dolmens de muruxe de bosmendita i bosmendita ii ont ete inclus par nous apres mure reflexion dans le groupe des tertres d habitats etant donnees leurs caracteristiques architecturales en particulier l absence complete de dalles de la chambre funeraire et leur contexte 21 la soule et ses vestiges protohistoriques 21 de 200 m autour de celle ci dimensions moyennes 9 a 14 m de diametre pour 0 50 m a 1 m de haut groupe est six tertres sur terrain en pente et a environ 800 m a l est des precedents dimensions moyennes 7 m de diametre pour 0 80 m a 1 m de haut poursuivons notre progression vers l est le long de la piste pastorale de crete en direction de licq nous trouvons successivement 7 le tumulus de salhaga e situe sur un replat au n e du sommet de cette montagne et de la piste qui redescend vers licq coordonnees meme carte 334 425 89 altitude 1 000 m tumulus d environ 10 m de diametre pour 0 70 m de haut a sommet legerement aplati pas de pierres visibles plus bas et a gauche de la piste a la cote 700 on trouve un tertre de 10 m de diametre 8 les tertres de bordalega e deux tertres de 13 m et 15 m de diametre pour 1 80 m de haut sur le replat de ce nom a gauche de la piste a la cote 530 9 le tumulus de lomendi a environ 300 m a l est des precedents sur la droite de la piste en allant vers licq tumulus terreux de 8 m de diametre pour 0 40 m de haut avec depression centrale s etendant au secteur ouest avant de quitter cette region nous envisageons trois vestiges le premier un peu au sud le tertre d andiotze les autres au nord les tumulus d etxebar et de charitte de haut 10 le tertre d andiotze 733 m d altitude tres beau tertre de 15 m de long pour 12 de large et 1 m de haut dans le pre a l ouest de la borde d andiotze au nord et en surplomb de la route de licq a larrau 22 la soule et ses vestiges protohistoriques 22 11 le tumulus d etxebar au sommet d une petite eminence cote 531 sur la crete qui mene a etxebar mendi au n o du village d etxebar coordonnees tardets sorholus 7 8 336 300 91 750 altitude 531 m tumulus de 6 m de diametre pour 0 40 m de haut a sommet aplani quelques pierres sont visibles en surface 12 le tumulus de charitte de haut il est visible dans une grande prairie 100 m a droite apres avoir franchi le pont du quartier zuburia en venant de tardets coordonnees tardets sorholus 5 6 335 300 93 225 altitude 245 m tumulus d environ 40 m de diametre pour 2 a 3 m de haut il ne semble pas s agir d un mouvement naturel du terrain mais bien d un tumulus particulierement imposant 4 vestiges de la region de tardets sorholus et de barcus a l est de la vallee du saison s alignent de tardets a mau leon tout un ensemble de collines qui font face aux massifs des arbailles et de bostmendieta que nous venons d etudier a l ouest la piste qui parcourt ces cretes du sud au nord est jalonnee de vestiges protohistoriques de tous ordres qui temoignent de la tres ancienne occupation de ces sols 1 le tumulus d erretzu erige au sommet de la montagne de ce nom au nord de montory ce tumulus est situe a l extremite e s e d un camp protohistorique coordonnees tardets sorholus 3 4 342 825 96 250 altitude 696 m tumulus ovale a grande axe e o se presentant sous la forme d un amoncellement de blocs de gres et reposant au s o sur un socle rocheux de grosses dalles naturellement en place 23 la soule et ses vestiges protohistoriques 23 les dimensions de ce tumulus avoisinent 12 m x 10 m pour 2 m de haut une fois franchi au nord le col de sustari nous abordons le magnifique ensemble protohistorique de la madeleine 2 les tumulus de la madeleine la chapelle ermitage de la madeleine bien visible au sommet du mont arhane a pris la place d un sanctuaire romain dedie a herauscoritsehe sans doute divinite indigene preromaine mais chapelle et sanctuaire romain ont ete eleves sur le camp protohistorique qui couronnait deja avant eux ce sommet dans un tel contexte il n est pas etonnant de trouver sur le vaste plateau qui s etend au pied du camp et au s s e une veritable petite necropole de 6 tumulus alignes selon un axe n e s o face a l horizon de la chaine pyreneenne coordonnees meme carte 341 625 99 altitude 720 m tumulus n 1 il est situe a 20 m au s e de la route quand on arrive sur le plateau tumulus de 11 de diametre pour 0 60 m de haut presentant une depression centrale d environ 0 80 m de profondeur pour 2 80 m de diametre au fond de laquelle apparait une dalle de faible hauteur quelques pierres sont visibles a la peripherie sans qu on puisse parler de peristalithe tumulus n 2 situe a 15 m au s o du precedent tumulus au relief peu marque de 9 m de diametre pour 0 20 m de haut environ tumulus n 3 situe a 4 50 m au s o du precedent tumulus de 16 m de diametre pour 0 80 m de haut au centre est visible une legere depression allongee e o d environ 6 m de long tumulus n 4 erige a 12 m au s o du precedent tumulus de 9 m 24 la soule et ses vestiges protohistoriques 24 de diametre pour 0 40 m de haut avec legere depression centrale et une pierre peripherique visible a l ouest tumulus n 5 a 7 m au s o du precedent mesure 11 m de diametre pour 0 40 m de haut avec legere depression centrale et une pierre peripherique visible au sud tumulus n 6 situe a 100 m a l ouest du precedent grand tumulus de 22 m de diametre pour 1 80 m a 2 m de haut sans aucune pierre visible on l aper oit nettement a 22 m au sud de la route 3 les tumulus de zera quittons ces hauts lieux consacres et poursuivons vers le nord apres le col de lexegita se dresse la montagne de zera ou il nous parait possible de distinguer la encore quelques traces d un camp protohistorique en particulier sur le versant nord mais c est au niveau du sommet et plus precisement a la peripherie du plateau qui le constitue que nous trouvons 5 tumulus disposes en couronne et en position dominante vers le sud tumulus i ii iii et vers le nord tumulus iv et v coordonnees meme carte 341 225 100 175 altitude 720 m tumulus n 1 il est situe a droite de la piste qui monte du col de lexegita et il est le plus a l est des trois tumulus du sud il mesure 12 50 m de diametre pour 0 80 m de haut et presente une excavation centrale d environ 4 m de diametre pour 0 20 m de profondeur un peristalithe forme de 14 pierres est parfaitement visible tumulus n 2 situe a 26 m au n n o du precedent tumulus terreux mesurant 9 m de diametre pour 0 40 m de haut avec legere excavation centrale et 2 pierres visibles a la peripherie 25 la soule et ses vestiges protohistoriques 25 tumulus n 3 situe a 25 m au nord du precedent il est tres peu marque 0 20 m de haut 6 m de diametre avec une pierre visible au centre tumulus n 4 avec le suivant on le trouve a l extremite n du plateau et a droite de la piste qui descend au nord vers saraxage tumulus remanie d environ 14 m de diametre pour 0 40 m de haut avec profonde depression centrale allongee suivant un axe e o sur environ dix metres on distingue dans la moitie ouest quatre pierres peripheriques tumulus n 5 il est situe en symetrique au precedent a gauche de la piste tumulus peu visible douteux de 8 m de diametre pour 0 20 m de haut on distingue une depression centrale allongee suivant un axe s e n o et quatre pierres peripheriques dans le quart n o nous avons trouve un tres beau cristal de roche dans une taupiniere a l interieur de ce tumulus il semblerait que dans la descente vers le col de saraxage sur le replat avant d arriver au col on puisse discerner a droite de la piste un tumulus de 10 m de diametre pour 0 50 m de haut poursuivons notre parcours au dela du col vers le nord le long de la piste de crete 4 le tumulus d elhart maxela il est erige au flanc nord de la colline de ce nom sur un replat a mi pente et a environ 200 m au s s o de la grange coordonnees meme carte 340 50 101 850 altitude 600 m le terrain etant legerement en pente vers le nord on peut estimer une hauteur approximative de 1 m et un diametre de 20 metres tumulus terreux sans peristalithe a environ 500 m au n n o etait visible au milieu d un pre en mars 1972 un petit tumulus terreux de 6 m de diametre pour 0 30 m de haut seulement la mise en culture de cette 26 la soule et ses vestiges protohistoriques 26 parcelle l a fait disparaitre et seule une surface noiratre circulaire restait encore visible sur la terre labouree en 1978 5 les tertres d habitat d ahantsiga altitude 586 m construits au sommet de la colline de ce nom a l extremite nord de cette longue ligne de croupes que nous venons de suivre jusqu ici les quatre tertres mesurent entre 10 et 16 m de diametre pour 0 60 m a 1 m de haut et sont espaces de 14 a 28 m les uns des autres on en trouve 3 a l ouest de la piste 1 a l est 6 le dolmen de bordeta nous terminerons les descriptions des monuments de cet axe montagneux par un dolmen situe sur un contrefort a l est de la chapelle de la madeleine coordonnees meme carte 343 775 99 325 altitude 570 m il est construit au nord de la haie boisee delimitant la prairie au sommet de la colline appelee bordeta et domine ainsi un vaste horizon le tumulus dolmenique est imposant avec ses 26 m de diametre pour 1 50 m de hauteur la chambre funeraire orientee plein est mesure 2 50 m de long pour 1 40 m de large elle est principalement delimitee au nord et au sud par deux grandes dalles d environ 1 m de long dans le grand axe de la chambre et par 7 autres plus petites au s e et n o 7 les tumulus d ahargo au nord de barcus s eleve un relief montagneux domine par le mont ahargo 609 m d altitude la route de barcus a mauleon franchit cet axe en un col situe au pied et au s o d un camp protohistorique construit a la cote 560 nos deux monuments sont visibles sur un replat a environ 500 m a l ouest du sommet d ahargo coordonnees mauleon licharre 7 8 345 850 105 altitude 601 m 27 la soule et ses vestiges protohistoriques 27 tumulus n 1 petit tumulus erige sur un terrain legerement en pente vers le s o il mesure environ 7 m de diametre pour 0 30 m de haut environ une douzaine de pierres peripheriques sont bien visibles dans la moitie s s o tumulus n 2 a 20 m au s o du precedent et legerement en contrebas tumulus de 8 m de diametre pour 0 40 m de haut on distingue 6 pierres peripheriques dans le 1 4 s o de meme que 6 a 7 pierres au centre 5 vestiges de la region de larrau sans doute moins celebre que le col de roncesvalles a l ouest ou celui du somport a l est la region du port de larrau fut neanmoins une voie de passage fort empruntee des la protohistoire en temoignent dans un grandiose decor de paturages de haute montagne les nombreux vestiges repartis tout au long de l ancienne piste de transhumance et sur les cretes environnantes nous trouverons ainsi successivement en montant de larrau vers orhi puis en nous dirigeant vers l est 1 les tertres de burkegi altitude 1 150 m sur le plateau de ce nom a droite de la route huit tertres dominent la vallee de larrau ils sont echelonnes suivant un axe n e s o et mesurent en moyenne 7 m de diametre pour 0 40 m de haut 2 les tertres d elixaltolatze altitude 1 300 m on les trouve en contrebas et a droite du virage en epingle a cheveux avant le col d erroimendi sept tertres repartis en deux groupes de 4 et 3 sur un terrain en pente vers le n n o les dimensions avoisinent 8 m de diametre pour 1 80 m de haut 3 le cromlech d erroimendi cite par j m de barandiaran sous le nom de cromlech de arhanolatze ce cromlech etait situe a droite de la piste en venant de larrau au niveau du col d erroimendi 28 la soule et ses vestiges protohistoriques 28 coordonnees larrau 1 2 329 83 altitude 1 363 m il mesurait approximativement 5 m de diametre et etait delimite par 9 pierres il a ete entierement demoli lors de la construction de la route actuelle 4 les tumulus d erroimendi tumulus n 1 a quelques metres a l ouest du monument precedent disons de la route asphaltee tumulus de 8 m de diametre pour 0 60 m de haut constitue de terre et de petites plaquettes schisteuses une pierre plus importante pointe a la peripherie en secteur n e tumulus n 2 situe a 7 m a l est du precedent et de meme aspect que lui il a ete toutefois bien endommage par la construction d un poste de tir a la palombe 5 le tumulus de behastoi a quelques centaines de metres apres le col d erroimendi a l ouest de la route et tangent a la piste antique ici conservee en partie mais a l est de celle ci coordonnees meme carte 329 75 82 550 altitude 1 350 m tumulus circulaire de terre et de pierres de 9 50 m de diametre pour 1 60 m de haut une depression importante affecte la region centrale et s etend au secteur s e sur environ 6 m 6 les tertres d azpildoia altitude 1 350 m a peu de distance au sud des cayolars de ce nom en contrebas et a gauche de la route sept tertres sont repartis en deux groupes 2 5 de part et d autre du ruisseau dit harluto nako erreka dimensions moyennes 7 m de diametre pour 1 50 m de haut 29 la soule et ses vestiges protohistoriques 29 7 les tertres d uthurzeheta altitude 1 278 m cinq tertres situes a l ouest de 1 uthurzehetako erreka qui nait au port de larrau ils sont construits sur terrain en pente a peu de distance des cayolars de ce nom ils mesurent 8 m de diametre en moyenne pour 1 m de haut environ 8 les tertres d oiharzabala altitude 1240 m sept tertres eriges dans une tres jolie clairiere sur un replat dominant la naissance des gorges d holtzarte a l ouest du cayolar d oiharzabala ils sont repartis en deux groupes 3 4 et leur diametre oscille entre 5 et 8 metres pour 0 60 m de haut environ 9 le tumulus de betzulaga e nous suivrons maintenant la piste de crete qui du port de larrau rejoint a l est la montagne otxogorriga e le premier tumulus est au sommet de betzulaga e coordonnees meme carte 329 925 79 100 altitude 1 590 tumulus peu eleve 0 40 m pour environ 10 m de diametre et forme de petites dalles schisteuses legere depression visible au centre 10 le tumulus de bildoxarreko lepoa tumulus erige au milieu du col de ce nom a environ 250 m a l est du precedent coordonnees meme carte 330 175 79 altitude 1 560 m ce monument de 15 m de diametre pour 0 60 m de haut est essentiellement constitue de petites dalles et pierres schisteuses legerement au nord de son centre geometrique se dresse la borne frontiere n 240 enfin une dalle de 0 70 m de long pour 0 40 m de haut a un metre a l ouest de cette borne pourrait faire partie de la chambre funeraire nous avons trouve un petit grattoir de silex blanc entre les pierres du tumulus a peu de distance de cette dalle 30 la soule et ses vestiges protohistoriques 30 11 tumulus de mulhedoi construit sur le replat de ce nom au versant nord de la montagne gaztarriga e coordonnees meme carte 331 500 79 25 altitude 1 590 m tumulus terreux de 8 m de diametre pour 0 60 m de haut au centre duquel on distingue une chambre funeraire orientee a l est elle est delimitee au sud par deux dalles dans le prolongement l une de l autre respectivement de 0 30 m et 0 70 m de long et au nord par deux autres plus petites les dimensions totales de cette chambre funeraire avoisineraient 2 m x 1 m dolmen 12 tumulus d otxogorrixipia il est construit au sommet meme de cette montagne d ou l on jouit d une vue magnifique sur les deux versants de la chaine pyreneenne coordonnees meme carte 333 150 77 825 altitude 1 794 m la borne frontiere 245 est tangente au nord de ce tumulus qui mesure 13 m de diametre pour 0 80 m de haut il est constitue de nombreuses petites pierres schisteuses on note une legere depression centrale circulaire d environ 3 m de diametre 6 vestiges de la region d holtzarte nous traiterons ici des vestiges repartis sur les hauteurs dominant les gorges d holtzarte et d olhadubi l excellence des paturages dans ces regions de haute altitude et le passage bien connu par le port de belhai ne sont pas etrangers a la particuliere abondance en tertres d habitat nous monterons de la vallee du gave de larrau a travers le bois d ascarai 1 tumulus d itzal herria sur un replat a flanc de montagne a gauche d une boucle de la piste pastorale 31 la soule et ses vestiges protohistoriques 31 coordonnees larrau 1 2 335 700 85 125 altitude 890 m tumulus de 10 m de diametre pour 0 80 m de haut avec legere depression centrale de nombreuses pierres sont visibles dont une plus importante en secteur est mesurant 1 80 m de long pour 0 70 m d epaisseur et 0 80 m de haut nous allons poursuivre notre ascension au flanc de l axe montagneux jalonne par les sommets d otxogorria de sari mendi d izeito d eskantola et qui culmine au pic de binbaleta nous trouverons aux endroits abrites pres des points d eau de multiples tertres d habitats et quelques rares tumulus 2 les tertres d ardakhotxia 1 080 m d altitude il s agit de trois tertres a droite de la route et a 27 m a l est du cayolar de ce nom dimensions moyennes 7 m de diametre 3 les tertres d u hurritze 990 m d altitude treize tertres echelonnes sur la croupe de ce nom au n o des precedents ils sont repartis en deux groupes 3 10 dimensions moyennes 8 m de diametre et 0 70 m de haut 4 les tertres d abarrakia 1 150 et 1 200 m d altitude par rapport a la route moderne ils sont repartis en deux groupes groupe ouest a gauche d un virage en epingle a cheveux a 1 150 m d altitude huit tertres d environ 8 m de diametre pour 1 m de haut groupe est a une centaine de metres plus a l est 1200 m d altitude et toujours a gauche et en contrebas de la route qui passe devant le cayolar d abarrakia quatre tertres de dimensions modestes 6 m de diametre pour 0 80 m de haut 5 le tumulus d abarrakia sur un replat immediatement a gauche de la route et un peu avant d arriver au cayolar il domine le groupe est des tertres precedents 32 la soule et ses vestiges protohistoriques 32 coordonnees larrau 3 4 336 150 83 325 altitude 1 180 m tumulus terreux tres aplani visible a jour frisant il mesure 8 m de diametre pour 0 20 m 0 30 m de haut nous allons maintenant franchir le col entre negumendi et otxogorria et en longeant le flanc est de ces montagnes nous trouverons successivement 6 les tertres d orhatzolhatze 1 230 m d altitude edifies aux abords des sources du gahardoiko erreka a 10 m au n e des ruines du cayolar ils se repartissent en deux groupes de 4 et 3 tertres d un diametre moyen de 7 m pour 0 60 m de haut 7 les tertres de gahardoi 1010 m en contrebas des precedents a l est sur le plateau de ce nom on peut distinguer deux groupes groupe gahardoi ouest cinq tertres a l ouest d un petit ruisseau dimensions moyennes 8 m de diametre pour 1 50 m de haut groupe gahardoi est a quelques metres plus a l est cinq tertres de 8 m de diametre pour en moyenne 0 60 m de haut 8 les tertres de thortozia 1 060 m d altitude au nord du cayolar de ce nom on trouve six tertres de 9 m de diametre pour 1 60 m de haut environ 9 les tertres de herna 1 196 m d altitude de part et d autre du cayolar du meme nom 100 m au s et 40 m au n trois tertres d environ 8 m de diametre pour 1 80 m de haut toujours au flanc de cet axe montagneux mais plus en altitude nous trouverons 10 les tertres de sohotolhatze 1 300 m d altitude une dizaine de tertres peu visibles au dessus du cayolar ainsi nomme et le long de la piste qui rejoint anhau 33 la soule et ses vestiges protohistoriques 33 11 les tertres d anhau 1 280 m d altitude aux abords et a l est des sources et de ce cayolar sept tertres d environ 7 m de diametre en moyenne pour 0 10 m de haut revenons maintenant sur le versant ouest de cet axe montagneux et reprenons notre route au cayolar d abarrakia 12 les tertres de saratze 1 110 m d altitude deux tertres a 60 m au sud de ce cayolar en contrebas de la route 13 les tertres d olhaberria 1 220 m d altitude trois tertres au sud et en contrebas de la route en bordure d olhaberriako erreka dimensions moyennes 8 m de diametre pour 1 80 m de haut 14 les tertres d igelu 1 240 m d altitude ils sont edifies en bordure du ruisseau de ce nom et legerement a l est du cayolar ces onze tertres sont particulierement remarquables par leur bon etat de conservation et leur facilite d acces la coupe de l un d entre eux par la route nous a permi de trouver en plein coeur du tertre une molaire humaine tres usee et un joli cristal de roche dimensions moyennes de ces tertres 7 a 8 m de diametre pour 1 a 2 m de haut environ 15 les tertres de pekoa 1 320 m d altitude a gauche du virage qu effectue la route peu apres le cayolar pekoa on note 8 tertres de part et d autre d un ruisseau edifies sur un terrain tres en pente dimensions moyennes 8 m de diametre pour 0 70 m de haut environ 16 les tertres de ga ekoa 1 350 m d altitude a 100 m environ au n o du cayolar de ce nom vingt cinq tertres sont repartis sur une croupe et le long de la naissance d un petit ruisseau les dimensions en sont variables allant de 10 m de diametre pour 2 m de haut jusqu a 5 m pour 0 60 m seulement de haut cet ensemble particulierement spectaculaire nous semble tres caracteristique des criteres habituels des tertres d habitat paturages excellents site abrite 34 la soule et ses vestiges protohistoriques 34 proximite au point d eau voisinage de la piste pastorale celle qui ici mene au port de belhai il est remarquable mais tout a fait normal que ces sites privilegies soient encore utilises par nos cayolars 17 le tumulus d eskantolha on le decouvrira au milieu d un petit ensellement situe au s o du sommet d eskantolha la piste du port de belhai donne a cet endroit une bretelle pour le cayolar d eskantolha coordonnees larrau 3 4 337 750 78 950 altitude 1 444 m tumulus terreux de 11 m de diametre pour 0 40 de haut tres legere depression centrale une dalle schisteuse orientee n n o de 1 m de long pourrait faire partie de la chambre funeraire ce monument a ete partiellement endommage par le passage d un bulldozer en 1976 18 le tumulus de binbaleta plus haut situe que le precedent sur un replat que traverse la piste qui mene au port de binbaleta vue magnifique au n e sur les gorges de kakueta coordonnees meme carte 337 450 78 300 altitude 1 600 m tumulus terreux de 7 m de diametre pour 0 50 m de haut sans pierres visibles 19 les tertres d ihitzaga 1 390 m d altitude a la naissance du ruisseau de ce nom a droite de la route sept tertres alignes selon un axe n e s o dimensions moyennes 7 m de diametre pour 0 40 m de haut 20 les tertres d harluzia 1 350 m d altitude en contrebas et a droite de la route aux alentours du cayolar de ce nom repartis en deux groupes harluzia haut six tertres situes au s o du cayolar dimensions moyennes 6 m de diametre 1 m de haut 35 la soule et ses vestiges protohistoriques 35 harluzia bas en contrebas et au s e du cayolar dominant le ravin d ihitzaga treize tertres tres groupes plus deux autres a 200 m au nord dimensions moyennes 7 a 9 m de diametre pour 0 50 m a 1 70 m de haut 21 les tertres de burusthola 1 320 m d altitude on trouve sept tertres sur le plateau de ce nom a droite et en contrebas de la route certains de ces tertres presentent a leur sommet un agencement de bloc pierreux circulaire ou plus ou moins rectangulaire nous pensons que ces structures font partie intime des habitats initialement eriges au sommet de ces tertres dimensions moyennes 7 m de diametre pour 1 m de haut environ 22 les tertres de botxubeltza 1 390 m d altitude cinq tertres situes a droite de la route echelonnes selon un axe e o les dimensions moyennes sont de 8 m de diametre pour 0 60 m de haut environ 23 les tertres de ga eko olha 1 254 m d altitude ces quinze tertres sont edifies a 50 m au nord du cayolar de ce nom et ils jalonnent les berges d un ruisseau selon un axe e o dimensions moyennes 8 m de diametre pour 1 m de haut environ 24 les tertres d axtojangia 1 250 m cinq autres tertres sont situes a environ 150 m plus au nord des precedents certains peuvent atteindre 12 m de diametre pour 1 70 m de haut 7 vestiges des montagnes d isarbe et d arboti au sud du village de haux s elevent les premiers contreforts montagneux des flancs nord des pics d isarbe et d arboti montagnes d intxuriste plateaux d uthunarria et d apolotzga e sommet d irakuri se succedent ainsi et par le col d ordabure rejoignent la masse des pics d iguntze d arboti et d isarbe ceux ci par leur prolongement a l est serre de benou sont a leur tour en relation par le col de suscousse avec les hauts 36 la soule et ses vestiges protohistoriques 36 sommets de la region de la pierre saint martin que nous etudierons par la suite tous ces ensembles montagneux parcourus de multiples pistes de transhumance recelent de nombreux vestiges la aussi menaces ou meme detruits par les nouvelles routes 1 les tumulus d uthunarria tumulus n 1 la piste de crete traverse un leger ensellement entre les monts uthunarria a l ouest et apolotzga e a l est elle passe au voisinage immediat et a l est de ce monument coordonnees tardets sorholus 7 8 341 275 89 425 altitude 700 m tumulus terreux legerement ovale de 8 m sur 7 m a grand axe n e s o de pres de 0 50 de haut on distingue quelques pierres au centre ainsi que deux depressions fouilles anciennes au n e et au s o tumulus n 2 situe a 70 m environ a l ouest du precedent et sur la crete elle meme du mont uthunarria tumulus terreux de 8 m de diametre pour environ 0 80 m de haut 2 le cromlech d uthunarria situe a 20 m a l est du tumulus precedent n 1 cercle de 10 pierres au ras du sol et de 4 m de diametre au centre quatre petits blocs pierreux evoquent une chambre funeraire monument legerement sureleve par rapport au terrain environnant 3 le tumulus d apolotzga e tumulus pierreux a quelques dizaines de metres a l est des vestiges precedents en bout de crete les pierres plus ou moins mobiles amoncelees en un tas circulaire de 5 m de diametre pour 0 50 m de haut sont particulierement visibles en secteur sud 4 les tumulus de larrartia lepoa ils sont situes de part et d autre de la route au col de ce nom 37 la soule et ses vestiges protohistoriques 37 coordonnees tardets sorholus 7 8 341 675 89 150 altitude 650 m tumulus n 1 a 3 m a l est du chemin creuse au bulldozer sur le trace de l ancienne piste pastorale tumulus terreux de 6 m de diametre pour 0 40 m de haut tumulus n 2 coupe en son centre par la route ci dessus evoquee il est a environ 7 m du precedent et de dimensions identiques a lui 5 les tumulus d irakuri deux tumulus au nord et au sud du sommet de ce nom tumulus nord sur un replat au nord d irakuri il mesure 6 50 m de diametre pour 0 50 m de haut et possede 3 pierres visibles en peripherie du secteur n e tumulus sud sur la piste de la ligne de crete au moment ou celle ci redevient horizontale a 900 m d altitude tumulus de 7 m de diametre pour 0 80 m de haut a notre avis mais ce n est qu une impression ces deux vestiges pourraient etre qualifies de douteux 6 le tumulus d iguntze situe en haut du pic d iguntze a l extremite nord du plateau que celui ci forme a son sommet coordonnees meme carte 341 700 86 altitude 1 387 il s agit d un tumulus mixte de terre et de pierre de 7 m de diametre pour 0 70 m de haut il semblerait qu on puisse distinguer un peristalithe d une quinzaine de pierres mais l abondante vegetation bruyeres et myrtilles empeche une appreciation exacte des details architecturaux 38 la soule et ses vestiges protohistoriques 38 7 le cromlech d aihautze du pic d iguntze en suivant la piste vers le col de lacurde on passe au dessus des paturages de montory pour parvenir au lieu dit aihautze le cromlech est edifie sur un replat a 30 m au nord de la route pastorale recemment creusee ii s agit d un cercle de 4 20 m de diametre delimite par 17 pierres parfaitement visibles certaines mesurant 0 35 m de haut pour 0 50 m de long coordonnees meme carte 344 700 85 800 altitude 1 221 m nous soulignerons encore une fois l extreme rarete des cromlechs a l est de la ligne de partage des eaux qui s etend du pic d orhi a la foret des arbailles ceci pour le pays basque de france car il en existe ausi bien d autres dans la chaine pyreneenne aspe ossau balaitous etc 8 les tertres d aihautze altitude 1 221 m trois tertres ovales sont eriges a 20 m au nord du cromlech precedent dimensions moyennes 6 m x 4 m pour 1 m de haut environ 9 le tumulus de garbas au nord et en contrebas du pic de legorre une piste aboutit au col de garbas lui meme domine au nord par une legere eminence au sommet de laquelle est construit le tumulus coordonnees meme carte 346 350 87 825 altitude 890 m tumulus d environ 8 m de diametre pour 0 80 m de haut on note une legere depression dans son quart nord est tertre d habitat l hesitation est permise 10 le tumulus de penelargue passe le col de la hourcere se dresse le mont penelargue au sommet duquel on trouve un tumulus terreux de 13 m de diametre pour 0 50 m de haut quelques rares pierres sont visibles par endroit a sa surface 39 la soule et ses vestiges protohistoriques 39 11 les tertres de la serre altitude 1 140 m huit tertres dans les paturages au s e de la cabane de ce nom leurs dimensions d ensemble vont de 7 a 8 m de diametre pour 0 70 m a 1 m de haut le tertre le plus eloigne du cayolar a ete rase au bulldozer lors du creusement de la nouvelle route 12 les tertres de benou apres le col de lataillade et au voisinage du cayolar de benou on peut distinguer deux groupes les tertres de benou bas altitude 1 370 m a 6 m au n o du cayolar de benou en contrebas de la route quatre tertres de 5 a 7 m de diametre pour 0 40 m a 1 m de haut tertres de benou haut altitude 1 397 m cinq tertres alignes selon un axe n s sur le sommet du plateau au dessus et au nord de la route actuelle dimensions moyennes 5 a 7 m de diametre 0 40 m a 1 m de haut environ 13 les tumulus de suscousse tumulus n 1 on le trouve au versant nord du col a droite du chemin qui en descend sur un replat qui domine l horizon coordonnees larrau 3 4 348 400 82 425 altitude 1 170 m tumulus pierreux tres modestes dimensions 5 m de diametre 0 70 m de haut vestige douteux tumulus n 2 a 90 m a l est du precedent a l extremite nord d une clairiere ou aboutissent de nombreuses pistes pastorales il se presente sous la forme d un amoncellement de gros blocs calcaires avec depression centrale d ou aspect en couronne l ensemble fait 6 m de diametre pour 0 80 m de haut vestige douteux la encore 40 la soule et ses vestiges protohistoriques 40 8 les vestiges de la region de la pierre saint martin cette region devenue le siege d un important complexe touristique a ete de tous temps un lieu de passage et de paturages communs entre les vallees de roncal et de baretous les ceremonies des faceries celebrees chaque annee en juillet perpetuent ces traditions pastorales immemoriales le nom lui meme de pierre saint martin rappelle un menhir sur lequel en 1375 on gravait encore diverses croix et signaux en rapport avec des accords pastorauxn ce menhir est signale aussi en 1687 par l ingenieur thierry qui lui attribue une toise et demi de haut soit environ 3 m depuis longtemps disparu nous n avons pas eu le plaisir de l identifier au cours de nos prospections il n est toutefois pas etonnant de retrouver de nombreuses autres traces des pasteurs protohistoriques leurs habitats en particulier 1 les tertres de soudet 1 490 m d altitude nous ne nous attarderons pas sur des vestiges releves au niveau du plateau de chousse et au pied du pic de guillers et qui sortent du cadre geographique de notre etude par contre le plateau du soudet au s o du pic de ce nom presente un ensemble de tertres reparti en trois groupes groupe est sept tertres disposes en croix au pied du pic de soudet dimensions moyennes 7 m de diametre pour 0 50 m de haut environ groupe de centre a quelques dizaines de metres au s o et a l abri d un pointement rocheux ces cinq tertres sont alignes s e n o dimensions moyennes 8 a 9 ni de diametre pour 1 a 2 m de haut groupe ouest une legere depression du terrain de forme ovale recueille l ensemble de ces dix tertres sauf mil au n e les tertres d habitat portant les n 8 et 9 de notre nomenclature sont particulierement interessants car on peut voir a leur sommet une cabane en planche utilisee comme abri pour des porcs ses dimensions laissent entrevoir que les pasteurs de la protohistoire aient parfaitement pu se construire des 11 j descheemaeker les faceries pyreneennes et du pays basque eusko jakinm i 3 4 1947 p 366 41 la soule et ses vestiges protohistoriques 41 abris de taille respectable pour leur propre usage ou meme a titre d annexe fromage petit betail volaille etc cette cabane construite de nos jours sur un tertre que les bergers nous ont confirme avoir toujours vu ainsi de generations en generations beneficie du role de surelevation protectrice vis a vis des eaux de ruissellement que constitue le tertre role que nous pensons qu il a toujours eu depuis l origine des raisons d ordre architectural stratigraphique ecologique nous paraissent refuter la these des huttes en dome de cl dendaletche le professeur l r nougier de la faculte des sciences humaines de toulouse qui a pu voir beaucoup de ces tertres en pays basque est de notre avis et les compare aux buttes insubmersibles de la vallee de loire de meme j altuna de la societe aranzadi de san sebastian r arambouru du c n r s p bahn de l universite de cambridge venus eux aussi sur le terrain tiennent aussi pour tout a fait valable cette notion de tertre d habitat cf photo 4 photo 4 abris construits au sommet de tertres d habitat et illustrant parfaitement le role de surelevation de ceux ci ces tertres soudet mesurent 10 m de diametre pour 1 a 2 m de hauteur 42 la soule et ses vestiges protohistoriques 42 2 les tertres d arias 1 660 m d altitude ils sont eriges aux abords immediats des cabanes d ance et d issor au pied et a l ouest du turon d arias la piste antique pour le col de la pierre saint martin passait a l est de ce groupe maintenant longe a l ouest par la route moderne dix tertres s echelonnent selon un axe e o nous remarquons particulierement visibles au sommet de deux de ces tertres les nos 5 et 7 de notre nomenclature des agencements de blocs pierreux assez semblables a ceux que nous avons decrits sur certains tertres de burusthola et qui paraissent pouvoir etre interpretes eux aussi comme les vestiges des habitats antiques eux memes dimensions moyennes des tertres 6 a 9 m de diametre pour 0 80 m a 1 m de haut environ 3 les tertres de feas 1 500 m d altitude les cabanes de feas sont baties au flanc nord du soum de leche sur un terrain assez en pente toute une succession de depressions de dolines s echelonnent au dessus d elles ou se nichent de nombreux tertres d habitat on peut en compter 25 repartis en six groupes allant de 3 a 6 unites les dimensions moyennes en sont de 8 m pour 0 60 m de haut environ 4 les dolmens de caque nous ne saurions terminer cet article sans evoquer les dolmens de caque deja signales en 1953 12 et 1954 ces vestiges sont situes au flanc est du soum de leche a proximite immediate des cabanes de caque dolmen de caque n 1 monument situe a environ 160 m a l o n o des cabanes de caque coordonnees larrau 3 4 346 750 79 575 altitude 1 700 m tumulus pierreux d environ 5 m de diametre pour 0 80 m de haut au milieu duquel on distingue tres nettement la chambre funeraire orientee e s e et mesurant 2 20 m de long pour 1 30 m de large elle est delimitee par trois dalles dont la dalle de chevet a i ouest triangulaire de type classique en pays 12 mu ibe tome v 1953 n 3 p 167 et j sermet revue geographique des pyrenees et du sud ouest 1954 tome 25 p 24 43 la soule et ses vestiges protohistoriques 43 basque au nord par une dalle de 2 m de long pour 1 m de haut et 0 20 m d epaisseur prenant appui sur la precedente tandis que la dalle sud de dimensions sensiblement egales est couchee par ses dimensions et ses caracteristiques architecturales il nous parait vraiment s agir d un dolmen tres semblable aux autres rencontres en pays basque il n en n est pas de meme pour les deux vestiges que nous decrivons cependant maintenant le doute etant toujours permis dolmen de caque n 2 il est situe a 18 m a l e s e du precedent si la chambre funeraire il y a la paroi nord en est constituee par un volumineux amas rocheux naturel en place sur lequel s appuient les parois sud et ouest delimitant ainsi un enclos ouvert a l est et dont les dimensions sont de 2 20 m x 1 m pour 1 20 m de haut au sud une tres belle dalle de 2 20 m de long pour 1 20 m de haut a l ouest un gros bloc schisteux formerait la dalle de chevet enfin 4 dalles de 1 m x 0 50 m recouvrent le tout dolmen de caque n 3 situe a 33 m a l est du precedent nous nous trouvons la encore en presence d un abri prenant appui sur une masse rocheuse en place au nord les dimensions de cet abri ouvert a l e s e sont de 2 40 m x 0 80 m pour 0 80 m de haut au sud une dalle schisteuse de 2 40 m pour 0 80 m de haut a l ouest une dalle de chevet enfin un toit ou couvercle forme de trois grandes dalles schisteuses juxtaposees un tumulus de terre et de petites dalles recouvre presque l ensemble sauf le toit la morphologie tres particuliere de ces deux dernieres constructions nous inclinerait a les eliminer de la liste des vestiges megalithiques pour ne les considerer que comme des abris a porcs ceci paraissant d ailleurs confirme par leur nom bearnais curtel signifiant porcherie tout au long de ce compte rendu sur les vestiges en soule on aura remarque la diminution progressive en altitude et vers l est du nombre de monuments funeraires du type dolmen et surtout cromlech avec cependant une bonne conservation du nombre de tumulus ainsi que la densite croissante en tertres d habitats 44 la soule et ses vestiges protohistoriques 44 l etat actuel de nos travaux ne nous permet pas d avancer une explication complete de ces faits de tres nombreux facteurs geographiques climatiques economiques culturels rituels ont preside a l edification de tous ces vestiges au cours de la protohistoire et l imbrication de ces elements rend toute reponse encore prematuree docteur j blot du centre de documentation archeologique d arthous 40 correspondant de la direction des antiquites historiques d aquitaine villa guerocotz 64500 saint jean de luz 0 fc vimmm les mutil dantza du haut baztan suite anarxume c est encore une mutil dantza a augmentations l air est de la forme a a b1 b2 a ou a a a b1 b2 a la longue periode a developpee sur onze mesures pouvant suivant l executant et le moment etre jouee deux fois ou trois fois en tout 46 les mutil dantza du haut baztan 2 premier point j uo 4 ljjj 4 i 1 f 4 4 4 p 1 44 y a gy m fie 4 yfl 1 f t 7 fi lt r fi 4 44 b 4 3 a 1 1 x v 1 y j r s y 4 h p h ir r 44 l a ti r 7 fr va j z 4 y u i 3 r r 1 4 4 44 f 4 fi t a lr i 44 f fi t rn h a i y m t4 4 ji s 4 v f y jgj f 4 7 v 44 6 4 4 3 les mutil dantza du haut baztan 47 partie a elle emploie trois unites motrices qui comptent respectivement deux six et trois mesures mesures 1 2 l j d l i f f f z 1 y n f f l l d q d d q uni toux o droite un tour complet en sens de la montre avec un seul appui aux mesures impaires deux appuis aux mesures paires le danseur termine face en avant mesures 5 8 c 1 f le lire toar il curru ot un tour et demi en sens inverse de la montre a raison d un seul appui aux mesures 5 6 7 un assemble conclusif deux appuis a la mesure 8 le danseur termine face en arriere la phrase b2 repete symetriquement les mouvements de la phrase b1 tour sur soi en sens inverse de la montre aux quatre premieres mesures depart sur pied gauche le danseur termine face en arriere tour et demi en sens de la montre aux quatre suivants depart sur pied gauche le danseur termine face en avant 5 les mutil dantza du haut baztan 49 retour de la periode a memes mouvements qu au debut de l air le danseur termine face en avant aux couplets suivants la forme generale de la danse demeure la meme varie seulement la dimension de la premiere unite motrice de la partie a qui aussi bien au debut qu a la fin de l air passe progressivement de deux a trois mesures point 2 de trois a quatre point 3 de quatre a cinq point 4 de cinq a six point 5 le reste de la periode et les phrases b demeurent sans changement deuxieme point le motif initial de la periode a premiere unite motrice s allonge de deux a trois mesures q y jd q fcice trv avu ot face en avant le danseur prend appui sur le pied droit temps i de la premiere mesure et lance le pied gauche leve en avant puis il prend appui sur le gauche temps i de la mesure 2 et lance le pied droit leve en avant enfin toujours a l assemble il fait passer l appui successivement sur le droit et le gauche mesure 3 la suite comme precedemment troisieme point le motif initial s accroit d une nouvelle mesure et devient j 1 f zsa i 3 1 q la a d q z1 3 g 1 fo cz t n vo nir 50 les mutil dantza du haut baztan 6 a la mesure i deux poses de pied droit sans appui comme au premier point suivent un appui sur pied droit avec lance de jambe libre mesure 2 un appui sur pied gauche avec lance de jambe libre mesure 3 un assemble de conclusion mesure 4 quatrieme point le motif initial devient f y 1 i 1 y j f j j y 1 y y r y y un v tact trv ojfe rvt successivement quatre appuis d g d g avec lance de jambe libre aux quatre premieres mesures assemble de conclusion avec deux appuis a la mesure 5 cinquieme point le motif initial devient n y j s i r f f r rq s i j i j y y ft a i d y y y fcicc t rv w irvt 3 a la mesure 1 deux poses de pied droit sans appui comme aux points 1 et 3 aux mesures 2 a 5 incluses quatre appuis d g d g un par mesure avec lance de jambe libre assemble de conclusion en deux appuis a la mesure 5 le reste de la danse sans changement 7 les mutil dantza du haut baztan 51 billantxiko txiki a la difference des pieces precedemment passees en revue billantxiko txiki ne donne pas lieu a des augmentations et diminutions successives sa variation consiste seulement en ce qu il se danse sur deux airs dont les formes et donc les enchainements moteurs qui leur sont lies sont partiellement differents premier air j 176 8 1 f tt j j 1 z y 1 j 1 j b 4 y y kx j t 4 p j 7 j n vj r r h f j i v j f r 3 1 10 u 52 les mutil dantza du haut baztan 8 deuxieme air f f fv b 1 f f f 1 u vf y 1 1 l j a p rr h i 3 f f f fb j 1 u ni la difference de construction porte comme on voit sur la seconde partie des melodies divisible en trois fragments de quatre temps avec repetition du tout dans le premier cas divisible en quatre fragments auxquels s ajoute apres la repetition de leur ensemble un motif unique de conclusion dans le second 9 les mutil dantza du haut baztan les enchainements moteurs sont les suivants 53 premier air partie a a n d q d g u d v jd c m 1 tour a ftuckc x lllr tour tk dtrnt a q oiicat d u dcnu ttouv t i u 1 cf v y y s d q d q d lia tour tf fierai a auae 9 t ai f 7 g s q d q lia tua et duai ct droite mesures 1 4 la partie b s ouvre par deux petits motifs mesures 1 2 et mesures 3 4 dont les mouvements sont symetriques le premier comporte un demi tour vers la gauche le second un demi tour equivalent vers la droite avec les appuis inverses le danseur est ainsi oriente successivement vers l arriere et vers l avant le demi tour se fait au premier temps de chaque mesure impaire au prix d un seul pas que suit un lance de jambe libre en avant la mesure paire comporte l assemble conclusif habituel mesures 5 8 un tour et demi en sens inverse de la montre en trois pas et un assemble le danseur termine face en arriere mesures 9 12 meme mouvement en sens de la montre avec les appuis inverses le danseur termine face en avant l ensemble constitue par la partie b se repete 11 les mutil dantza du haut baztan deuxieme air partie a l enchainement moteur est le meme qu au premier air partie b lt rq y r r x7 1 s t l 3 1 y slj d r g s hrv tour q ci droite 13 g y f f y 1 t d d il v cur d d derra tv u xu g d p f f f s y 7 l 1 tt lj t g n u a tour u et u aivcka o lj g b s s h 1 1 q t c d dc tin tour tt dtrai m droite 56 les mutil dantza du haut baztan 12 mesures 1 4 le danseur fait un tour complet sur lui meme en sens de la montre un appui aux mesures impaires deux aux mesures paires il termine face en avant mesures 5 8 il fait un tour et demi en sens inverse de la montre un appui aux mesures 5 6 7 un assemble en 8 qui le laisse face en arriere mesures 9 16 elles constituent la contrepartie des mesures 1 8 evolutions et appuis symetriques les mesures 1 a 16 se repetent apres quoi vient ce motif terminal impair i i i i j j i i i d q d q 2 0 v iu toor et droite i un tour complet en sens de la montre un appui aux mesures impaires deux aux mesures paires le danseur est maintenu face en avant on voit que la composition motrice liee au second air differe de celle du premier par les details suivants qui n affectent que la partie b un tour complet se substitue dans la premiere unite motrice aux deux unites de sens contraire un tour complet s intercale entre les deux dernieres unites un tour complet enfin s ajoute apres la reprise de la partie b en guise de conclusion l usage present est d enchainer les deux airs joues chacun une fois et de repeter le tout a volonte j m guilcher le directeur gerant j haritsciielhar n c p p p 42 501 imp s sordes bayonne depot legal 2e trimestre 1979 le musee basque i rue marengo bayonne la tradition basque la tradition bayonnaise le musee de la pelote basque heures d ouverture juillet aout septembre 9 h 30 12 h 30 14 h 30 18 h 30 du ier octobre au 30 juin 10 h 12 h 14 h 30 17 h 30 ferme dimanche et jours feries