sommaire etudes les chateaux historiques du pays basque fran ais ix j nogaret 1 a propos du royal cantabre r etchats 19 un document inedit sur les bohemiens du pays basque f lomet 24 notices pour un catalogue les cartes topographiques et geologiques du pays basque p lamare 38 des souvenirs d edmond rostand p faure 51 konik zwierzynieeki un zamalzain polonais h vanier 54 chronique joseph ndgaret 58 dons et achats du 1er janvier au 30 juin 1934 66 bayonre a 2 periode n 7 onzieme annee bulletin trimestriel 1 2 1934 societe des ms du musee basque chstesu neuf place paul bert 64100 bayonne 05 59 59 08 98 le bulletin du musee basque fonde en 1924 parait deux fois par an sous forme d un fascicule illustre reunissant les deux numeros trimestriels six fascicules constituent un tome avec pagination suivie et table des matieres le present fascicule commence le tome iv qui comprendra les annees 1934 1935 et 1936 conditions d abonnement en raison de 1 importance des frais de correspondance et de recouvrement entraines par des abonnements annuels et aussi de l ensemble que constitue chaque tome il n est prevu d abonnements que pour une periode de trois annees au prix reduit de france 40 francs pays a demi tarif postal 50 francs pays a plein tarif postal 55 francs vente au numero le fascicule france 8 frs etranger port en plus le prix des fascicules peut etre augmente apres la parution de chaque tome compte de cheques postaux compte de cheques postaux bordeaux n 12 908 correspondance adresser la correspondance a m le directeur du jmusee basque bayonne b p telephone 508 98 carrefour des cinq cantons bayonne teleph 516 18 teleph 516 18 fabrique nay b p maison a paris 52 avenue victor hugo blanchisserie a hardoy tel bayonne508 43 location de linge tel 517 60 compte cheque postal 21924 bayonne banque societe generale bayonne 3 place du reduit biarritz saint jean de luz mauleon saint palais hasparren capbreton hendaye cambo les bains toutes operations banque et de bourse coffres forts correspondants dans le monde entier bayonne quincaillerie soulard rue argenterie 7 9 et 11 et place de la cathedrale 5 telephone soo oo bayonne blanche lapeyre souvenirs du pays maroquinerie s parapluies s cl ombrelles makilas cannes a z f v f ues s f gambette bayonne f f teleph 502 30 biarritz w teleph 400 41 maison de confiance biarritz banque jules gommes cie societe anonyme au capital de dix millions maison fondee en 1843 toutes operations de banque escompte titres bourse depots a vue emissions bayonne biarritz saint jean de luz saint jean de luz magasins de tissus toiles du pays tailleur pour hommes et pour dames chemiserie ihimgia talace de la halle telephone 602 63 materiaux de construction j carroabier landrieu jean landrieu fils successeur bayonne meme maison a biarritz pau 509 80 bayonne telephones 412 67 biarritz 34 88 pau tesegr carrqubier bayonni r c bayonne 2064 l m arteon freres fabricants bayonne 11 rue gambefta biarritz 7 place de la liberte grand assortiment de joaillerie bijouterie horlogerie orfevrerie d argent orfevrerie christofle bronzes et objets d a rt chauffage central installations sanitaires sechoirs ventilateurs fourneaux de tous genres moto pompes etabl s vepfer bayonne arenes telephone 517 76 telegrammes s chaupvepfer bayonne references de 1er ordre devis et plans gratuits pepinieres h imayimou ifdil sf efienne bayonne basses pyrenees arbres fruimers forestiers et d ornement arbustes varies coniferes rosiers plantes vivaces et tous arbres et arbustes de pleine terre teinturerie de la cote basque ancienne maison casenave fondee en 1885 gaston pomadere successeur telephone anglet 0 37 blanchissage fin gla age de chemises cols planchettes et plastrons tous travaux de teinture usines et bureaux a beyris bayonne basses pyrenees succursales bayonne 6 place louis pasteur et 28 place de la republique saint esprit biarritz 1 rue abbe moussempes tel 410 52 le boucau rue de la cite sainf jean de luz peyrehorade hossegor hasparren credit lyonnais societe anonyme capital 408 millions c c p bordeaux 590 telephone bayonne 502 71 503 88 agence de bayonne place de la liberte sous agences biarritz saint jean de luz dax mont de marsan bureau permanent a hendaye bureaux a espelette hasparren saint etienne de raigorry saint jean pied de port aire sur adour hagetmau monlfort peyrehorade soustons saint vincent de tyrosse sainit sever capbreton habas lit et mixe sabres villeneuve de marsan toutes operations de banque et de bourse change de monnaies location de coffres forts lettres de credit degustez tei aouolati de bcu oma demi eoei maffcum bote bx d heu sifyaei dominique de la maison des rois liuiu cculeawt ejacjkomtmt bayonne bsarritz bordeaux merveilles dela cote basque 1zarra liqvelr closdesducs armagnac distilleriedelacote basque bayonneffrauoe banque hypothecaire du sud ouest placement de fonds gerance d immeubles contentieux bayonne 12 rue vainsot telephone 503 51 bayonne il faul acheter vos meubles a la aisoo pi 8 rue marengo livre a domicile par automobiles bayonne souvenirs basques raymond lapeyre fabricant 21 rue de la salie makila basque fereta cuivre souvenir basque gros et detail bayonne pour dames jacot chapelier 26 r port neuf 39 r victor hugo pour messieurs grand choix de berets basques bayonne grands magasins ile ae 1drid 32 34 36 rue victor hugo bonneterie lingerie chemiserie mercerie specialite de laique patisserie jacquotte maison fondee en 1765 47 arceaux du port neuf bayonne specialite de croquignolles et pates basques r c rayonne 5817 telephone 501 75 avenue du bois de boulogne 9 rue gambetta et avenue edouard vii biarritz s horticulteurs teleph 400 31 english spoken se habla espanol visitez leurs cultures les plus importantes du 5ud ouest pour tout ce qui concerne le jardin et l art floral voyez 2me periode n 7 bulletin du musee basque 1 2 1934 etudes les chateaux historiques du pays basque fran ais chapitre troisieme 1 la noblesse en pays de socle a l origine la soule fut une vicomte dependant des ducs d aquitaine et plus tard des rois d angleterre vendue a un de ces derniers au xiii6 siecle par le vicomte auger de miramont elle se vit rattachee directement a la couronne tout en conservant beaucoup de privileges dont un des principaux etait de s administrer elle meme le roi y etait represente par un capitaine chatelain qui habitait le chateau de mauleon elle conserva cette organisation jusqu a la revolution non sans qu elle eut a subir bien des modifications le plus souvent au prejudice de ses habitants la souie etait essentiellement un pays de franchise personnelle la coutume portait que tous les souletins ainsi que les terres etaient libres de toute servitude et que tous avaient le droit de porter des armes en tout temps pour leur defense personnelle ii y avait donc une grande analogie avec les conditions des habitants en labourd et en basse navarre cependant celles des nobles etaient un peu differente la noblesse etait reelle c est a dire inherente a certaines maisons du pays seuls les proprietaires de ces maisons pouvaient se qualifier nobles quelle que fut leur origine la coutume les appelait gentilshommes terre tenants il y avait du reste deux degres parmi les nobles les potestats et les gentilshommes les uns et les autres ne jouissaient que d un privilege l exemption des impositions ordinaires du pays les potestats au nombre de dix avaient en outre en raison de leur titre la franchise en tout temps de certains troupeaux de bestiaux etrangers dans les terrains vagues ou herems ils faisaient partie de droit de la cour de licharre la plus haute juridiction de la province ainsi nommee du lieu de ses reunions licharre comprenant actuellement le quartier de mauleon situe sur la rive gauche du saison une quarantaine de gentilshommes suppleaient les potestats dans leurs fonctions et les rempla aient au besoin la cour tenait ses audiences le mercredi et le vendredi a l ombre d un noyer qui mourut en 1515 et qui a ete remplace d apres la tradition par une croix de marbre existant encore de nos jours depuis lors les seances eurent lieu dans un local ferme cette cour etait chargee de la connaissance de toutes matieres civiles et criminelles avec le droit d administrer la justice haute moyenne et basse dans toute l etendue de la soule le capitaine chatelain en etait le president de droit les potestats le suppleaient et le rempla aient au besoin tous portaient l epee au cote et avaient le droit de s asseoir en jugement les sentences redigees en gascon ainsi que tous les ecrits etaient lus en basque par le greffier les plaidoiries se faisaient en basque contrairement a ce qui se passait en labourd et comme en basse navarre la noblesse souletine participait a l administration du pays car elle faisait partie des etats le seul objet de ces assemblees etait le reglement des impositions et l administration interieure primitivement elles tenaient leurs seances dans un bois a libar renx et plus tard a licharre leur composition etait la suivante le grand corps forme par le clerge represente par l eveque et trois superieurs d abbayes et la noblesse qui comptait 46 gentilshommes puis venait le tiers avec 13 delegues le grand corps prenait ses deliberations qui etaient transmises au tiers dont les representants allaient les soumettre a leurs commettants et rapportaient quinze jours plus fard l avis de ces derniers on appelait ces assemblees le sylviet en 1730 une modification importante fut apportee a l assemblee des etats une decision du roi obligea les deputes du tiers a deliberer avec le grand corps sans demander au prealable leur avis aux habitants tel etait le role de la noblesse dans l administration du pays de soule mais a partir du xvi8 siecle les efforts du pouvoir central tendirent a reduire ses prerogatives l institution d un lieutenant de robe longue a la cour de licharre officier qui n etait pas choisi parmi le gentilshommes du pays la deposseda d un des privileges auquel elle tenait le plus un peu plus tard un nouveau coup lui fut porte par les infeodations avec creation de justices seigneuriales enfin a partir de la seconde moitie du xviie siecle le intendants travaillerent a une unification administrative qui se fit au detriment des prerogatives des souletins et particulierement des nobles certains eurent un semblant de satisfaction en voyant leurs seigneuries erigees en baronnies et meme en vicomtes mais sans que ces nouveaux titres entrainassent une modification quelconque dans les conditions des personnes ces changements n en eurent pas moins des consequences facheuses en ce qui concernait les droits de justice et donnerent lieu a des emeutes sanglantes il n en est pas moins vrai que jusqu a la revolution on assiste a la lutte entre un pouvoir central fortement organise et les souletins essayant vainement de conserver quelques privileges depuis les lettres patentes de 1730 qui modifierent la tenue et la composition des etats les franchises personnelles dont ils jouissaient depuis si longtemps devinrent lettre morte ou a peu de choses pres aussi des la meme epoque voit on bien des familles nobles disparaitre ou tout au moins aller chercher ailleurs ce qu elles ne trouvaient plus chez elles beaucoup de gentilshommes prirent du service dans l armee d autres entrerent dans ia magistrature d autres encore partirent pour les pays d outre mer ceux qui ne voulurent pas quitter leur pays se bornerent a faire valoir leurs domaines en se desinteressant de la vie publique ou se contenterent d emplois honorifiques a la cour de lichar re ou comme officiers dans la milice certains meme arriverent a des situations plus en vue et plus avantageuses en acquerant des charges au parlement de navarre a pau on trouve en effet pendant le xviii6 siecle dans la capitale du bearn une brillante societe de noblesse de robe dans laquelle figurent des noms basques souletins tels que les charrite les cazamajor etc il n en est pas moins vrai qu a la veille de la revolution le nombre des familles nobles du pays de soule etait des plus reduits et que tres peu ont laisse des traces dans l histoire 2 les chateaux souletins chateau de mauleon dans nos precedents articles sur les chateaux du pays basque nous avons passe en revue les principaux evenements qui ont marque l histoire des familles dont ces demeures ont ete les residences il ne saurait en etre de meme pour le chateau de mauleon 11 s agit en effet d un ouvrage militaire qui a dependu a toutes les epoques du domaine royal et grace auquel les rois d angleterre et apres eux les rois de france ont pu maintenir leur autorite dans le pays c est dire que l histoire du chateau se confond avec celle de la province nous ne saurions sans sortir du cadre de ces etudes en faire l historique c est pourquoi nous nous bornerons a retenir de cette histoire generale les evenements importants qui l interessent plus ou moins directement la soule a ete une des premieres vicomtes creees dans la region du sud ouest mais on ne sait rien de precis sur ses origines en effet la seule piece sur laquelle on puisse s appuyer la charte d alaon qui designe aznar azinarius comme premier vicomte de soule de 845 a 862 a ete reconnue fausse sur plusieurs points et par suite on ne peut pas considerer les dates qu elle donne comme rigoureusement exactes on n est sur de la filiation des vicomtes qu a partir de l an 1040 avec raymond guillaume ier malheureusement on n est guere mieux fixe sur les evenements qui suivirent a cette epoque troublee la soule subit des fluctuations politiques importantes ses vicomtes en guerres continuelles avec leurs voisins passerent successivement sous la vassalite des rois d aragon de navarre et des ducs de gascogne tout ce que l on peut dire c est que depuis les temps les plus recules la capitale a toujours ete mauleon l origine du chateau se confond tres probablement sans qu on puisse l affirmer avec celle du fief d apres les textes les plus anciens il y aurait eu depuis la plus haute antiquite une simple tour sur l eminence qui domine la vieille ville de mauleon quand et dans quelles circonstances cette tour a t elle ete remplacee par un ouvrage plus important 11 n est pas possible de repondre avec precision sans doute progressivement et a diverses epoques ce qu il y a de certain c est qu au xnie siecle il y avait autre chose qu une simple tour il resulte en effet d un texte ancien qu en 1257 le vicomte raymond guillaume v ayant eu des demeles avec son suzerain le roi d angleterre le senechal de guienne longue epee et le seigneur de navailles envahirent le pays raymond guillaume mourut les armes a la main en defendant sa terre sa veuve marqueze et son fils organiserent la defense mais la ville et une des barbacanes du chateau tomberent au pouvoir du senechal et le donjon allait subir l assaut lorsque le 8 vicomte de bearn intervint et fit signer la paix il occupa ensuite le chateau en attendant la confirmation par le roi des conditions fixees d apres cette relation il ne s agissait plus seulement d une tour mais d un veritable ouvrage militaire comptant au moins deux barbacanes et un donjon le fils et successeur de raymond guillaume auger de mauleon ne le garda pas longtemps auger etait un feodal ambitieux et querelleur qui pendant plusieurs annees entretint le trouble dans ses etats et chez ses voisins mais s en etant pris au prince edouard fils du roi d angleterre qui etait alors gouverneur de la guien ne il ne fut pas en mesure de resister a un ennemi aussi puissant et en 1261 il dut lui ceder sa vicomte en echange d autres possessions dans le marensin peu de temps apres la guerre ayant recommence entre le roi d angleterre et philippe le bel roi de france auger occupa de nouveau son ancien domaine mais ce ne fut que temporairement et en 1307 il l abandonna definitivement le roi edouard rattacha la soule directement a la couronne et s y fit representer par un gouverneur appele capitaine chatelain cette organisation subsista aussi bien sous les rois de france apres la conquete que sous les rois d angleterre la residence des capitaines chatelains etait la meme que celle des vicomtes c est a dire mauleon ils administraient la justice civile et criminelle comme presidents de la cour de licharre ils geraient le domaine royal dont une partie des revenus constituait leurs appointements et ils veillaient au maintien de l autorite royale dans la province le premier de ces fonctionnaires royaux fut oger de la mothe il est probable qu on entreprit a cette epoque d importantes modifications au chateau car il est question de reparations continuees sous odon de miossens successeur d oger de la mothe des lettres patentes du 20 juillet 1319 autorisent ce dernier a poursuivre les agrandissements deja en cours quelques annees plus tard en 1350 le capitaine chatelain guillaume de caupenne ayant impose au pays des redevances jugees trop lourdes les souletins se revolterent a l instigation du seigneur d olhaiby mais la repression ne se fit pas attendre et les prisons du chateau hebergerent pendant quelque temps olhaiby et ses complices pendant les cent ans qui suivirent on ne trouve aucun evenement bien important si des troubles se produisirent dans le pays comme consequence de la rivalite des luxe et des gramont ainsi qu il en a ete deja question sans doute le chateau re ut il a cette occasion quelques prisonniers de la faction opposee a celle qui le detenait c est du moins ce qu on semble autorise a conclure de la chanson de bertereche 1 quoi qu il en soit ce ne fut qu un episode sans grand interet de l histoire de la soule mais on touche a une epoque ou des changements importants vont etre realises au commencement du xve siecle le capitaine chatelain etait louis de beaumont le 18 novembre 1446 le roi d angleterre lui prescrivit de payer certains droits feodaux a jean de foix comte de candale et de benauge louis de beaumont protesta et fit remarquer qu il avait avance de ses deniers personnels 2 000 livres sterling pour la construction d une nouvelle tour qui augmentait beaucoup la valeur defensive du chateau et il demanda a etre rembourse de ses avances le roi 1 voir l article ur le chateau de luxe se rendit a ces raisons et par lettres du 16 mars 1447 il retira l ordre qu il avait donne et informa le capitaine chatelain qu il lui laissait la jouissance de sa charge jusqu a ce qu il fut rentre dans ses debours mais louis de beaumont ne put pas beneficier bien longtemps de cette faveur l occupation anglaise touchait a sa fin et quelques mois plus tard en juillet 1449 le comte de foix lieutenant general du roi de france charles vii en guienne envahit le pays a la tete d une forte armee et vint mettre le siege devant mauleon la ville depourvue de murailles et defendue par de simples fosses se rendit aussitot mais louis de beau mont a la tete des troupes dont il disposait s enferma dans le chateau et se prepara a la resistance en raison de la disproportion des forces celle ci ne put pas etre de longue duree et voici comment un chroniqueur de l epoque raconte cet episode de la conquete de la guienne par le fran ais en ce dict mois les comtes de foix et d estrac les vicomtes de loumaigne et de lautrec et plusieurs aultres barons chevaliers et escuyers des pays de foix cc de comminges d estrac de bigorre et de bearn jus ques au nombre de six a sept cents lances et dix mil arbalestrier se partirent des pays de bearn entrerent au pays de basque ou ils chevauchierent jusques de vant une place ou a ville et chastel nommes mauleon de sole laquelle le dict comte de foix fist assieger de tous costez et quand ceulx de la dicte se virent enfermes doubtant estre prins d assault se rendirent par composition et mirent ledict comte de foix dedend les anglois tindrent ledict chastel dont estoit garde le connetable de navarre ils le pouvoient tenir car c est le plus fort chastel de guienne assis sur un moult hault rocq ledict comte de foix fut accer tene par ceux de ladicte ville qu il y avait pou vivres deden si y mis le siege de toutes parts le roy de navarre sceut ces nouvelles dont il fut moult cour rouce et fit son mandement par tout son royaume tant qu il assembla de cinq a six mille combattant de gascons anglois aragonnois et navarrois pour secourir ledict chaste et vint a tout son ost a deus lieues pres mais quand il fut informe de la puissance dudict comte de foix qui estoit son gendre et de sa fortification fit reculler ses gens et envoya au dict siege ses heraults pour requerir qu il peust parler audict comte de foix iceluy comte lui fit grand chiere et envoya par eulx a son sire le roi de navarre une seurete lequel au plus tost et a petite compagnie vint a un quart de lieue pres dudict siege a tout sa seurete parler audict comte de foix et la arrive ledict roi de navarre lui dist que veu la foi et lignage que devoist estre entre eulx a cause de sa fille qu il avait espou see il se esbahissait et donnoit grande merveille comment il avoit assiegee ladicte place considere aussy qu il s avait bien qu elle estait en sa sauvegarde car il avait promis au roi d angleterre la luy faire garder contre tous et pour ce y avait mis son connetable ledict comte de foix luy respondit qu il estait lieutenant du roy de france son homme et son parent et par son commandement comme son lieutenant general es pays d entre garonne et les monts pyrenees il avoit mis le siege devant ladicte place et pour ce ne s en partirait ou leverait pour homme jusqu a ce qu elle fut au roy s il n estoit desconfit ou combattu devant mais en toute aultre maniere quy lui seroit possibles il lui aiderait et conforterait reserve contre le roy de france ses subjets et allies et aultrement non quand ledict roy de navarre l entendit et vit qu il n y pouvait remedier s en retourna a tous ses gens en son pays et lors se rendirent ceulx du chastel quand ils virent perdre leur secours le sire de lusse sceut que ledict chastel estoit rendu et vint a tout six cens combatans portant les croix rouges faire hommage au roy de france en les mains du comte de foix et 12 apres le serment fait s en retourne en son pays et tous ses gens portant les croix blanches dont leurs femmes enfants et serviteurs furent moult esbahiz ledict comte de foix apres cette victoire s en partit et retourna dans son pavs jean chartier histoire de charles vii le siege avait dure deux mois et louis de beaumont ne capitula qu au mois de septembre apres avoir perdu tout espoir d etre secouru il obtint du comte de foix la vie sauve pour lui et les assieges a la condition de ne pas porter les armes contre le roi de france pendant un an cette capitulation etait honorable neanmoins le roi d angleterre la considera comme une trahison et par lettres du 13 novembre 1449 il confisca le domaine de curton situe dans l entre deux mers et qui appartenait a louis de beaumont le vicomte de bearn retint le chateau de mauleon en vertu de la declaration que philippe vi roi de france avait faite en 1339 qu il abandonnerait la soule a celui qui en ferait la conquete cependant il ne put pas la conserver lorsque charles vii mourut louis xi declara la province domaine royal apres bien des pourparlers et malgre les protestations de la princesse de viane et les raisons qu elle invoqua pour conserver la vicomte a fran ois phebus de foix le roi de france fit mettre le chateau sous sa main et les choses resterent ainsi pendant plusieurs annees enfin en 1510 la soule fut definitivement et irrevocablement reunie a la couronne de france a peine la paix avec l etranger etait elle conclue que le pays devint le theatre de querelles sanglantes entre les membres des deux factions de beaumont et de gra mont en 1494 le senechal des lannes re ut mission de retablir tordre ii arreta plusieurs souletins plus ou moins compromis et les livra au capitaine chatelain qui les enferma dans les prisons du chateau les detenus ne furent liberes que plus tard apres avoir fourni caution vers cette epoque ces fonctionnaires royaux obtinrent de se faire seconder par des lieutenants et eux memes ne residerent a mauleon que par intermittences du reste pendant la premiere moitie du xvt siecle le pays de soule jouit d une longue periode de tranquillite jusqu au jour ou le proselytisme de jeanne d albret fut la cause de nouveaux desordres la reine de navarre avait etabli sans trop de difficultes le protestantisme en bearn or ce pays et la soule avaient trop de rapports pour que cette mesure n eut pas de repercussion sur le pays basque le capitaine chatelain etait alors jean de belsunce qui gagne aux doctrines de la reforme devint un des plus chauds partisans de jeanne d albret appele aupres d elle dans les premiers jours de tannee 1568 il delegua ses pouvoirs a son lieutenant louis de tardetz seigneur de sauguis les evenements qui suivirent ont ete rapportes dans l article relatif aux seigneurs de luxe nous n y reviendrons pas et nous ajouterons seulement que lorsqu il apprit que belsunce avait quitte la soule laissant le chateau en partie degarni de soldats charles de luxe a la tete de quelques centaines d hommes arriva a l improviste et s en empara mais il ne le conserva pas longtemps ces evenements se passaient pendant les guerres de religion tandis que terride et montgomery devastaient l un apres l autre le bearn l action des protestants ne se borna pas la le lieutenant de montgomery monta mat penetra dans la vallee de soule assiegea le cha teau et apres quelques jours de siege s en empara il chargea de sa garde le capitaine huguenot aramitz un des fideles partisans de la reine de navarre et parcourut lui meme tout le pays ou il laissa partout des traces de son passage les manoirs et les eglises furent saccages les villages pilles et les habitants cruellement maltraites voyant la tournure que prenaient les choses le roi charles ix par lettres datees de villers cotterets le 6 janvier 1570 nomma le seigneur de luxe son lieutenant general au gouvernement du pays de souie lui prescrivant d y retablir l ordre charles de luxe organisa une petite armee assiegea mauleon en chassa aramitz et ses soldats et y mit une garnison a lui a ce moment se poursuivaient les negociations qui devaient aboutir a la paix de saint germain en laye signee le 11 aout 1570 rien n y etait prevu pour le pays de soule ou le seigneur de luxe resta en possession de son gouvernement malgre plusieurs tentatives de jean de belsunce pour y etre reintegre celui ci resolut alors d avoir recours a la force il se presenta devant mauleon a la tete de quelques compagnies d arquebusiers et de gens de pied de l armee du roi de navarre sous les ordres de jean de la lanne d ispoure son beau frere charles de luxe voyant que toute defense etait impossible s echappa nuitamment et gagna tardetz d ou il passa en espagne les soldats de belsunce commirent alors toutes sortes d exces qui motiverent de nombreuses plaintes au parlement de bordeaux mais henri iv qui protegeait belsunce evoqua en son conseil toutes les procedures civiles et criminelles ce qui etait leur annulation pure et simple a jean de belsunce succederent comme capitaines chatelains ses fils et petit fils et pendant quelque temps le chateau de mauleon ne devait pas faire parler de lui 15 mais il n allait pas tarder a etre mele a un des evenements les plus prejudiciables aux interets du pays de soule l achat par le comte de troisviiles du domaine royal de la province fut l origine de troubles qui pendant plusieurs annees desolerent le pays et de proces qui faillirent le ruiner nous ne nous etendrons pas sur ce sujet nous reservant de le traiter dans un des articles suivants et nous ne retiendrons ici que les evenements concernant plus particulierement le chateau de mauleon une des consequences de l alienation du domaine royal avait ete la suppression de la charge de capitaine chatelain et le comte de troisviiles en etant devenu acquereur se disposa a prendre possession du chateau mais il avait compte sans le capitaine chatelain armand de beisunce auquel ce changement portait un tres grand prejudice car il percevait pour ses appointements une partie des revenus du domaine royal aussi lorsqu il re ut l ordre de se demettre de ses fonctions il refusa de s y conformer le roi tres mecontent de cette attitude ordonna au sieur siffredy exempt des gardes du corps par lettres datees de noisy le sec le 27 septembre 1642 de se rendre a mauleon de prendre possession du chateau en son nom et d en faire sortir tous ceux qui y seraient beisunce resista encore aux sommations de l envoye du roi celui ci donna alors mission au baron de poyanne son lieutenant general en navarre et en bearn de faire executer sa decision coute que coute poyanne entretenait d amicales relations avec beisunce il sut lui persuader que son attitude ne pouvait que lui nuire aupres du roi tandis qu il lui saurait gre d accepter sa decision beisunce ceda et poyanne prit possession du chateau ou il installa un officier et vingt cinq soldats il n en est pas moins vrai que cet incident avait fait une facheuse impression sur l esprit du roi et quelque 16 temps apres par lettres du 25 octobre 1642 il donna l ordre a m de poyanne de faire demolir cet ouvrage de telle sorte qu il n y demeure aukune forteresse ny logement le 21 novembre poyanne se rendit en personne sur les lieux et se mit a l oeuvre mais au bout de quinze jours il tomba malade a cause de la froideur impetuo site de l air pluyes et mauvais temps en ce coin de montaigne ce sont ses expressions il revint a dax laissant a detchart procureur du roi le soin de faire continuer la demolition par corvee du peuple en cette circonstance poyanne fit au roi une avance de 4 273 livres 13 sols payees au personnel employe pour cette demolition et evalue a 400 hommes par jour pendant six mois si la somme payee ne parait pas excessive il est douteux qu elle ait porte sur un aussi grand nombre de journees car il resulte d un autre texte que le chateau n aurait pas ete demoli en entier mais qu on aurait seulement rase une tour bataillere tres belle et considerable qui formait la partie la plus forte de la defense pendant plusieurs annees il n y eut aucun changement dans la situation mais le roi n avait pas oublie la conduite de belsunce et il desirait le voir se demettre de sa charge c est ce que poyanne fit comprendre au capitaine chatelain et celui ci la vendit oen avril 1646 pour le prix de douze mille livres a m de toulongeon fils du comte de gramont un grand mecontentement regnait alors en soule ou par suite de diverses circonstances les esprits etaient tres montes cette situation alarma le nouveau capitaine chatelain charge de maintenir l ordre dans le pays il signala cet etat de choses au roi et lui fit part de ses apprehensions etant donne que depuis la demolition du chateau il n y avait plus rien pour faire respecter son autorite dont le symbole lui meme avait disparu il concluait qu il y avait le plus grand interet a le reconstruire au plus tot le roi approuva cette proposition et l on proceda a cette reconstruction qui demanda de longs mois la depense atteignit trente six mille livres qui furent laisses entierement a la charge des habitants cette epoque marque la fin du role militaire du chateau pendant les regnes de louis xiv et de louis xv la paix regna dans le pays si bien qu on put remplacer la garnison par des mortes payes l artillerie dont il etait pourvu fut envoyee ailleurs et on n y laissa plus que quelques vieux canons dont le role essentiellement pacifique consista a rendre les honneurs aux grands personnages venant accidentellement dans la province c est ainsi qu en 1741 il fut depense 21 livres de poudre pour feter l heureuse delivrance de la comtesse de troisviiles et a l occasion du voyage de l intendant m megret de serilly dix huit ans plus tard le 26 aout 1759 le marechal de richelieu gouverneur de la guienne visita la soule le chateau salua son arrivee par douze coups de canon il en fut tire douze le lendemain au depart du marechal pour troisviiles douze le soir et douze le lendemain lors de son depart pour bordeaux puis le canon se tut et ne se fit plus entendre en pays de soule on transforma les casernements et les basses fosses en prison qui eurent surtout leur emploi lors de la revolution plusieurs personnalites de distinction de la soule y furent internees pendant un temps plus ou moins long dans le courant du xixs siecle on realisa quelques ameliorations pour rendre le chateau habitable et pen dant assez longtemps une compagnie du regiment en garnison a pau y fut detachee en permanence mais cet etat de choses cessa apres la guerre de 1870 et l autorite militaire ayant d autres preoccupations que de pourvoir a un entretien couteux s en desinteressa completement et laissa les batiments tomber en ruines actuellement de cet ouvrage militaire un des plus anciens si non le plus ancien de toute la region il ne reste plus que les murs d enceinte avec les chemins de ronde trois tours en partie arasees et une casemate que l on pretend etre une ancienne prison ce qui n a rien d invraisemblable le chateau de mauleon a ete inscrit il y a quelques annees sur l inventaire supplementaire des monuments classes comme monuments historiques grace a cette disposition ce qui reste de l ancienne demeure des vicomtes de souie et des capitaines chatelains sera conserve on ne peut que s en rejouir ces ruines en effet ne doivent pas etre considerees seulement au point de vue pittoresque elles sont le dernier temoin d une histoire riche en evenements et meritent a ce titre d etre conservees aux generations a venir j nogaret etudes a propos du royal canlabre a la suite de vexcellent article de m a depreaux reproduit dans le n 1 2 1933 du bulletin p 387 sous le titre le chevalier de bela et les coiffures du regiment royal cantabre le directeur du musee basque a re u de m r etchats la communication suivante 1 beyrie 11 octobre 1933 mon cher monsieur boissel je viens de lire dans le dernier bulletin du musee basque le tres interessant article de m albert depreaux sur le royal cantabre mon arriere grand pere gratian d etchats qualifie de sieur de la maison robertenia de saint palais dans tous les actes le concernant fut d abord lieutenant en second puis lieutenant de grenadiers dans ce regiment de royal cantabre et je vous envoie ci joint copie d un decompte de de villongue pour lui j ai pense que cela pourrait interesser m depreaux ou les autres historiens de ce corps basque bien entendu l original est a votre disposition si vous voulez le consulter 1 cette communication a paru dans le carnet de la sabretache septembre octobre 1933 p 442 sous le titre un document inedit sur le rogal cantabre gratian d etchats s engagea comme tant d autres fils de la petite noblesse rurale de cette epoque qui n avaient pas les moyens d acheter un brevet d officier ex de kerga de belleville de peguillan laval etc a l age de quinze ans et neuf mois au regiment de boulon nois il fut tire de ce regiment le 11 septembre 1746 1 par m de bela son compatriote et je crois parent pour passer lieutenant en second au regiment de royal cantabre commission signee du roi a cette date et contresignee d argenson par seconde commission du 1er septembre 1747 il fut promu lieutenant de grenadiers dans ce meme regiment d ou le decompte ci joint croyez bien a mes sentiments les plus distingues et cordialement devoues r etchats d etchats decompte fait au sieur detchats comme lieutenant en second du premier novembre 1746 jusqu au dernier mars 1748 et comme lieutenant de grenadiers du l8r avril 1748 au dernier decembre scavoir luy revient pour les appointements de 9bre et xbre 1746 pour janvier fevrier mars avril may juin juillet aout 7bre 8bre et xbre 1747 pour janvier fevrier et mars 1748 60 360 90 1 gratian d etchats etait alors sergent dans le boulonnois d ou il passa a royal cantabre cie de castera m r etchats qui nous a fourni ces interessants renseignements conserve de son ancetre une epee montee en argent et deux baionnettes a douille de cuivre gravee et ornee d un soleil note de m depreaux 21 pour avril en qualite de lieufi de grenadiers 60 26 jours de juin 52 juillet 60 aout 58 4 jours de 7bre 8 23 jours d 8br 46 9bre et xbre 120 gratification de quartier d hiver de 1746 a 1747 60 ustancil du quartier d hiver de 1746 a 1747 90 gratification du quartier d hiver de 1747 a 1748 60 ustancil de 1747 a 1748 90 luy revient pour les fourrages du quartier d hiver 40 14 19 rations de fourrages a dreux a 11 10 9 7 rations en juin a evreux a 8s 2 16 30 rations en juillet a 8s 12 29 rations en aout a 8s 11 12 ustancil du quartier d hiver 1748 a 1749 4 deduits 44 5 1 291 11 pour payer 1 335 16 4 s pour livre 21 10 6 pour de lapanne 23 8 2 frais de gratification 1 2 6 derniere capitation de 1746 1 2 capitation de 1747 2 4 gratification du chirurgien major comme sous lieut1 du 1er may 1747 jusqu au dernier decembre 8 gratification du chirurgien major comme sous lieut du 1er janvier 1748 au dernier mars 3 gratification du chirurgien major comme lieut du 1er avril au dernier xbre 1748 13 10 capitation de 1748 4 16 a iuy donne a son retour de bayonne a malinnes ave ses recrues 234 a luy donne le 2 may 1747 9 au meme le dit jour 15 2 6 au meme le 7 juillet 21 au meme le 7 juillet au meme le 2 aout 20 au meme le 5 juin 1748 14 au meme le 15 juin 16 au meme le 21 juin 8 au meme le 16 juillet 54 prestation de serment 48 au meme le 8 aout 48 repas a evreux 6 9 8 au meme le 26 7bre 8 au meme par dindabure 1 le 15 8bre 30 au meme ie 30 9bre 40 repas a bayonne 10 4 10 repas a s jean 2 6 reception de lieutenant pour le chirurgien major 12 doit a broutier pour des galons uniformes 123 19 9 doit a prudhomme pour son drap uniforme 140 pour son bonnet d officier de grenadiers 74 15 fusils uniforme 36 12 gibsiere 16 10 hausse cols 3 10 1 parent sans doute de la mere de gratian d etchats note de m depreaux 23 berets 6 cordon d epee 1 12 paye a l etapier de dreux le 21 juin pour 19 r de fourages 10 9 paye au s d etchats le 24 juillet pour ses fourages 24 19 1 084 17 5 partant luy revient la somme deux cent cinquante livres dix huit sols sept deniers 256 18 7 pour decompte de villongue vu illisible deux cent cinquante livres dix huit sols sept deniers etudes un document inedit sur les bohemiens du pays basque au debut du xixme siecle e 1er frimaire an xi 1 ecrit m de lagre jjk gpkskjj ze dans la navarre fran aise 2 le kl ralsft prefet des basses pyrenees considerant il les assassinats vols et desordres de toute pjp espece dont se rendent coupables les bohemiens considerant que des individus qui n ont d autre etat que le brigandage ne peuvent etre consideres comme citoyens ni jouir des droits attaches a ce titre arrete que tous les bohemiens du peuple basque seront saisis et mis en prison pour etre ensuite transportes cette proscription en masse par simple arrete prefectoral de toute une classe de citoyens fut approuvee unanimement dans le pays et la mesure re ut son entiere execution le 15 frimaire le gouvernement espagnol s entendit a cet effet avec le gouvernement fran ais les troupes du vice roi de pampeiune marcherent de concert avec celles du general commandant la division de bayonne au rapport du memorial des pyrenees le nombre des bohemiens arretes fut tres considerable mention de cette operation est faite dans une notice manuscrite sur les bohemiens redigee par l adjudant commandant lomet chef de la 4e division du ministere 1 23 novembre 1802 2 paris imprimerie nationale 1873 t i p 71 25 de la guerre et conservee dans les archives de ce ministere nous en devons la communication a mlle h vanier ce document fort interessant a plusieurs titres merite d etre publie presentons d abord aux lecteurs du bulletin d apres les renseignements recueillis par mlle vanier antoine fran ois lomet baron de foncaux 11 naquit a chateau thierry le 6 novembre 1759 entra en 1777 a l ecole des ponts et chaussees et en sortit ingenieur brevete marie a agen acquereur d un bien national considerable il exer ait depuis douze ans ses fonctions dans des conditions fort agreables lorsqu il fut subitement invite par le ministre de la guerre a prendre du service dans l armee et a se rendre sans delai a bayonne pour se mettre a la disposition des citoyens carnot lamarque carreau et lacuee commissaires de la convention charges de la reconnaissance generale des frontieres vers l espagne c etait en 1792 bientot affecte a l etat major de l armee des pyrenees il devint aide de camp du general en chef nomme capitaine a la legion des montagnes puis adjudant general chef de bataillon le citoyen lomet fit campagne dans le pays basque toujours aux avant gardes il fut ensuite instituteur a l ecole polytechnique et passa de la en 1798 au depot de la guerre avec le grade d adjudant general chef de brigade en 1801 on le trouve chef de la division du mouvement au ministere de la guerre pendant les campagnes de 1805 1806 et 1807 il fait partie du grand etat major de f armee d allemagne il sert en espagne en 1808 et 1809 et prend sa retraite en 1810 commandeur de la legion d honneur sa mort survint en 1826 a cote de ses divers titres civils et militaires il comptait celui de cooperateur de la partie de l encyclopedie methodique qui traite des connaissances de l ingenieur voici ce qu ecrivait le 12 mai 1803 l adjudant commandant lomet notice sur les cagots dits bohemiens du departement des basses pyrenees 22 floreal an xl on considere generalement les gens connus sous le noms de bohemiens en biscaye dans la ci devant basse navarre et pays de labour comme des hordes errantes reste des maures expulses de l espagne leur taille est avantageuse leur teint est basane la coupe de leur figure est africaine ou plutot asiatique on y reconnait encore les traces d un beau sang mais degenere par l exces de misere et l etat d abjection auxquels ils sont reduits cette peuplade ressemble a celles du meme genre qui rodent sur les confins de la westphalie et de la transylvanie on en retrouve encore dans diverses parties de la france dans le valais et dans les alpes ils sont connus sous le nom de cagots de cacoux de gahets de coliberts etc enfin il en exist en corse dans les apennins et dans les pays circonvoisins du friouh on est frappe de l analogie des habitudes et de la ressemblance du langage de ces sortes de gens en quelque lieu qu ils se soyent fixes et a des distances telles qu ils n ont et ne peuvent que tres difficilement communiquer entre eux partout ils sont meprises rejetes hors de la societe et forces de se soustraire a ses regards dans des huttes ou repaires qu ils se forment aux lieux les plus isoles quelques personnes ont pretendu que le dialecte qu ils parlent entre eux est absolument le meme que celui que parlent encore aujourd hui quelques castes inferieures des hindous et ont essaye de prouver qu ils 27 pourraient etre les debris d une colonie asiatique jetes en europe dans la plus haute antiquite histoire du tribunal secret de westphalie quoiqu il en soit plusieurs passages des anciens historiens semblent indiquer l existence de peuplades absolument analogues a celles ci aux epoques les plus reculees de l etablissement des romains dans les gaules et dans la celtique ces races proscrites pourraient etre en france les restes de ces maures qui apres avoir renverse les goths d espagne retomberent de tout leur poids sur l empire des francs qui sut leur resister et couvrit en 451 de trois cent mille de leurs morts les plaines de merry sur seine et d orleans ils pourraient encore appartenir aux visigoths de theodoric defaits en 463 a orleans par aetius et childeric ou a ceux que dispersa en 507 la memorable bataille donnee a vougle pres de poitiers et qui affermit sur ses fondements le trone de clovis enfin ces races seraient elles les deplorables restes de cette multitude de sarrazins que charles martel tailla en pieces dans le voisinage de tours ou de poitiers le theatre de ces grandes defaites toujours voisin du centre de la france est dans tous les cas propre a rendre raison des differentes directions que les vaincus ont pris dans leur fuite ramond observations sur les pyrenees je n envisagerai point les bohemiens des basses pyrenees sous le rapport de leur origine mais je viens a ce que l on connait d eux aujourd hui cependant j observerai qu ayant essaye d etudier leur langage j ai vu avec etonnement que plusieurs mots familiers de la langue fran aise auxquels il serait impossible d assigner une etymologie y sont evidemment transportes de leur vocabulaire telles sont par exemple les exclamations fi pouhah salope termes de degout et balisque mot du patois gascon qui assurement n est derive ni du latin ni de l italien ni de la langue celtique les trois premiers sont les jurements les plus execrables que puisse proferer un bohemien et le dernier balisque est encore employe tres frequemment aujourd hui par les peuples de l aquitaine precisement dans le meme sens que i employent les bohemiens eux memes dans tous les pays ou ils se trouvent il signifie dans l un et l autre langage oh le vilain cochon on estimait en 1788 qu il existait environ 600 bohemiens de tout age et de tout sexe dans la basse navarre et le pays de labour on presumait qu il pouvait s en trouver 7 a 800 en biscaye on ne peut imaginer a quel point les fran ais et les espagnols meprisaient ces sortes de gens et a quel degre d abandon et d avilissement ils etaient reduits on leur refusait en quelque sorte d appartenir a l espece humaine aussi n avaient ils aucun rapport direct avec la societe des gens tres instruits partageaient cette prevention a saint jean de luz et bayonne les bohemiens etaient repousses avec horreur les gens du peuple n auraient pas meme voulu les toucher un bohemien qui se serait blesse de maniere a ne pouvoir se trainer jusqu a son gite n eut re u aucun secours s il n eut ete ramasse par les siens la foule inquiete et curieuse l aurait regarde froidement se debattre et perir sur la place et se serait ensuite servi de gaffes crocs de fer pour le trainer a la voirie ou son cadavre restait expose a l air et jete parmi les restes des chevaux morts ou autres animaux a la couleur pres les jeunes bohemiennes presentent tous les agrements faits pour interesser en leur faveur les hommes de tous les pays elles ne sont pas moins en horreur aux yeux des habitants du pays de labour et nul n oserait avoir aucun rapport intime avec elles en 1788 un des domestiques de l intendant de bordeaux cet intendant se trouvait lui meme alors a saint jean de luz ayant voulu prendre affectueusement 29 la main a une jeune et jolie bohemienne le peuple s ameuta ii fut poursuivi a coups de pierres jusqu a la sortie de la ville et il eut ete infailliblement tres maltraite s il eut ose y rentrer on avait amene quelques familles bohemiennes a faire baptiser leurs enfants et a se marier suivant les lois du christianisme mais pour cela il ne leur etait pas permis de mettre les pieds dans les eglises ces ceremonies se passaient en plein air sous un petit hangard qu on leur laissait a peine construire a leurs frais et qui etait adosse au dehors contre les murs de l eglise c est aussi sous ce hangard qu on leur permettait de se reunir pour assister au service divin le mur de l eglise etait perce de ce cote d une petite fenetre qui ne s ouvrait que pendant la celebration de la messe ces dispositions et ces constructions subsistent encore dans les paroisses du pays de labour mais en espagne cette distinction singuliere n etait point admise et les bohemiens chretiens v ont acces dans tous les temples au mois d aout 1788 le cure de la paroisse d ut nigne bourg situe sur la grande route entre saint jean de luz et bayonne terminait ainsi un sermon qu il adressait a ses paroissiens il serait inutile de vous recommander de nouveau de n avoir aucune correspondance avec les bohemiens vous savez que c est une race maudite que dieu reprouve il n est que trop connu parmi vous que la plupart d entre eux sont possedes du demon et que presque tous ont fait pacte avec le diable j ignore si cette formule etait en usage dans kl autres paroisses de ces cantons les hommes de cette peuplade se devouaient presque tous a la marine ils sont adroits sobres courageux et infatigables ils ne faisaient que de rares et courtes apparitions dans leur patrie et poursuivaient le service de mer jusque dans l age le plus avance ou jusqu a ce qu ils y trouvassent le terme de leur vie mais apres des 30 absences de vingt ans et plus apres avoir parcouru l univers ils revenaient a leurs huttes ils y reprenaient les usages de la peuplade et se soumettaient avec une singuliere resignation aux avanies aux humiliations qu on deversait sur elle ces marins formaient partie des equipages des batiments equipes a saint jean de luz et a bayonne pour la peche a la morue ils etaient fort recherches des anglais pour les expeditions lointaines enfin ils concouraient avec les basques aux armements qui avaient pour but la peche de la baleine dans le temps ou le commerce de bayonne etait en possession de ce genre d industrie quelques uns de ceux la rapportaient de l argent qu ils employaient a acheter des communes ou des particuliers quelque coin de terre isole ou ils elevaient eux memes de mauvaises baraques et se formaient quelques clotures ils les louaient ensuite a d autres de leur secte et comme d une part aucun habitant du pays n aurait voulu tolerer l habitation des familles bohemiennes sur son terrain et que de l autre les proprietes bohemiennes se trouvaient etre fort resserrees et en petit nombre il en resultait que ces proprietes etaient encombrees de diverses familles qui s y reunissaient en societe et que le plus souvent 15 a 18 individus de tout age et de tout sexe se trouvaient entasses dans une meme chambre sous un meme appentis denue de meubles et d ustensiles couchant sur la fougere seche et vivant en commun comme leur discretion est extreme et qu ils persistent avec un fanatisme outre a cacher leurs habitudes interieures il est difficile de bien connaitre les details de leurs usages on peut presumer d apres l etat de nudite presque totale ou ils se trouvent et leur entassement dans des baraques tres resserrees qu ils ont des moeurs differentes de celles des autres habitants du pays presque toutes les plus jeunes filles ont des enfants qu elles allaitent avec soin et qu elles portent en toute occasion sous leurs bras comme nous porterions un rouleau de papier on peut presumer qu ils ont une sorte de culte particulier on a pretendu qu ils etaient ariens et que la communaute de femmes etait admise parmi eux il est probable que si quelques uns d entre eux semblent avoir embrasse le christianisme ce n a ete qu a force de persecution qu on a pu les y soumettre sans cependant qu on soit reellement parvenu a les convertir car ceux la meme demeurent avec les autres et professent en commun les habitudes de cette peuplade singuliere que jusqu ici on a poursuivie tourmentee avilie de toutes les manieres possible au dela meme de tout ce qu on pourrait imaginer au lieu de s occuper de les observer et de les instruire les bohemiens les plus forts et les plus adroits s adonnaient a faire la contrebande leur situation isolee sur l extreme frontiere de l espagne et de la france leur en fournissait le desir et l occasion les employes aux douanes les tuaient impitoyablement quand ils les rencontraient sur leurs rondes soit qu ils fussent ou non charges de marchandises il est notoire dans le pays qu avant 1788 on ne prenait pas meme la peine de dresser des proces verbaux de ces sortes d assassinats il n en etait pas plus question que si l on eut tue des betes fauves cette severite extraordinaire peut etre regardee comme une de ces erreurs politiques qui meritent de fixer aujourd hui l attention du gouvernement car en derniere analyse ces contrebandiers occasionnaient annuellement une importation de plus d un million de numeraire d espagne en france et ils n exportaient a l espagne que des produits de nos fabriques des clincailleries fran aises et une enorme quantite de tabac manufacture en france dont l importation est defendue en espagne sous peine de mort enfin des moutons eleves dans les paturages des pyrenees fran aises destines pour les boucheries espagnoles les espagnols trouvant un grand interet a manger des moutons etrangers et a reserver les leurs pour la tonte dont ils tirent un si grand parti les bohemiens rapportaient en echange de belles laines d espagne au plus bas prix des piastres des lingots d or et d argent et quelque peu de ce tabac rouge terreux et pulverulent connu sous le nom de tabac d espagne dont la consommation ne peut jamais faire un article remarquable dans la balance d importation et d exportation dont il s agit et dont tous les avantages tournaient evidemment au benefice de la france en arretant cette contrebande sous les pretextes specieux qu il est possible d emettre en avant en pareil cas et en donnant des ordres generaux dont l application ne se reglait pas sur les circonstances particulieres relatives aux interets respectifs de la france et de l espagne en cette partie il en est resulte que les fran ais faute de trouver les debouches qu ils avaient autrefois pour la vente des moutons qu ils elevaient sur les magnifiques prairies qui couvrent les versants fran ais sont aujourd hui reduits a louer les paturages a vil prix aux espagnols qui viennent eux memes y nourrir et elever pendant l ete une quantite innombrable de moutons qu ils reconduisent ensuite aux approches de l hiver dans les riches vallees de i ebre la nourriture des bohemiens des pyrenees consiste en une sorte de bouillie fort epaisse faite avec la farine de mais ou de petit millet a laquelle ils ajoutent quelque peu de sel ils versent cette bouillie dans des terrines ou elle se fige en se refroidissant ils la coupent ensuite en tranches epaisses d un pouce et demi qu ils font legerement rotir sur le gril ou se dessecher au four cette nourriture est connue dans le pays sous le nom de miiiassine ils s emparent avidement des chevaux ou des bestiaux morts dans les campagnes ils les depecent et se les partagent entre eux ils mangent aussi le poisson qui commence a se gater et ne peut plus etre vendu enfin ils recherchent et ramassent les harengs les morues et tous les comestibles avaries qui sont rejetes hors des magasins et des vaisseaux de bayonne et de saint jean de luz les bohemiens sont designes en espagne sous le nom de gijanos il se prononce chritanos ils exercent les professions de portefaix de tondeur de mules et de messagers il s en trouve un assez grand nombre dans les ports et particulierement dans celui de cadix a saint jean de luz et bayonne les femmes pechent des homards et des crabes sur les roches qui bordent la cote elles y ramassent des goemons et du varech dont elles font des tas qu elles vendent aux cultivateurs qui les emploient comme engrais quelques unes d elles disent la bonne aventure mais plus en espagne qu en france d autres accompagnent les hommes a la peche et comme eux se livrent aux travaux les plus rudes les barques passageres du port du passage celles de la nive et de la bidassoa sont presque toutes servies par de jeunes et jolies bohemiennes tous les jours un grand nombre de ces femmes se reunissent a saint jean de luz pour porter de la au marche de bayonne tout le poisson qui se peche dans les environs surtout le thon et les sardines elles font le trajet qui est de trois myriametres six lieues en moins de deux heures elles courent avec une agilite incroyable quoiqu elles soient chargees d un fardeau de 30 a 60 livres qu elles portent sur la tete aussitot que leur poisson est vendu elles reviennent de bayonne a saint jean de luz et de la retournent a leur hutte souvent eloignee de deux a trois lieues en sorte que ces malheureuses font tous les jours et en toute saison un trajet de 15 a 18 lieues les enfants de cinq a six ans suivent le cortege et s accoutument ainsi des l age le plus tendre a courir longtemps et avec une extreme rapidite il n est pas de voyageur passant de france en espagne de ce cote qui n ait rencontre sur sa route une ou plusieurs bandes souvent tres nombreuses de ces porteuses de poisson le vetement des bohemiennes consiste en une chemise a manches courtes et en une seule jupe d une mauvaise etoffe de laine et de couleur brune qui descend a peine a deux ou trois pouces au dessous du genou elles n ont ni corset ni bas ni souliers rarement elles se mettent un mouchoir sur le col mais elles s entourent le haut de la tete avec un chiffon de toile de coton qui maintient leurs cheveux retrousses et sert en meme temps de point d appui pour les fardeaux qu elles portent c etait un spectacle neuf et singulier en 1788 pour un etranger qui arrivait a saint jean de luz que d assister a l achat et au partage du poisson que les bohemiennes se distribuaient entre elles au moment ou les chaloupes des pecheurs abordent a l un des points de la rade ces chaloupes reviennent ensemble du large une d elles se detache en avant et se dirige sur le point ou les bohemiennes l attendent des que le bateau arrive a une centaine de toises du rivage ces femmes se deshabillent toutes nues elles dansent et folatrent entre elles en cet etat pendant quelques instants puis elles se jettent toutes ensemble a la nage pour aller a la rencontre du bateau celle qui devance les autres et qui a la premiere atteint le bateau s y elance s assied sur le banc d avant et fait prix avec le patron de la barque pour toute la peche de ce jour la les autres femmes retournent sur le champ vers le rivage pour y attendre les resultats de la negociation de celle qui a ainsi acquis le droit d en etre chargee et qui par cette raison preleve ensuite une sorte de prime sur le partage des que le marche est conclu les barques abordent celle des femmes qui a fait prix avec le patron fait aussi parmi ses compagnes la collecte des fonds necessaires pour acquitter le montant de la peche alors seulement toutes ces femmes commencent a se couvrir de leurs 35 haillons le poisson est debarque partage distribue en un clin d oeil les barques vides revirent de bord pour rentrer dans les ports et deja les marchandes de poisson sont a la course pour le porter vers les lieux ou elles savent en faire le debit le plus avantageux a l epoque de la revolution la proscription des bohemiens des basses pyrenees s etait ralentie on commen ait a concevoir que l etat d avilissement ou ils etaient plonges n etait que le resultat de l injuste mepris dont ils etalent les victimes on sentit mieux le prix de leur industrie et comme il est constant qu on n avait alors aucun meurtre aucun vol aucune infidelite a leur reprocher ils furent admis a etre citoyens actifs il y eut ainsi une sorte de reconciliation entre eux et les habitants en sorte que des 1790 ils furent traites avec plus de douceur ils voterent meme dans les assemblees primaires sans qu il s elevat de reclamation les pretres assermentes precherent la tolerance a leur egard ils furent admis dans les eglises et quelques communes abattirent de leur propre mouvement les hangards exterieurs ou naguere on permettait a peine a ces malheureux de se reunir pour assister au service divin pendant tout le temps ou l armee des pyrenees occidentales etait reunie sur les bords de la nive et de la ridassoa il n existait plus aucune difference entre les bohemiens et les autres habitants des campagnes voisines mais ce changement avait ete apparemment trop rapide pour que ses heureux resultats pussent etre de longue duree et en effet a mesure que l effervescence revolutionnaire s est apaisee les haines contre les bohemiens se sont rallumees les preventions a leur egard ont reparu il est probable que ces haines et ces preventions ne se sont reveillees que par esprit de jalousie ou de concurrence d industrie de la part des autres habitants en effet tant que l industrie reunie des basques et des bohemiens avait de quoi s exercer dans le temps de ce concours general qu excite toujours la presence d une grande armee les uns et les autres trouvaient egalement des benefices a faire mais il est difficile de s empecher de penser qu au moment ou l ordre a ete retabli les habitants du pays n ont vu dans le commerce que faisaient les bohemiens que des profits dont ils pourraient eux memes tirer parti s ils parvenaient a s en emparer et le moyen le plus court et le plus sur d arriver a ce but etait evidemment celui de renouveler a l egard des bohemiens les persecutions qu il etait si facile d exciter contre eux sous une foule de pretextes cependant il est possible que les bohemiens pendant le peu de temps qu on a essaye de les civiliser ayant de leur cote perdu de vue les reglements qui les unissaient entre eux au temps ou le sentiment de leur isolement et de leur faiblesse les for ait a une surveillance mutuelle et a maintenir parmi eux une police severe et d observer ainsi reciproquement nous ne dirons pas un code d honneur mais un code de frayeur qui les portait a ne commettre aucun crime aucun vol aucune infidelite en sorte que des que cette garantie solidaire quelle qu elle fut aura disparu plusieurs d entre eux auront pu se conduire d une maniere reprehensible mais il est egalement difficile de penser qu ils soient spontanement devenus tous criminels et que cette peuplade industrieuse ait pu tellement appeler sur elle toute la severite des lois qu on ait du la poursuivre en masse au point d encombrer les cachots et jusques aux casemates de bayonne et du fort de socoa de pres de 300 individus dont plus d un tiers sont de tres jeunes femmes des enfans en bas age et des enfans a la mamelle toutes les questions qui peuvent s elever a l egard des bohemiens des pyrenees occidentales meriteraient d etre soumises a un examen reflechi et approfondi il serait a desirer que cet examen fut confie a des hommes sages et surtout etrangers au pays de labour et de basse navarre car du moment ou les preventions se sont relevees contre eux elles seront revenues rapide 37 ment au point ou elles etaient en 1788 et a cette epoque les hommes de ce pays les plus renommes par leurs vertus de graves magistrats de savants administrateurs franchissaient toutes les limites de la reflexion et de la raison lorsqu ils discutaient sur le compte des bohemiens tous convenaient alors qu on n avait rien a leur reprocher que meme le commerce de bayonne leur confiait des sommes considerables mais on n obtenait generalement pour resultat de ces sortes de discussions que cet argument aveugle et terrible c est une race maudite une fois ce mot prononce il etait impossible il eut meme ete dangereux de continuer a plaider la cause des bohemiens car la colere et la fureur prenaient la place de tout espece de raisonnement il faut avoir ete temoin de ces sortes de scenes pour se persuader qu elles aient pu exister mais il ne reste qu a dire a ce sujet aux incredules allez a saint jean de luz et vous vous convaincrez par vous memes de l exactitude de cet expose il se peut que dans le moment present les administrateurs du pays aient ete trompes par les reclamations dont ils auront ete assaillis au sujet de cette peuplade mais c est a l autorite superieure qui a retabli le bon ordre dans toute la france qu il appartient de faire cesser les injustices qui peuvent etre la suite de toute persecution partielle et a reparer des maux qui ne sont probablement que le resultat de quelqu une de ces erreurs que les autorites locales les plus eclairees et les mieux intentionnees ne sont pas toujours a l abri de commettre les cartes topographiques ef geologiques du pays basque n 1985 mapa del pais vasco formado por euzko ikaskuntza sociedad de estudios vascos bajo la direccion de don federico montaner canet 1 200 000 1922 achat n 3460 bis pierre viennot carte geologique des pyrenees occidentales fran aises au 1 200 000e en couleurs don de l auteur n 4162 pierre l amare carte geologique en couleurs au 1 200 000s des pyrenees basques d espagne 1934 carte geologique au 1 50 000e des pyrenees basques d espagne en 4 feuillets dons de l auteur notices pour l etablissement d un catalogue n dehors des cartes routieres que tout le irkfoi monde connait et que nous croyons inu mj tile de mentionner ici il n existe guere sfi de carte de l ensemble du pays basque ue puissent consulter avec fruit les eru dits qui se sont specialises dans l etude des diverses questions se rapportant a cette region on ne peut citer a ce titre que deux cartes tres soigneusement faites mais etablies a une echelle insuffisante pour donner du terrain une figuration detaillee la carte ai 1 500 000e du lieutenant colonel prudent publiee par le service geographique de varmee et la carte dite du t c f au l 400 rocmtf uhtm e boirgn e vdbym o kraitom porhvti lajkmik tmfyrja pbcbett fm z m paenr y nuirjj nfieijsmm zipi ri htw fvh wmpzhomt cl txufhwteztj prrt f mnz t lit r h t krtkz ll p nt j z wixi ut s wxiowisiko fa hijto r i hiizk tnsn mitotmsu pr tx m ij boulevard victor hugo telephone 603 65 saint jean de luz garnitures d automobiles reparation d articles de voyage a lalague rue des champs et rue gambelta voitures d enfants sellerie carrosserie ascain hotel de la rhune e borda proprietaire specialite du pays restaurant the dans les jardins ombrages telephone 4 garage assurance contre les accidents milwitla assurance contre l incendie edouard saint pee agent d assurances 7 place de la cathedrale 7 bayonne balneaire climatique thermal la mer la montagne le soleil la foret plage choisie pour tous les sports centre incomparable pour excursions en pays basque fran ais et espagnol musee de la mer aquarium nombreux hotels et pensions de tous ordres aux conditions les plus avantageuses renseignements maison du tourisme biarritz tel 424 80 fournisseurs des grandes administrations r c bayonne 3105 cheques postaux bordeaux 15848 fournitures generales pour l electricite erabi p bernadet bureaux et ateliers 20 rue je belfort ayonne sainf esprif telephone 506 89 fers calor chauffe eau rechauds etc etc zenith tout cuivi e garanti 5 ans armoire frigorifique automatique bruit presque rien protos prigor n utilisa que te courant de nuit ou le courant a tarif special et que sa construction trdis robuste lui garantit une duree indefinie vous pourras graca fui conserver du lait des fruits da la viande plusieurs jours durant et utiliser tous vos reste quelle a e lt noiqia 1 4 protos frigor l electuo domestsclue proios type 638 a type 521 a consultez nous pour la gam me phillps 1934 distributeur prospecteur exclusif materiel garanti un an pin 1 il m ps contre tous vices de construction reparations immediates dans nos ateliers accumulateurs french villard agence depot bbbilgibaimhbiihlllbbibbbihlill i b iii11 i s b s b i 9 b i b h 11 fi s i aux sources des clotures bayonnaises j labastie pere quartier bernain aiaison lamigeon anglet r c bayonne 61 grillage laba t16 1ndenouabli fort telephone 59 fabrique de grillages simple torsion et ondules bois pour pergolas piquets et tuteurs pour arbres sbbhflgiibsibbbbbbi b i flflfllbiibilbblbi ehibibbs bbs s s h b ib bi en vente au musee basque editions du musee basque tirages a part revus corriges et augmentes d articles parus dans le bulletin etudes sur l art basque fascicule i l art basque ancien architecture decoration ferronnerie par philippe veyrin 28 p prix 4 francs fascicule ii la danse soule labourd basse navarre par k dr constantin l dassance ph veyri n s harruguet f vogel 41 p prix 4 francs fascicule iii la chanson populaire basque par rodney gallop 31 p prix 4 francs ph veyrin wentworth webster 1828 1907 29 p tirage limite prix 5 francs j nogaret les chateaux historiques du pays basque fran ais 1er fascicule pays du labourd 93 p nombreuses illustrations prix 10 francs 2mb fascicule basse navarre prix 10 francs cahiers du centre basque et gascon d etndes regionales n l l abbe lafitte les etudes basques a travers des siecles 16 p prix 4 francs n 2 j a de donostia essai d une bibliographie musicale basque 36 p prix 4 francs n 3 paul arne les oiseaux de mer du golfe de gascogne 47 p prix 4 francs n 4 andre constantin a propos du chocolat de bayonne 20 p prix 4 francs divers ph veyrin a travers les proverbes basques 16 p tirage limite prix 5 francs rodney gallop 25 chansons populaires d eskual hterria preface du p de donostia vol in 4 prix 25 francs ouvrages sur le pays basque w boissel le pays basque 150 francs j le tanneur a l ombre des platanes 125 francs j nogaret petite histoire du pays basque fran ais 10 francs j nogaret saiiit jean de luz des origines a nos jours 10 francs