n 63 3 periode n 41 1 trimestre 1974 bulletin trimestriel a o s s o o o o o o o o s o o o o o s o o o o 0 o o o o o o o o o o o o o o o 0 0 0 0 0 s 0 5 sommaire etudes le soulevement de bayonne en 1641 avant propos p bidart 1 traduction par annette trugnan de l article de b porchnev 8 le tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle c chauchat 55 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o k223 bayonne ec3h le bulletin du musee basque fonde en 1924 3m9 periode a partir de 1964 publie des etudes relatives au developpement du musee des notices nombreuses et detaillees sur les objets qui entrent dans ses collections des chroniques permettant de suivre les diverses formes de son activite enfin la liste de ses acquisitions les notices constituent en particulier un vaste repertoire interessant l histoire les arts et traditions populaires de bayonne et du pays basque le bulletin est a ce titre echange avec les publications des societes savantes de france et de l etranger les articles publies dans le bulletin restent l oeuvre exclusive et personnelle de leurs signataires le comite du musee basque n est pas solidaire des theories ou opinions qu ils expriment conditions de publication l ensemble des fascicules paru dans l annee constitue un tome avec pagination suivie et table des matieres compte des cheques postaux societe des amis du musee basque bordeaux n 2718 14 adresser la correspondance a m le directeur du musee basque 64100 bayonne telephone 25 08 98 articles du bulletin abonnement france etranger 20 f 30 f le soulevement de bayonne en 1641 avant propos le dix septieme siecle a ete le theatre de revoltes populaires nombreuses et importantes suivies toutes d une sanglante repression la plus celebre dans l histoire reste le mouvement des va nu pieds cette celebrite venant en grande partie de la repression qui l a suivie le pouvoir central s effor a d ailleurs de donner la plus grande publicite a un chatiment qu il voulait exemplaire sur l ensemble des revoltes paysannes et urbaines de cette epoque les historiens s opposent plus ou moins violemment sur la maniere de les interpreter 1 le livre de b porchnev sur les soulevements populaires en france de 1623 a 1648 2 se presente comme un essai marxiste d interpretation de ces mouvements de revolte ainsi que l indique l mandrou dans son avant propos il s agit de 1 application du modele marxiste de la lutte des classes a l histoire de la societe fran aise au xviime siecle 3 l imposant ouvrage de b porchnev est compose de trois parties la premiere traite 1 r mandrou classes et conscience de classe en france au xviie s florence et messine 1965 r mousnier la venalite des offices sous henri iv et louis xiii 1945 631 p 2 b porchnev les soulevements populaires en france de 1623 a 1668 ecole pratique des hautes etudes s e v p e n 1963 680 p 3 b porchnev op cit p 8 2 le soulevement de bayonne en 1641 2 d un ensemble de soulevements populaires dont celui de bayonne l auteur va ensuite proceder a l analyse detaillee et approfondie de l un de ces mouvements precisement celui des va nu pieds la derniere partie enfin traite de la fronde et tire les conclusions generales tout d abord l auteur essaie de familiariser le lecteur avec les organes de la repression qui ont fonctionne pour mater les soulevements paysans et urbains et qui constituent l essentiel de l appareil d etat et d une fa on plus generale le regime politique de la france absolutiste au xviime siecle la comprehension de la nature et de la fonction de cet appareil de l etat necessite qu on caracterise et qu on etudie dans l exercice pratique cette organisation militaire et policiere de la justice de l administration provinciale les fonctions et les roles d organismes comme les intendants les gouverneurs les parlements ainsi se degage la question de l importance que prend la repression des soulevements populaires parmi les autres fonctions du gouvernement absolutiste 4 c est d ailleurs a ce niveau que se trouve et se confirme sa finalite politique et sociale les mesures prises par le gouvernement les declarations d hommes d etat sur telle ou telle repression l organisation de l autorite et de la repression par une decentralisation des organes de repression a l echelon provincial sont dans ce sens fort significatives 5 l hypothese de recherches qui sera aussi la conclusion generale de l etude se resume ainsi l etat absolutiste du xviime siecle est un organe de repression des classes laborieuses organe utilise en priorite par la noblesse elle meme soutenue par la bourgeoisie selon la theorie marxiste cette fonction de l etat se trouve dans les societes exclavagistes et feodales elle se retrouve egalement au sein du capitalisme si la politique fiscale de la monarchie absolutiste a provoque par ses aberrations de nombreux soulevements populaires il ne faut voir la que les effets d un accroissement extraordinaire des fonctions d exploitation immediate de l etat 6 s il existait deja de nombreuses formes d exploitations ce sont les mesures fiscales qui ont fait deborder le vase et ont libere les energies reprimees des masses laborieuses cependant l etude de ces soulevements populaires s etablit avec l approche de leurs premisses economiques et sociales 4 b porchnev op cit p 42 5 b porchnev op cit p 42 6 b porchnev op cit p 43 3 le soulevement de bayonne en 1641 3 l auteur va essayer de caracteriser d une maniere generale les structures agraires commerciales et industrielles du xviime siecle fran ais en devoilant precisement la strategie de la bourgeoisie c etait une societe encore feodale caracterisee par la predominance des rapports feodaux de production et des formes feodales d economie les rapports capitalistes commencent seulement a apparaitre et encore uniquement dans les milieux urbains l agriculture dans sa totalite etait sous le mode de production feodal contre lequel la revolution de 1789 allait porter le coup fatal marx et engels avaient de leur cote tire les memes conclusions dans la campagne fran aise dit engels en 1680 la petite exploitation agricole etait encore le moyen normal de production et les grandes exploitations des exceptions les forces productives etaient si peu developpees dans cette agriculture feodale que des qu une ou deux recoltes etaient mauvaises apparaissait dans tous le pays un etat de desarroi d alarme et de mecontentement 7 le marche interieur necessaire a la constitution et au developpement du capitalisme etait pratiquement inexistant c est dans ce cadre d un feodalisme economique encore predominant que se mettront en place d une maniere progressive des structures de type capitaliste et que vont surgir les differents soulevements populaires sur le plan demographique la france est entree dans une periode de stagnation sur le plan economique une longue periode d expansion prend fin dans le premier quart du xviime siecle a partir de 1620 1630 on entre dans une periode de depression marasme des affaires recul ou stagnation de la production artisanale ou pre industrielle baisse des salaires et du prix du ble sur le plan politique depuis 1635 la france est en guerre avec l espagne la situation militaire est peu brillante la picardie est occupee mais le fait le plus marquant reste peut etre la croissance extremement rapide des depenses de l etat a l epoque de richelieu et ce dans une economie en pleine stagnation en une quinzaine d annees le poids des impots royaux a presque double accablant surtout les paysans mais frappant aussi les gens de ville par ailleurs il existe toujours l impot ecclesiastique les grosses dimes environ 10 de la recolte et les differents impots seigneuriaux surtout champart et banalites environ 25 de la recolte l accrois 7 lettres de marx et engels a nicolas daniels en edition russe 1908 p 65 cite p 43 44 4 le soulevement de bayonne en 1641 4 sement des impots royaux se fait par l augmentation des impots directs les tailles et surtout par la multiplication des impots indirects extension de la gabelle impot sur le sel taxe d un vingtieme sur diverses marchandises le mode de recouvrement par un systeme de fermes hierarchisees accroit considerablement la charge des assujettis a l impot l etat ne touche en effet que le quart des sommes encaissees en son nom a la base du travail de b porchnev il y a cette vision de l histoire que celle ci est l histoire des luttes de classes g lukacs disait la separation conceptuelle entre la violence et l economie est une abstraction intenable pas une seule relation economique n est pensable sans etre liee a la violence et l economie est une abstraction intenable pas une seule relation economique n est pensable sans etre liee a la violence latente ou ouvertement agissante 8 en paraphrasant cette formulation de lukacs l on peut dire pour traduire l idee de porchnev que la separation conceptuelle entre la violence et l etat est une abstraction intenable pas une seule relation etatique n est pensable sans etre liee a la violence latente ou ouvertement agissante l auteur analyse ainsi le processus du renforcement du pouvoir de l etat revenons un peu en arriere pour comprendre cette situation pendant tout le moyen age deux forces maintenaient les masses laborieuses dans la soumission d une part c etait la force materielle la contrainte de l appareil de l etat decentralisee d abord dans les domaines et seigneuries concentree ensuite sous l autorite royale d autre part la force des puissances d autorite mais surtout celle de l eglise qui exigeait la subordination puis celle des coutumes qui requerait l invariance et enfin l autorite du pouvoir royal exigeant le maintien de l ordre la force des masses populaires equilibrait a peu de choses pres la pression qu exer aient sur elles les forces d en haut sans cette opposition le systeme de production feodale n aurait pas pu exister longtemps mais avec le temps cette seconde force de contrainte l autorite ideologique s affaiblit il fallait un accroissement des forces materielles de l etat pour assurer le maintien du feodalisme l etat atteint enfin la puissance de l absolutisme nous ne comprendrions pas l origine de l absolutisme fran ais du xviime siecle si nous ne prenions en consideration 8 g lukacs fonction du materialisme historique in histoire et conscience de classe essai de dialectique marxiste paris ed de minuit 1962 385 p 5 le soulevement de bayonne en 1641 5 l effondrement de toutes les autorites morales ideologiques et politiques dans le courant du xvime siecle a l epoque de l humanisme et de la reforme 9 c est ainsi que les masses populaires presentaient une puissance de contestation permanente incapable cependant de s organiser efficacement par suite de leur isolement car la bourgeoisie qui aurait pu etre une alliee des classes laborieuses du fait qu elle n appartenait pas a la classe feodale devint d ennemie naturelle du regime qu elle etait son defenseur ou du moins se contenta t elle souvent de rester neutre devant les exces du regime feodal il s agit de la bourgeoisie d office et de finances pour maintenir l absolutisme ou le renforcer la bourgeoisie etait levee pour des fonctions militaires et policieres au cas ou l ordre etait menace ceci remarque l auteur exige un developpement en effet richelieu avait choisi une politique qui consistait a repondre a l agression des halsbourgs et les guerres demandaient des sommes d argent de plus en plus importantes le rapprochement de la bourgeoisie avec l etat absolutiste se fera sous trois formes 1 rapprochement politique creation massive d offices 2 rapprochement social adoption par la bourgeoisie des modes de vie de la noblesse 3 rapprochement economique la transformation du capital industriel et commercial en capital credit 10 la bourgeoisie etant imposable celle ci prefere preter l argent a l etat ou aux classes dominantes qui elles n etaient pas imposees plutot que d investir dans les affaires seul donc le tiers etat etait imposable la classe feodale au pouvoir s attirait les faveurs de la bourgeoisie pour une double raison pour une raison financiere et surtout pour une raison tactique de telle fa on a ecarter la bourgeoisie des masses populaires qui elles sont soumises a une pression fiscale insupportable en effet toutes les revoltes trouveront leur origine dans cette pression fiscale tout s enchainera a partir de l impot royal considere comme la forme centralisee de la rente feodale donc a partir des exigences financieres de l absolutisme de richelieu et de sa politique de grandeur sa ligne politique commandait des rigueurs 9 b porchnev op cit p 572 10 b porchnev op cit p 546 6 le soulevement de bayonne en 1641 6 fiscales qui avaient pour effet d accroitre la misere et de susciter les revoltes le gouvernement centralise devenait par le fait meme un instrument de repression la finalite essentielle de l absolutisme fran ais etait bien de prevenir et d etouffer les rebellions populaires les rapports avec la bourgeoisie ne peuvent etre compris que sur cette base cette situation peut trouver une explication dans la formation economico sociale particuliere du xviime siecle pris dans son ensemble celui ci presente un paradoxe d une part les classes populaires connaissent une periode de pauperisation attestee par exemple par les ecrits de saint vincent de paul d autre part il s agit d une periode de prosperite pour les classes dominantes surtout pour la noblesse et la bourgeoisie parisiennes qui participent a la cour il est interessant de voir comment s effectuent les transferts de biens et quels sont les circuits de la plus value ainsi que nous l avons dit plus haut deux modes de production coexistent le mode de production feodal et le mode de production capitaliste sous sa forme pre industrielle et commerciale pour ce dernier la plus value est tiree par le systeme d un travail salarie au profit d une classe de bourgeois au sens moderne de ce terme le mode de production feodale repose lui sur la masse des petits producteurs ruraux assujettis au joug fiscal la redistribution du produit de l impot se fait en direction de la noblesse et d une couche bourgeoise bureaucratie royale des officiers qui afferme l administration justice et le systeme fiscal lui meme cette bourgeoisie d office est integree au systeme feodal elle subit sur le plan ideologique l attraction du mode de vie des nobles sa couche superieure fait partie de la noblesse de robe hauts fonctionnaires de l etat membres du parlement on assiste donc au dix septieme siecle au renforcement de cette bourgeoisie d office au detriment du capital marchand et industriel pour diverses raisons 1 la stagnation de l economie le marasme des affaires n offrent aucune perspective de developpement aux entrepreneurs 2 ceux ci subissent le poids de la fiscalite royale 3 le systeme de la venalite des offices permet l integration a la bourgeoisie d office qui echappe a la fiscalite royale et beneficie sur le plan ideologique d un plus grand prestige pour toutes ces raisons on assiste a un mouvement constant du capital industriel vers le capital usuraire la bourgeoisie fran aise ne pouvant ainsi se constituer en classe bourgeoise moderne le programme anti fiscal qui s attaque au fondement du systeme feodal n est assume que par les masses populaires ce n est que 150 ans plus tard que le mouvement anti feodal servira d allie a une bourgeoisie desireuse de mettre fin a l ancien regime pour porchnev cette periode apparait comme celle 7 le soulevement de bayonne en 1641 7 d une revolution avortee par la faute de la bourgeoisie qui a bascule du cote de l absolutisme celui ci conclura que la pensee et l action de la bourgeoisie fran aise au xviime siecle ne furent qu un elan energique vers les privileges c est seulement dans la mesure ou elle se reniait elle meme comme classe d une societe capitaliste que pouvait s operer son union avec la classe dominante feodale et seigneuriale qui representait la base meme de l absolutisme 11 la bourgeoisie en se rapprochant de l etat absolutiste allait favoriser la repression des masses populaires et trahir ainsi une revolution possible dans son ouvrage b porchnev avait consacre cinq pages seulement a l etude du soulevement populaire a bayonne en 1641 cependant une note indiquait que l auteur avait traite ce sujet d une maniere plus approfondie dans un article qui avait paru en 1938 dans une publication de l academie des sciences 12 apres quelques demarches pour retrouver cet article nous avons confie la traduction du texte russe a mme annette trugnan que nous remercions ici pour sa collaboration et la fidelite de sa traduction nous avons pense faire oeuvre utile en portant a la connaissance des specialistes et des autres un texte d un des plus grands historiens sovietiques sur des evenements mal connus pour ne pas dire delaisses par l historiographie fran aise dans cet avant propos nous nous sommes efforce de situer dans ses lignes generales le travail entrepris par b porchnev afin de mieux saisir la nature et la particularite d un soulevement parmi d autres celui de bayonne en 1641 pierre bidart charge de cours de sociologie paris 1973 11 b porchnev op cit p 561 12 b porchnev le soulevement de bayonne en 1641 publications de l academie des sciences d u r s s section des sciences sociales 1938 n 1 2 en russe le soulevement de en 1641 bayonne i dans l histoire de la lutte des classes en france au xvi ime siecle jusqu a present insuffisamment ou superficiellement etudiee les nombreuses revoltes urbaines occupent une place importante celles ci provoquees dans presque tous les cas par la politique fiscale du regime absolutiste traversent tout le xviime siecle elles marquent particulierement les annees 1624 1647 c est a dire la periode de l administration de richelieu et de mazarin precedant la fronde l enonce pourtant impressionnant des revoltes de rouen en 1623 de troyes bergerac bordeaux et villefranche de rouergue en 1627 de lyon en 1629 de dijon grenoble nantes et poitiers en 1630 de marseille et d aix en 1631 de toulouse et lyon en 1632 de bordeaux ageii la reole cor dom perigueux et montferrand en 1635 de chalons sur marne en 1636 de rouen caen et bourges en 1639 d aurillac en 1640 de bayonne en 1641 de lyon en 1642 de viuefranehe de rouergue et tours en 1643 de montpellier en 1645 et de tours en 1647 est loin de rendre compte de la profondeur du mouvement qui a parcouru cette epoque le nombre des revoltes de villes est en effet bien plus important meme du simple point de vue des faits elles n ont encore que peu retenu l attention des historiens fran ais on ne trouve que de breves allusions a la plupart de ces evenements dans la litterature historique et seuls trois ou quatre soulevements font l objet d un plus grand interet qui leur consacre quelques developpements ou etudes particulieres 1 cet etat de chose s explique par l ignorance voulue de l historiographie bourgeoise pour ce genre de themes qui marque traditionnellement l analyse du xviime siecle fran ais nous connaissons mieux ecrivait ernest lavisse en 1905 la societe fran aise du moyen age celle de rome et de l egypte ancienne que la societe fran aise 1 par exemple cunisset carnot l emeute des lanturelus a dijon en 1630 un mouvement separatiste sous louis xiii dijon 1893 carel une emeute a caen sous louis xiii et richelieu episode de la revolte des va nu pieds en basse normandie caen 1866 9 le soulevement de bayonne en 1641 9 du xviime siecle qui vit dans l ombre des decors de versailles 2 on comprend donc que la lumiere n ait pas encore ete faite sur la nature sociale des soulevements urbains ils ne sont habituellement mentionnes que pour expliquer les difficultes rencontrees par la politique administrative et financiere de l absolutisme de cette maniere on n aborde pas la composition sociale la distinction des classes de la societe urbaine ce qui vide les revoltes de leur contenu reel lorsqu il est tout de meme fait allusion a cette distinction des classes c est fortuitement comme par un effet de hasard en general l argumentation est subjective et mal assuree ainsi pour un meme soulevement un auteur parle de revolte de la bourgeoisie 2 bis tandis qu un autre y voit une manifestation du mecontentement et de l esprit de rebellion des couches laborieuses 3 une telle situation nous semble justifier pleinement la presente tentative d examiner le plus attentivement possible les donnees relatives a l une de ces revoltes celle qui eut lieu les 5 et 6 juin 1641 dans la ville de bayonne cette revolte est de celles qui ont le moins retenu l interet des historiens pourtant a la difference de la plupart des autres revoltes une approche plus serieuse nous en est offerte grace aux documents signales par trois publications scientifiques la premiere publication nous fournit l essentiel des indications il s agit des deux volumes consacres a l histoire de la gabelle impot sur le sel en gascogne au xviime siecle 4 ecrits par a communay en 1893 1894 avant cette edition la revolte de bayonne etait ignoree et meme les livres portant sur l histoire de cette ville ne l evoquaient pas 4 bis deux autres 2 e lavisse histoire de france depuis les origines jusqu a la revolution louis xiv paris 1905 t vii 1 p 323 2 bis ch normand la bourgeoisie fran aise au xviii e siecle 1908 chap iv l auteur caracterise non sans legerete les quelques cas qu il rapporte de soulevements de la bourgeoisie c est ainsi qu il intitule les descriptions d un soulevement qui eut lieu a agen en 1635 les barricades de la bourgeoisie contre le peuple p 237 3 p boissonnade le socialisme d etat l industrie et les classes industrielles en france pendant les deux premiers siecles de l ere moderne 1453 1661 paris 1927 livre 2 chap xi 4 a communay audijos la gabelle en gascogne archives historiques de la gascogne fasc 24 et 25 paris auch 1893 1894 4 bis nous ne trouvons en effet aucune allusion a ce sujet pas meme dans la nouvelle chronique de la ville de bayonne par un bayonnais bayonne 1827 pourtant extremement fournie et detaillee dans cette chronique on trouve pour les annees 1640 1642 uniquement des indications sur la fondation d un couvent dans l etude consacree a bayonne du 10 le soulevement de bayonne en 1641 10 sources traitent de ce sujet le tome vi des lettres instructions diplomatiques et papiers d etat du cardinal de richelieu 5 reunis par avenel en 1853 1877 et un autre ouvrage partiellement base sur des materiaux d archives qui rassemble les missives des rois et reines de france a la ville de bayonne du xvme au xviiime siecle6 rassemblees et commentees par r cuzacq et b detchepare en 1933 1935 notamment dans le troisieme volume il va de soi que les resultats de l analyse de ces bien trop maigres documents ne peuvent etre automatiquement pris en compte et etendus a tous les autres soulevements de cette periode des differences profondes existent ceci dit ces sources ont une valeur determinante pour comprendre le sens de ces evenements en meme temps pour mieux saisir le theme precis qui nous preoccupe il est indispensable de prendre en consideration certains resultats d etudes ayant trait a d autres soulevements 7 avec l arrivee de richelieu au pouvoir commence une recherche acharnee pour trouver de nouvelles sources d impots pour l etat bien entendu la guyenne et la gascogne ne sont pas epargnees en depit des privileges dont elles jouissaient auparavant les vieux impots royaux augmentent et toute une serie de nouveaux impots viennent s y ajouter notamment celui sur le commerce du sel d autre part la collecte de ces impots est confiee en fermage a de gros financiers le premier fermier general apparait dans la region en 1628 cependant le rachat a l etat de la collecte des impots ne reglait pas pour autant leur ramassage le fermier general ne disposait pas de second tome de a guilbert histoire des villes de france 1845 on affirme nettement que sous le gouvernement du premier comte gramont 1595 1644 bayonne etait demeuree calme et paisible durant les annees de sa sage administration p 446 c est dans le sixieme volume de l ouvrage de f ducere histoire topographique et anecdotique des rues de bayonne que fut donne pour la premiere fois un resume du deroulement de la revolte de 1641 d apres la publication commune malheureusement il ne nous a pas ete donne de prendre connaissance de ce texte 5 lettres instructions diplomatiques et papiers d etat du cardinal de richelieu recueillis et publies par avenel tomes i a viii 1853 1877 6 bayonne sous l ancien regime lettres missives des rois et reines de france a la ville de bayonne publiees annotees et commentees par r cuzacq et b detchepare tomes i a iii 1933 1935 7 l auteur a l intention de donner un aper u general de toutes les informations existantes dans la litterature relatant les differentes revoltes urbaines de 1624 a 1647 deux etudes seront particulierement consacrees au mouvement des va nu pieds de 1639 et des croquants de 1624 a 1644 les conclusions preliminaires de ces travaux deja pretes aideront a eclairer certains aspects du soulevement de bayonne en 1641 11 le soulevement de bayonne en 1641 11 moyens administratifs suffisants et l aide du pouvoir central etait pratiquement inexistante au debut aussi la resistance de la population etait elle exceptionnellement ferme et obstinee le fermier general et le pouvoir central subissaient de ce fait des pertes considerables qui contraignirent a consentir une diminution progressive des perceptions imposees celles ci de 28 livres par tonneau de sel7bis vendu en 1631 devaient tomber a 16 livres en 1640 pourtant ces concessions ne reglerent rien toutes les tentatives d instituer en differents points de la region des offices pour le ramassage des impots rencontraient une opposition insurmontable dans la petite bourgade tete de buche a dix huit lieues de bayonne le fermier general claude le mir est amene a constater que l office n a pu etre installe qu au prix d enormes difficultes et seulement apres qu une veritable emeute ait ete reprimee cette guerre civile larvee se poursuivit pendant quelques annees il fut finalement decide de n ouvrir qu un bureau de perception a bayonne meme situee pres de la mer bayonne etait un port important et un grand centre economique s etendant autour du fleuve adour et de ses affluents nous ne connaissons pas le texte du contrat de fermage conclu en 1638 avec claude le mir mais on peut en avoir une idee d ensemble en se referant aux contrats signes bien plus tard en 1659 et 1662 publies partiellement pour le premier et integralement pour le second par la commune ils ne doivent differer du contrat de 1638 que par des details peu decisifs ce qui se detache fortement de ces textes c est la contradiction entre le but declare de ces impots taxer le gros commerce exterieur et la nomenclature des personnes visees l impot atteint en verite toutes les couches et toutes les transactions plus precisement le commerce interieur non seulement il ne distingue aucunement le gros du petit commerce mais c est ce dernier qui devait en patir comme nous le verrons tous ces impots sont indifferemment appeles gabelle dans les documents examines il ne s agit point la de la grande gabelle qui resulterait du monopole de l etat sur le sel mais de droits portant sur les operations commerciales apparemment la taxe sur le sel occupe dans la gabelle une place privilegiee il s en faut cependant de beaucoup pour que ce soit une place de premier plan 7 bis pipe de sel c est ainsi que l on appelait une barrique de grande contenance memoire concernant le bureau de bayonne communay page 6 12 le soulevement de bayonne en 1641 12 cuzacq et detchepare expliquent l introduction de ces nouvelles taxes par le fait que l impot sur le sel venant d etre instaure a bordeaux peu de temps auparavant on constata que pour echapper a la collecte du bureau percepteur de bordeaux tout le commerce du sel de meme que celui des autres marchandises fut detourne sur bayonne 8 si l on vise ici le gros commerce d exportation repetons que malgre leur but proclame les nouveaux impots frapperent en premier lieu le petit commerce local en outre comment du meme coup le sel entraina a sa suite d autres produits d exportation cela reste sans explication en effet comme le revelent les contrats de fermage les taxes ne s appliquent pas seulement aux marchandises destinees a l exportation ou a l importation mais egalement a celles qui penetrent et sortent de certaines villes qui traversent des fleuves interieurs les contrats enumerent en detail les noms des fleuves des debarcaderes des ports si le sel se trouve etre l objet principal de l imposition si les taxes qui le frappent ont ete elaborees avec une grande precision de meme que les amendes consecutives a sa vente ou a son achat en contrebande une part considerable de la production locale tombe egalement et avec le meme luxe de details sous le coup des taxes il s agit du vin du vinaigre de l eau de vie des prunes du froment du seigle de l avoine de l orge des legumes des noix des chataignes du miel de la cire de la resine du goudron des herbes medicinales des epices pour chacune de ces denrees sous ses differents aspects on trouve les indications concernant aussi bien les anciennes taxes que les nouvelles augmentations qui representent frequemment un supplement de 50 et meme 100 elles ne prennent effet pour la plupart qu a partir de 1637 1638 ou 1640 voila par quel moyen le fermier general claude le mir s engagea a fournir au tresor 75 000 livres pour le territoire se limitant au seul bureau de bayonne cependant cette tentative ne fut pas plus couronnee de succes que la precedente les bayonnais ne permirent pas l installation d un bureau percepteur dans leur ville l envoi sur place d un fonctionnaire special du pouvoir arrive de paris resta sans effet arrive a bayonne ce dernier fut contraint durant quelques mois a l impuissance richelieu etait indigne le surintendant des finances enrageait mais ses ordres de briser toute opposition resterent vains 9 les deputes de la 8 cuzacq et detchepare iii 102 9 cuzacq et detchepare iii 102 13 le soulevement de bayonne en 1641 13 municipalite de bayonne qui se trouvaient a paris ecrivaient on nous accuse d etre parmi les sujets du roi qui n accomplissent pas ses volontes 10 la sitution devenait difficilement supportable le fermier general remarque dans le memoire cite chacun sait combien cette insubordination des bayonnais a cause de dommage aux interets du roi dans cette province et 11 evalue la perte a 168 750 livres pour une periode de deux ans et un trimestre du contrat en cours pour les contrats anterieurs la perte s eleve a 1 000 000 de livres 11 ainsi au fil des annees le gouvernement royal manquait toujours plus d argent a la seance du conseil d etat du 12 decembre 1640 il fut decide de recourir a une mesure radicale puisqu il s averait impossible d etablir un bureau de perception a bayonne on placerait dans l embouchure de l adour des navires de guerre qui se chargeraient de la collecte des taxes le 10 mai 1641 un navire arme arriva du havre de grasse avec a son bord des fonctionnaires royaux ayant jete l ancre il se prepara a remplir la mission dont il etait charge un soulevement populaire lui repondit dans les lettres d abolition royales du mois d aout 1641 les evenements sont exposes ainsi nos chers et bien aimes echevins nos juges et le conseil de notre ville de bayonne nous ont humblement fait savoir par l intermediaire de leurs deputes que les fermiers generaux des nouveaux impots sur le sel transporte sur l adour et la midouze ont conformement a nos prescriptions fait venir au mois de mai dernier un navire de guerre sur l adour afin de proteger la perception desdits impots et que la presence de ce navire pendant cinq mois dissipa tant le petit commerce qui fait subsister cette ville que la plupart des habitants prives des denrees qui leur parvenaient habituellement par ces fleuves furent reduits a une extremite telle que nombre d entre eux n avait plus aucun moyen d existence cela amena les echevins susnommes a depecher quelques uns d entre eux au capitaine commandant ce navire pour lui exposer la misere des habitants les inconvenients qui en decoulaient et qui etaient de nature a exciter des reactions populaires et a troubler la paix et la serenite de ladite ville mais cela ne pouvait disposer le capitaine a faire sortir et a eloigner son vaisseau car il craignait apparemment d enfreindre nos ordres et de commettre quelque delit a l encontre de 10 cuzacq et detchepare iii 103 11 communay p 3 et 4 la somme globale des revenus du fisc obtenus par la gabelle representait a l epoque environ 2 000 000 de livres par an pour toutes les provinces 14 le soulevement de bayonne en 1641 14 son devoir lorsque ce fait fut connu du menu peuple prevenu par un avis mensonger a savoir que ce navire etait la exclusivement pour percevoir les nouveaux impots et qu on voulait lui enlever les moyens lui permettant de subsister et de nourrir ses pauvres familles ce menu peuple entra dans une telle fureur qu il se prepara a mettre le feu au vaisseau ce qu empecherent les magistrats ci dessus nommes qui firent preuve d une ferme opposition et soutinrent les fonctionnaires de la senechaussee ainsi que les plus considerables personnes et d autres bons habitants de cette ville 12 ils n etaient cependant pas en mesure d eviter que la colere des rebelles n atteigne un paroxysme tel que ceux ci tuerent un pauvre habitant qui tentait de s opposer a leur mauvais dessein auquel les magistrats les fonctionnaires et la partie la plus raisonnable de la population ne pretaient nullement leur concours mais qui au contraire remplissaient pleinement leur devoir exposant meme leur vie au danger pour arreter les suites de cette emotion faisant montre d un mecontentement extreme et ulceres que semblable evenement se soit produit dans cette ville 13 la naivete intentionnelle de cet expose le soulevement y est par exemple impute a l opinion du menu peuple ne parvient pas a dissimuler la tendance a sous estimer la realite et la gravite des faits cette tendance est egalement manifeste dans d autres documents dans certaines lettres et dans le rapport des fonctionnaires du vaisseau royal tout ceci rend complexe une reconstitution authentique du deroulement du soulevement il faut cependant remarquer que les nouvelles communiquees a l echelon superieur sont empreintes d une plus grande sincerite en particulier dans les rapports du gouverneur de bayonne le comte de gramont sans doute ce dernier est il guide par le desir d exalter quelque peu ses merites personnels aux yeux du cardinal de richelieu c est ainsi qu il indique les magistrats et la bourgeoisie de la ville repondaient a mes sollicitations en toutes circonstances en m aidant personnellement ou bien de toute autre maniere 14 pourtant dans cette meme lettre datee du 7 juin 1641 gramont evoque l ampleur du soulevement dans la depeche que 12 suit l enumeration des merites de l eveque de bayonne fran ois fouquet frere du celebre surintendant et du gouverneur de bayonne antoine comte de gramont 13 lettres d abolition sur l emotion populaire arrivee en la ville de bayonne communay p 28 29 14 m de gramont a monseigneur l eminentissime cardinal duc de richelieu communay p 18 15 le soulevement de bayonne en 1641 15 j ai adressee le 5 de ce mois j ai porte a la connaissance de votre eminence que je redoutais un soulevement du peuple dans la ville de bayonne a present je puis vous dire monseigneur que ce soulevement fut d une etendue qui n avait jamais ete atteinte jusque la de sorte que je ne l ai etouffe qu au prix de grandes difficultes et non sans perils 14 bis mais pas plus que les autres ce texte ne traite des evenements concrets c est seulement par le rapport des fonctionnaires du vaisseau qui se refere a quelques declarations de gra mont que nous apprenons certains details sur le cours du soulevement qui permettent d etablir approximativement une vue d ensemble ces renseignements fragmentaires font clairement apparaitre que les evenement sont loin de s etre limites a la mort d un seul homme par le fait des rebelles et emeu tiers dont il est question dans les lettres d abolition royales ce n est pas sans fondement que le gouverneur affirme que ses hommes exposaient leur vie a la fureur de ce peuple a toutes les heures du jour 15 nous apprenons que le second jour du soulevement commence au soir du 5 juin gramont s etant convaincu de l insuffisance de ses forces armees pour reprimer le peuple qui avait decide ou bien de perir ou bien de nous contraindre a quitter le fleuve allusion au vaisseau 16 il essaya de faire penetrer dans la ville un regiment de l armee reguliere le regiment de bearn 17 mais cette tentative echoua aux portes de la ville les habitants lui avaient fait refus 18 au passage des soldats ce seul fait suffit a donner une idee de la profondeur du soulevement car il est absolument verifie que ce sont les forces des insurges qui empecherent les regiments de penetrer dans la ville en effet comme dans d autres villes de france ou siegeait un gouverneur les clefs des portes de bayonne et par consequent le droit d entree dans la ville etaient passees des 1565 des mains des autorites municipales 14 bis ibid 15 exposant sa vie a la fureur de ce peuple a toutes les heures ibid 16 proces verbaux de ce qui s est passe sur le subject du vaisseau qui estoit a l embouchure de la riviere de l adour devant bayonne ibid p 15 17 apres l attaque des espagnols en 1636 1638 des troupes considerables furent dirigees sur bayonne l un des regiments en l occurrence celui de bearn s y trouva retenu par le gouverneur gramont etait en meme temps gouverneur de la province de bearn ces troupes n etaient pas cantonnees dans la ville meme mais dans les environs proches probablement dans les faubourgs de saint esprit cuzacq et detchepare iii 88 18 ils lui avaient fait le refus communay p 15 16 le soulevement de bayonne en 1641 16 a celles du gouverneur 19 et l on ne peut concevoir que le refus de laisser passer les soldats soit venu des magistrats de la ville qui auraient repris leurs anciennes prerogatives toutes les donnees indiquent d ailleurs que ceux ci agissaient de concert et sans la moindre reserve avec le gouverneur pour mater le soulevement par consequent le refus venait des insurges eux memes qui s etaient empares des portes et egalement d autres fortifications de la ville il est comprehensible que le gouverneur grammont ait desire introduire dans la ville le regiment de bearn jusqu en 1641 bayonne ne possedait pas de garnison militaire permanente contrairement a beaucoup d autres villes l histoire de bayonne a la fin du xvime et au debut du xviime siecle est dominee par la lutte entre le gouverneur qui faisait tout pour disposer d une force militaire veritable et entre les autorites de la ville qui defendaient leurs privileges l ordonnance de 1565 n accordait au gouverneur le commandement effectif que d un nombre tres restreint de tireurs et de mercenaires que l on denommait morte payes ils etaient recrutes parmi les etrangers c est a dire en dehors des habitants de bayonne et constituaient les garnisons des fortifications de la ville le chateau vieux et la tour fortifiee du faubourg de saint esprit l ordonnance de 1565 limitait le nombre de ces etrangers a 63 l initiative personnelle du gouverneur qui porta leur nombre a 100 dans les annees soixante dix du xvime siecle 20 fut consideree par la ville comme illegale l autre fortification importante de bayonne le chateau neuf avait en 1610 une garnison encore plus reduite 24 hommes 21 le commandement du chateau neuf ne fut confie au gouverneur que dans les annees trente du xviime siecle car ses tentatives d acheter cette charge en 1610 et en 1620 a son ancien detenteur un certain marquis dieuse furent rejetees toutes deux par la municipalite celle ci redoutait en effet la reunion d une force militaire trop importante sous la tutelle du gouverneur qui pourrait alors trancher en cas de besoin entre la liberte ou la servitude de bayonne si la raison officielle du desir obstine du gouverneur d avoir 19 nouvelle chronique de la ville de bayonne p 133 135 ou se trouve rapporte le texte de l ordonnance qui regularise les rapports entre le gouverneur et la ville en 1600 les echevins se plaignaient de ce que le gouverneur ouvre et ferme les portes de la ville quand bon lui semble et qu en son absence ou en celle de son lieutenant qui le rempla ait il confie les clefs de la ville au premier venu plutot qu aux autorites municipales cuzacq et detchepare ii 356 20 nouvelle chronique p 134 cuzacq et detchepare ii 190 192 21 cuzacq et detchepare ii 347 17 le soulevement de bayonne en 1641 17 sa garnison a bayonne etait la necessite de defendre la ville du danger exterieur c est a dire des espagnols il faut croire que les considerations repressives interieures n y jouaient pas un role secondaire cette these est confirmee par la tentative du gouverneur de faire proceder en 1619 a la refection complete du chateau vieux en y ajoutant face a la ville une nouvelle muraille percee de meurtrieres 21bis dans leur lutte contre toutes ces pretentions qui auraient fait du gouverneur le maitre inconteste de la ville les autorites municipales s appuyaient sur l existence a bayonne d une garde bourgeoise c est a dire d une milice urbaine or ni le gouverneur ni la municipalite ne pouvaient s appuyer sur cette milice pour reprimer le soulevement de 1641 a la difference de ce qui se passait dans la plupart des autres villes de france peut etre du fait de sa situation frontaliere et des visees des espagnols a son sujet l exercice de la defense de bayonne n etait pas une obligation simplement formelle pour tous les habitants mais un service obligatoire general considere en meme temps comme un droit pour toute la population 22 dans la garde bourgeoise on trouvait donc toutes les diverses couches de la societe y compris les elements les plus pauvres certains documents de l epoque font d ailleurs reference a cette caracteristique il y est question de dispenser du service les infirmes les vieillards septuagenaires et aussi les personnes chargees de la surveillance des pendules de la ville 23 il existe egalement des indications plus directes ainsi il fut procede en rapport avec l organisation de cette milice a un 21 bis ibid iii 18 19 24 37 38 55 22 la milice bourgeoise avait un caractere tres heterogene suivant les periodes a babeau la ville sous l ancien regime 1884 tome ii livide v chap ii si au xv me siecle le droit d exercer la protection de la ville etait encore le privilege de la bourgeoisie au sens propre du terme chefs d hostels au xvtme siecle et plus encore au xviime cette tache devient une obligation pour tous les habitants bien que l on exclue souvent sous divers pretextes les couches les plus pauvres de la population une democratisation importante de la milice bourgeoise se produit ce qui permet du reste aux couches privilegiees d user de tous les moyens de se soustraire a cette corvee notamment en se trouvant des rempla ants moyen tres largement utilise surtout au xviiime siecle elles se liberent de la meme maniere du service arme urbain obligatoire ainsi il arrivait parfois que la garde bourgeoise se trouve entierement entre les mains des elements plebeiens de la ville comme ce fut le cas par exemple pour paris bordeaux et d autres villes du temps de la fronde il faut cependant noter qu en periode normale la levee en masse de la milice urbaine etait une exception rare 23 babeau op cit ii 26 18 le soulevement de bayonne en 1641 18 recensement general des habitants de bayonne et de ses environs en 1635 24 avant un tel recensement qui eut lieu en 1625 on donna l ordre strict a l arsenal de la ville de ne pas refuser d armes a quiconque en demanderait 25 les effectifs normaux de la milice de bayonne depassaient 2 000 hommes repartis en 27 compagnies de 80 a 95 hommes ainsi une grande partie de la population adulte masculine detenait en permanence un armement complet entre ses mains heaumes en acier casques cottes de mailles epees piques arquebuses poires a poudre en cuir etc 26 ii est d ailleurs vraisemblable que le reste de la population pouvait obtenir facilement ces memes armes de l arsenal n etant pas en mesure face a la force imposante que constituait la population armee d opposer une garnison reguliere le gouverneur tenta de se l assujettir une fonction militaire speciale de sergent major fut instituee a bayonne dont le role consistait a assurer la protection de la ville transmettre le mot de passe effectuer la premiere ronde proceder a l ouverture des portes de la ville et aussi prendre part aux jugements portes par le pouvoir municipal corps municipal sur ses sujets 27 ce qu il faut souligner c est que cette fois l opposition a l introduction de cette nouvelle fonction militaire ne venait pas seulement des magistrats de la ville mais du peuple lui meme ce qui lui donne une tournure apparemment assez severe dans la lettre que nous citons ci dessous richelieu evoque la lutte de la population contre la nomination d un sergent major qui etait comme un pressentiment qu il lui faudrait a court terme se servir elle meme de ses armes le cardinal ecrivait au gouverneur gramont en 1637 monsieur les difficultes rencontrees pour installer le sieur de landrais dans ses fonctions de sergent major pourront etre surmontees avec l aide du temps et de la patience je vous prie de differer sa mise en place de crainte d irriter le peuple encore fort attache a sa conviction dans ce cas comme dans tout autre je preterai mon assistance 27bis 24 ibid p 42 ces sortes de revues generales avaient lieu apparemment assez souvent a bayonne sous divers pretextes c est ainsi qu en 1578 un rassemblement general de tous les habitants les armes a la main se deroula a l occasion de l arrivee du nouveau gouverneur cuzacq et detchepare ii 190 25 e ducere le vieux bayonne 1 serie bayonne 1909 p 83 26 ibid p 83 84 27 cuzacq et detchepare iii 62 27 bis richelieu a m le comte de gramont 27 mars 1637 lettres du cardinal de richelieu v 1021 19 le soulevement de bayonne en 1641 19 bien entendu durant le soulevement de 1641 la milice urbaine ne representait pas quelque chose d uniforme il est certain que du cote de ceux qui ecrasaient les insurges se trouvaient les grades un capitaine un lieutenant et un enseigne par compagnie qui se distinguaient par le port de manteaux rouges avec des cols en velours vert qui se recrutaient parmi les nobles les bourgeois notables les marchands les fonctionnaires mais pas du tout parmi les artisans ni parmi les gens de profession mecanique 28 on comprend plus aisement pourquoi le gouverneur gramont tenait tant a introduire dans la ville un regiment des armees regulieres sans lequel il etait impuissant la signification du refus des insurges au passage du regiment de bearn note dans le rapport deja mentionne des fonctionnaires du vaisseau devient comprehensible du meme coup d autres informations prises dans ce rapport font allusion aux actions des insurges il faut remarquer qu au stade initial des evenements certaines notabilites de la ville tenterent de dissuader les insurges mais ils s exposerent ainsi a leur vindicte et leurs maisons furent livrees aux flammes 28 bis dans la nuit du 5 au 6 juin les insurges arracherent les chaines fixees aux murs protegeant la ville et y firent penetrer 400 a 500 personnes des environs immediats apres quoi ils prirent d assaut le chateau et la tour de la chesne29 dont ils s emparerent le 6 juin ils occuperent la maison d arret et rendirent la liberte aux detenus 30 nous apprenons d autre part et toujours par le meme rapport qu un homme soup onne d etre en relation avec le vaisseau royal fut publiquement torture dans le but de lui faire donner les noms des gabel leurs de bayonne 30 bis un fait caracteristique est a retenir 28 babeau op cit ii 32 28 bis proces verbaux communay p 15 29 ibid p 15 tour des chaines il s agit d un des anciennes fortifications communiquant avec les murs de la ville le texte n indique pas clairement lequel des deux chateaux de bayonne avait ete investi par les insurges cependant dans d autres cas la simple denomination de chateau de la ville est appliquee habituellement au vieux chateau qui etait le point d appui principal des forces armees du gouverneur le texte n est pas plus explicite sur la fin de cette phrase par ou ton va au saint esprit ou ils demandaient que ton leur portast les ordres saint esprit est le nom d un bourg voisin possedant des fortifications militaires et peuple surtout si ton en juge par de nombreuses indications de pauvres cette phrase permet peut etre de penser que saint esprit etait egalement aux mains des insurges 30 communay p 15 30 bis l expression les gabelleurs sert naturellement a designer les partisans de la gabelle et ceux qui font profession de la recueillir 20 le soulevement de bayonne en 1641 20 quand apparut sur les lieux de l incident l eveque de bayonne lui meme pour mettre fin au desordre et sauver la vie du supplicie et que sur son ordre un ouvrier du port se precipita pour couper de ses ciseaux les cordes ligotant le prisonnier cet ouvrier fut abattu sur place sans aucun egard pour la dignite de monseigneur l eveque 31 ayant vaincu toute resistance a l interieur de la ville les insurges qui reussirent a emmener six canons et quatre embarcations 31b1s equipees par leurs soins expedierent un bateau patrouilleur arme de six ou sept canons pour engager une veritable bataille contre le vaisseau royal aussi bien sur l eau que sur la terre le 7 juin le vaisseau fut amene a lever l ancre et a quitter bayonne d autres passages du rapport precisent que de multiples tentatives d attaquer le vaisseau a partir des rives et d embarcations avaient ete entreprises les jours precedents et que les detachements armes des assaillants atteignaient 200 a 300 hommes 32 ce sont la tous les renseignements directs sur le deroulement de cette insurrection tres fragmentaires que nous possedons tels qu ils sont ils prouvent que le gouverneur gra mont n avait nullement surestime le danger tres grave represente par ce soulevement pendant une courte periode la ville fut indiscutablement et entierement entre les mains des insurges qui occupaient les edifices municipaux et militaires les plus importants parallelement le pouvoir du roi de france en la personne de son gouverneur et de son commandant de navire etait virtuellement renverse ajoutons que ce navire 32 bis depeche sur les lieux avec des pleins pouvoirs fut contraint de fuir rien ne permet de dire qu apres cet evenements le soulevement cessa de lui meme tout porte a croire au contraire 31 communay p 15 c est manifestement a cet episode fortuit que se referent les lettres d abolition citees 31 bis 4 grandes chaloupes ou brusleaux z bzd p 15 16 artillerie urbaine creees au cours du xvtme siecle dans la plupart des villes de france pour leur propre compte incontestablement elle ne se trouvait plus a bayonne au xviiime siecle a la disposition de l administration de la ville mais sur les ordres du gouverneur et du commandant militaire 32 ibid p 10 13 32 bis la charge de commandant militaire de bayonne lieutenant au gouvernement de la ville et du chateau de bayonne appartenait a cette epoque au seigneur d artagnan 21 le soulevement de bayonne en 1641 21 qu il a ete violemment reprime quelques heures avant le depart du vaisseau royal la decision de ce depart avait ete prise la veille le 6 juin c est a dire au plus fort de la bataille sur l insistance de gramont aucune source digne de foi ne nous renseigne sur les circonstances dans lesquelles le soulevement fut reprime on peut supposer sans risque d erreur que n en etant pas venu a bout par leurs moyens ordinaires le gouverneur et les autorites municipales reussirent d une maniere ou d une autre a introduire le fameux regiment de bearn dans la ville peut etre meme y eut il d autres troupes regulieres et c est fort de cet appui qu on parvint a faire taire les insurges la lettre de gramont du 7 juin temoigne de l utilisation de moyens pas tout a fait courants il y ecrit qu il ecrasa le soulevement au prix d une difficulte et d un danger tres grands par une voie dont j ai prie l eveque de bayonne de bien vouloir prendre sur lui la peine d en informer votre eminence il termine sa lettre de maniere significative en annon ant que l eveque apres son arrivee a paris expliquera les raisons qui m ont contraint a agir comme j ai agi 32ter ii bien que les documents soient maigres ils procurent quand meme des informations qui donnent une idee d ensemble de la place des forces sociales dans ce soulevement il n existe pas de donnees claires sur la composition sociale des insurges mais il est possible d utiliser des moyens permettant d etablir sommairement quoique de maniere assez exacte quels sont parmi les principaux groupes sociaux de la ville ceux qui ont pris part a l insurrection nous essayerons d y parvenir par 1 l analyse de la formulation employee dans les documents 2 la recherche de la partie de la population dont les interets economiques se trouverent particulierement affectes par les nouveaux impots 3 l elimination des groupes sociaux qui ont activement participe a l ecrasement des insurges 32 ter m de gramont a monseigneur l eminentissime cardinal duc de richelieu communay p 18 22 le soulevement de bayonne en 1641 22 ces directions s interpenetrent d ailleurs les unes et les autres bien que tres eloignee des formulations classiques la terminologie sociale des documents fran ais du xviime siecle est relativement precise apres un necessaire dechiffrement la terminologie employee dans les textes se rapportant au soulevement de bayonne de 1641 ne laisse aucun doute quant au fait qu il ne fut pas l oeuvre de la bourgeoisie la force motrice principale du debut a la fin en a ete le menu peuple que les lettres d abolition qualifient de tas de canailles et qui bien avant le soulevement les 11 et 13 mai ne permit pas aux quelques messagers envoyes aux autorites municipales par le vaisseau royal de paraitre dans les rues de la ville les canailles entraient en rage en apprenant que ces messagers arrivaient du bateau des gabelleurs 33 et les poursuivaient les mena aient de mort on parle aussi dans la plupart des documents qui font allusion a ces evenements 33 bis de la populace du pauvre peuple pour lequel les echevins de bayonne implorerent hypocritement l indulgence dans une lettre a richelieu du 7 juin 34 ii est enfin beaucoup question du peuple en fureur se revoltant les armes a la main se privant des moyens de se procurer la nourriture des pauvres familles cependant au meme moment le premier echevin et le bourgeois pierre de segure delegues a paris se felicitaient de la victoire sur ce peuple la qualifiant de bonne oeuvre pour le service du roi 35 deja l expression emotion populaire dont on se sert dans le titre du document royal atteste a elle seule et sans conteste l appartenance sociale des insurges en effet le concept de peuple tel qu on l entendait au xviime siecle ne servait pas a designer toute la population de la ville il n avait pas non plus le sens que pouvait lui donner parfois l administration municipale dans presque tous les cas il s opposait a la notion de bourgeoisie le terme peuple ne recouvre pas non plus celui d artisan les couches superieures de l artisanat corporatif appartenaient a la bourgeoisie de la ville alors que dans le peuple on rangeait le reste de l artisanat avec les commis les apprentis les ouvriers et aussi les manoeuvres les pauvres 33 proces verbaux ibid p 8 10 33 bis proces verbaux communay p 12 14 etc 34 les echevins de bayonne a son eminence le cardinal de richelieu ibid p 17 35 m de segure a messieurs les echevins jurats et conseils de la ville de bayonne ibid p 20 23 le soulevement de bayonne en 1641 23 declasses les innombrables gueux dont comme en temoigne un document cite par babeau toutes les rues et les enceintes des eglises etaient envahies 36 en ce temps la a bayonne autrement dit les termes peuple populaire sont volontiers employes dans les documents officiels du xviime siecle sans qu ils aient pour signification l ensemble de la population de la france de la province dans des textes moins officiels et plus precis menu peuple populace et enfin canaille correspondent assez exactement au sens que nous donnons a plebeien a elements plebeiens de la ville c est d ailleurs ainsi que plebeien apparait dans les travaux d engels comme une categorie englobant a premiere vue des elements relativement disparates de la population urbaine depuis les plus pauvres maitres artisans jusqu aux miserables declasses 37 en realite cette apparente disparite reflete avec exactitude un etat transitoire de l histoire de l evolution sociale de la ville c est le moment ou des groupes sociaux typiquement feodaux sont en train de se transformer de prendre la forme d un nouveau groupe social qui se situe sur un plan different celui de l opposition entre la pauvrete et la richesse entre le travail comme seule ressource et la propriete on peut ajouter pour preciser que la plebe urbaine ce n est pas encore le pre proletariat car celui ci suppose deja un developpement plus ou moins important de l industrie manufacturiere et du travail salarie la litterature historique ne donne malheureusement aucun renseignement sur l etat de l industrie a bayonne au xviime siecle rien ne permet d affirmer l existence d une concentration 36 babeau la ville sous l ancien regime ii 186 les autorites municipales de bayonne avaient a l egard des indigents un comportement ambigu d une part conservant une tradition pratiquee au cours des siecles passes la ville avait pour ainsi dire legalise l existence d une partie des indigents qui devaient porter sur leurs vetements des signes distinctifs croix de couleur ou autres et se soumettre a des regles moyennant quoi ils recevaient un secours du bureau des pauvres mais d autre part et c etait deja le signe d un autre temps on crea dans la ville des fonctions particulieres de chasse gueux ou chasse coquins a qui incombaient la charge du nettoyage de la ville devant l augmentation excessive et dangereuse des pauvres sans travail babeau ii 185 186 191 ou sont indiquees les references des documents correspondants des archives municipales de bayonne dans la plupart des autres villes les choses se passaient de la meme maniere en general l indigence prend en france au xviime siecle le caractere d un phenomene social de masse on peut lire a ce sujet l etude detaillee du representant de la tendance populaire liberale de l historiographie fran aise a feuillet la misere au temps de la fronde 5 me edition paris 1886 37 marx et engels oeuvres viii 123 124 24 le soulevement de bayonne en 1641 24 manufacturiere dans la ville a moins que l on applique une telle denomination aux chantiers de constructions navales on peut par contre se faire plus facilement une idee des principales professions a bayonne dans la description d une procession religieuse se rapportant apparemment au xvime siecle nous trouvons la liste suivante des corporations qui y prirent part des tisserands des dockers des amuseurs publics ou bouffons des doreurs des charretiers des bouviers des tanneurs des boulangers des meuniers des barbiers des vignerons des tourneurs sur bois des savetiers des pecheurs des charpentiers des constructeurs de bateaux des tonneliers des cordeliers des forgerons des bouchers des quincailliers des merciers des marins une autre liste designant les representants des ateliers a une assemblee de l hotel de ville de bayonne le 28 juin 1621 ajoute aux professions deja citees des tailleurs des ma ons des bijoutiers des bonnetiers des menuisiers des fondeurs d etain des armuriers des chapeliers 38 cette enumeration n est probablement pas exhaustive mais elle permet de se faire une idee assez proche de la realite de la vie economique de la ville et plus specialement de l activite relativement importante du port il est certain que d autres corporations existaient a bayonne dont la situation etait plus precaire ces dernieres nous interessent pourtant particulierement car c est precisement parmi elles que l on rencontrait les discriminations les plus marquees en matiere de revenus beaucoup moins eleves et d exploitation plus dure c est donc parmi elles que murissait le plus favorablement l element revolutionnaire de la plebe urbaine de toute evidence c est a cette partie de l artisanat de bayonne que se rapporte le bref temoignage historique suivant en 1590 eut lieu dans la ville une rebellion a la suite de la creation d un impot sur les plantes colorantes importees c etait a l epoque ou l indigo n etant pas encore tres repandu le pastel etait fort utilise pour la teinture des tissus a l annonce de cette nouvelle charge le menu peuple se rassembla sur la place avec ses armes et les fermiers generaux furent contraints de renoncer au prelevement de cet impot 39 cet evenement signifie que l artisanat de la teinturerie et sans doute aussi celui du textile etait tres developpe a bayonne et que l institution d une nouvelle taxe mena ait un grand nombre de petites gens de perdre leur travail et leur gagne pain 38 nouvelle chronique de la ville de bayonne p 121 122 39 ibid 159 25 le soulevement de bayonne en 1641 25 il est bien difficile d affirmer que nous avons a faire ici a des artisans formellement independants ou bien a des ouvriers salaries et a des apprentis quoiqu il en soit cette fraction du menu peuple de la ville a du prendre une part importante dans le soulevement de 1641 l etude d autres soulevements urbains du xviime siecle en france montre que dans leur quasi unanimite l initiative et le role moteur y etaient assumes soit par les petits artisans en premier lieu ceux des corps de metiers les plus pauvres ou bien ceux des professions qui n etaient pas constituees en corporations soit par les apprentis artisans et les ouvriers 40 il ne peut etre question de la solidarite des maitres artisans qui en depit de l unite apparente des corporations faisaient corps avec la bourgeoisie et ne refusaient pas leur participation a l ecrasement des insurges en verite dans les affrontements des differentes classes l artisanat corporatif ne formait pas un bloc uni il etait scinde en deux camps opposes c etait sans aucun doute la situation a bayonne en 1641 il est symptomatique de noter que gramont accouru en toute hate aux premieres nouvelles des troubles et appreciant la position occupee par les artisans dans cette affaire convoqua dans la petite ville voisine de bidache les delegues de la population sans oublier naturellement les representant des artisans 40 bls or habituellement meme dans les cas les plus graves ces sortes d assemblees se bornaient a reunir les delegues de la bourgeoisie cependant si la frange superieure de la hierarchie des corporations penchait normalement vers l alliance avec les autorites une partie non negligeable des artisans devenait les dirigeants des soulevements de la plebe en raison de leur experience des luttes accumulee au cours des siecles precedents deja en 1488 eut lieu une revolte armee des artisans parce que les artisans et les gens du peuple avaient ete ecartes de l administration municipale wter bien qu apres l ecrasement de cette emeute le syndic fut amene a faire des excuses publiques en presence du premier echevin pour les irregularites qui avaient preside au choix de l assemblee de la ville et a introduire quelques modifications les conflits entre les artisans et 40 cuzacq et detchepare ii 360 40 bis voir par exemple p boissonnade op cite p 308 309 du meme auteur voir l administration royale et les soulevements populaires en angoumois en saintonge et en poitou pendant le ministere de richelieu 1624 1642 bulletin et memoires de la societe des antiquaires de l ouest t xxvi 2 me serie 1902 40 ter cuzacq et detchepare iii 103 26 le soulevement de bayonne en 1641 26 la municipalite se poursuivirent en 1621 c est a dire vingt ans seulement avant le soulevement les artisans s etaient serieusement heurtes aux autorites municipales s ajoutant aux raisons courantes un nouveau motif de type economique determina la colere des artisans il s agissait de l interdiction a certaines periodes de l annee de faire penetrer dans la ville le vin le cidre et les pommes cette interdiction etait entierement a l avantage des proprietaires qui occupaient les responsabilites principales dans l administration car cela leurs permettait de toute evidence d augmenter les prix de ces produits les artisans reussissent cette fois a arracher certaines concessions aussi bien sur le plan administratif que sur le plan economique 41 sans doute ces manifestations etaient elles de type feodal au sens etroit du terme en revanche avec le soulevement de 1641 apparait deja nettement un nouveau groupement de forces sociales non plus d ordre corporatif mais reposant sur des interets purement economiques cette mutation est etroitement liee a la politique fiscale de l absolutisme qui paralysait le developpement normal des echanges commerciaux que pourtant il desirait stimuler quelle que soit la forme sous laquelle les nouveaux impots etaient etablis ils pesaient en realite et toujours sur les classes laborieuses de la ville et de la campagne ce fait favorisait au maximum la desagregation du tiers etat en elements opposes la presence dans l embouchure de l adour d un vaisseau abritant les fonctionnaires du roi faisait qu a l interieur des murs de la ville c etait precisement les masses les plus miserables de la plebe qui souffraient le plus le 22 mai le commandant militaire de bayonne d artagnan et le secretaire du gouverneur roliard firent savoir aux fonctionnaires du vaisseau qu a bayonne s eleve un grand murmure de mecontentement au sujet de votre presence c est a dire de la presence du navire sur le fleuve de cette ville et que le magistrat municipal a beaucoup de mal a maintenir la populace dans l obeissance que celle ci est reduite a la misere par la suppression du commerce qui etait son moyen de subsistance 41bis le 5 juin des envoyes de la ville monterent a bord du vaisseau ils attirerent notre attention sur le mecontentement provoque dans cette ville par l arrivee et la presence de ce navire sur le fleuve de ce fait le commerce etait completement interrompu et par suite ils se trouvaient dans l impossibilite de soutenir leurs familles qui vivaient uniquement de ce trafic en particulier les petites gens 41 nouvelle chronique de la ville de bayonne p 106 107 41 bis ibid p 156 161 27 le soulevement de bayonne en 1641 27 qui supportaient deja a cause de cette situation de grands prejudices 41ter les echevins de bayonne dans une lettre du 7 juin a richelieu parlent de l interruption de tout travail dans la ville qui l a reduite a la pauvrete et a une extreme necessite 42 nous reviendrons sur les aspects economiques du soulevement pour le moment contentons nous de remarquer que ces sources sont unanimes pour temoigner que le coup principal fut precisement porte aux couches les plus basses de la population laborieuse artisans ou non qui etaient aussi les plus nombreuses et constituaient la force potentielle du soulevement au cotes du gouverneur du commandant militaire des fonctionnaires de la senechaussee et d autres representants de l administration centrale qui ecrasaient la revolte on trouvait evidemment aussi la municipalite cette coalition ne fut pas toujours sans problemes dans la mesure ou les differents partenaires etaient egalement informes de ce qui se passait dans la ville et n en tiraient pas les memes appreciations de dures rivalites marquerent tres longtemps les rapports entre les gouverneurs designes par paris et les autorites municipales ainsi en 1600 celles ci firent preuve d une opposition resolue aux tentatives du gouverneur de s immiscer dans les questions touchant a la designation de la municipalite 42 bis cette lutte se poursuivit au cours des dernieres decennies du xvime siecle et jusqu aux deux premieres decennies du xviime siecle il est interessant de noter que vers les annees 1617 1618 le gouverneur tenta meme de s appuyer dans cette lutte sur les corporations et les artisans de bayonne il provoqua alors une reaction opposee de la municipalite qui chercha a priver les corporations de toute participation a l administration de la ville notamment en supprimant des postes de conseillers ce qui amena les artisans a manifester puissamment en faveur de gramont 43 cependant dans les annees trente du xviime siecle avec l aggravation de la lutte des classes due aux efforts du gouvernement pour introduire de nouveaux impots les rapports entre les echevins et le gouverneur gramont s ameliorerent sensiblement 44 le danger du soulevement populaire 41 ter proces verbaux communay p 11 12 42 ibid p 14 42 bis les echevins de bayonne a son eminence le cardinal de richelieu communay p 17 43 babeau op cit i 235 cuzacq et detchepare ii 355 356 44 cuzacq et detchepare iii 38 40 28 le soulevement de bayonne en 1641 28 de 1641 effa a durablement les desaccords et crea un front uni des representants de l autorite royale et des couches privilegiees de la ville sans doute ces dernieres chercherent elles a se distinguer en se donnant le visage des defenseurs de la ville elles envoyerent simultanement des deputations sur le vaisseau royal et a paris il y avait a cela deux motifs d abord la responsabilite des autorites de la ville devant la couronne ensuite le prejudice materiel supporte par le budget municipal les revenus de la ville dont une part substantielle passait dans la poche du gouverneur se composaient principalement des ressources obtenues par la perception de la coutume ou de l octroy c est a dire des droits sur les marchandises introduites dans la ville c est precisement la raison pour laquelle gramont voulut convaincre l administration de la ville que l apparition d un vaisseau de guerre bloquant bayonne ruinerait du meme coup la ville et lui meme 44 bls ce dernier aspect n etait pas le plus susceptible a alimenter l ardeur de l opposition de la municipalite bien au contraire habituellement lorsque se posait la question de l institution de nouveaux impots cette opposition se limitait a utiliser toutes sortes de relations avec des courtisans influents et a l expedition de caisses entieres des celebres jambons de bayonne ces jambons justement reputes s acheminaient en rangs serres vers les reserves des princes du sang des ministres des gouverneurs de province des juges au moindre nuage apparaissant au dessus de la ville ils etaient le prix de la protection et de la bienveillance des puissants 45 au demeurant bien qu elle n y ait eu la moindre participation la responsabilite de la municipalite dans le soulevement apparaissait cela l incita a agir et son argumentation dans les requetes aupres des spheres dirigeantes de paris etait outre le renfort des jambons precisement la menace du soulevement populaire l attitude des echevins de bayonne etait au fond complexe et apparemment contradictoire leur hostilite aux nouveaux impots etait plus une manifestation des interets qu ils avaient en commun avec le gouvernement absolutiste c est pourquoi des la premiere tentative du nouveau fermier general d installer un bureau de perception des impots la 44 bis ibid p 60 45 par ce moyen la municipalite de bayonne avait reussi dans les annees 50 60 a reconduire pendant un temps assez prolonge l etablissement des impots qui etaient precisement a l origine du soulevement de 1641 communay 3me partie documents i iv 29 le soulevement de bayonne en 1641 29 municipalite envoya deux deputes a paris ceux ci firent aussitot savoir que le non accomplissement de l ordre du roi etait la cause du fort mauvais accueil que leur reserverent le surintendant des finances bouillon et richelieu lui meme pourtant toutes les influences et relations furent utilisees et entre autres celle du fils de gramont le comte de guiche qui devait devenir peu de temps apres le beau frere de richelieu rien n y fit les demarches resterent sans resultat le gouvernement avait un pressant besoin d argent et il resta sourd a toutes les suppliques et a toutes les explications lorsque en janvier 1641 un envoye special du gouvernement vint a bayonne l insoumise apres s etre informe et avoir longtemps hesite il fit preuve d une totale incomprehension en maintenant toutes les exigences royales on expedia alors sur le champ deux douzaines de jambons au cardinal de richelieu et une douzaine au chancelier seguier quant aux envoyes a paris ils reprirent leurs negociations et leurs prudentes mises en garde 46 ii s agissait en effet de mises en garde on s en rend compte a la lecture de la lettre adressee par ces envoyes a la municipalite alors que le soulevement avait deja eu lieu ceux ci rapportent les paroles du surintendant des finances meneau qui leur avait dit qu a la veille du soulevement il etait dispose a faire des concessions car nous l implorions de maniere a le convaincre les larmes aux yeux lui predisant tout ce qui devait se passer par la suite 46 bis c est ainsi que se presentait l opposition des autorites de la ville aux nouveaux impots naturellement des l apparition des premiers signes du soulevement il ne resta plus la moindre trace de cette opposition ni meme de desaccord entre les echevins et les representants du pouvoir central nous avons vu comment le 22 mai le commandant militaire et le secretaire du gouverneur avertissaient les fonctionnaires du vaisseau qu a la municipalite incombe la tache importante de maintenir le peuple dans la soumission 47 nous avons egalement vu que la plebe de bayonne avait pleinement assimile ce fait s etant revoltee contre les impots du roi elle devait en meme temps se heurter au pouvoir municipal elle s empara de la maison d arret et libera les detenus qui s y trouvaient quant au role actif joue par les fonctionnaires de la ville dans l ecrasement de la revolte tous les documents en portent temoignage louis xiii signale 46 cuzacq et detchepare iii 102 103 46 bis mm les deputes de bayonne a mm les echevins jurats et conseils de ladite ville 19 juin 1641 communay p 24 47 communay p 12 30 le soulevement de bayonne en 1641 30 la resistance resolue dont firent preuve les echevins avec le soutien de la senechaussee face au peuple en revolte et ecarte tout soup on a l egard des autorites de la ville quant a la participation au soulevement 48 le gouverneur gramont informe richelieu de l aide inconditionnelle des echevins et de la bourgeoisie de la ville 49 les deputes de bayonne se felicitent a paris de ce que messieurs les echevins soutenus par la bourgeoisie aient veritablement accompli une noble tache au service du roi 50 dans une lettre qu ils envoient a leurs collegues de la municipalite ils leur temoignent sans detours leur reconnaissance pour leur conduite eux qui etaient traites de gabelleurs alors qu ils s occupaient de liberte publique en realite ils se conduisirent bien comme des gabelleurs 50 bis ayant pris le parti du gouvernement contre le peuple ainsi sur l exemple de bayonne on peut observer l effondrement definitif de cette unite de la communaute urbaine dans son comportement avec le monde exterieur communaute qui au cours des siecles passes avait maintenu une certaine cohesion en depit des contradictions inherentes aux diverses couches de la population de la ville juridiquement l unite corporative demeure encore mais de maniere desormais purement formelle le soulevement de 1641 transforma inevitablement les rapports de la municipalite et du gouverneur en une amitie etroite il n y aura plus aucune trace de divergence entre eux dans les annees qui suivront 50 tous les documents designent les fonctionnaires du roi et la bourgeoisie comme un ensemble dont les interets essentiels sont communs ce qui n est pas un hasard dans la mesure ou toutes les sortes d emplois administratifs etaient le monopole de la bourgeoisie de meme que l achat des charges etait un moyen specifique d investissement des capitaux 51 les fonctionnaires urbains etaient donc les representants d une frange de la plus haute bourgeoisie consideree comme la bourgeoisie aristocratique et qui se distin 48 ibid p 29 49 ibid p 18 50 ibid p 20 50 bis mm les deputes de bayonne a mm les echevins jurats et conseils de ladite ville ibid p 25 50 ter cuzacq et detchepare iii 105 les anciennes querelles disparurent desormais ou bien perdirent toute signification les deux autorites s efforcerent de se surpasser en politesses mutuelles ibid page 116 51 ch normand la bourgeoisie fran aise au xviime siecle 31 le soulevement de bayonne en 1641 31 guait par les privileges et les traditions qui avaient survecu tout au long des siecles les nouveaux impots par les restrictions qu ils apportaient au commerce avaient des consequences pour les interets de la bourgeoise marchande meme si c etait dans une moindre proportion le trafic portuaire etait atteint une illustration en est fournie par le fait que les navires fran ais en partance du port de bayonne pour le nouveau monde avaient pour habitude de s y approvisionner en sel51bis et qu ils etaient desormais astreints a s acquitter d une taxe importante cependant cet impot n a pas lese outre mesure la bourgeoisie bayon naise c est ce que montre un fait caracteristique a deux reprises en 1639 et au debut de 1641 les autorites laisserent entendre que surcharge de dettes le tresor public accepterait de renoncer a cet impot une fois pour toutes si les habitants de la ville acceptaient le versement unique d une somme qui ne depasserait pas le montant de l impot pour 5 ou 6 ans c est a dire de 400 a 500 000 livres ce procede etait largement pratique par l administration des finances de la france du xviime siecle et la bourgeoisie d autres villes acceptait pratiquement toujours ce genre d accompagnement elle le faisait meme souvent de bon gre surtout quand les nouveaux impots la mena aient de grosses pertes il arriva d ailleurs aux bourgeois de bayonne eux memes de se liberer de cette maniere d un impot juge trop ruineux pour leurs affaires 52 or aussi bien en 1639 qu en 1641 les assemblees de bourgeois de la ville refuserent le versement de la somme necessaire 53 les documents relatifs au soulevement proprement dit n apportent que peu de precisions sur les interets de la bourgeoisie marchande dans un protocole deux episodes sont rapportes qui peuvent aider a apprecier le secteur commercial particulierement atteint par l institution des nouveaux impots quelques jours apres l arrivee du vaisseau royal un conflit eclata entre les fonctionnaires royaux et le proprietaire de trois chalands charges de goudron pour la protection des coques de bateaux le proprietaire refusa tout net de payer et prefera debarquer sur place toute sa cargaison 54 une autre fois un proprietaire de peniche d une petite ville des environs nommee ciboure se presenta et exigea d etre dispense du paiement des 51 bis cuzacq et detchepare iii 102 52 ibid ii 360 367 53 ibid iii 101 103 54 communay p 11 32 le soulevement de bayonne en 1641 32 impots en vertu d anciens privileges ayant essuye un refus il s eloigna fort mecontent 55 sans doute ces deux incidents se rapportent ils au commerce purement local et plus precisement a la simple activite d echange de marchandises entre la ville et la campagne il semble pourtant que les representants du commerce urbain eux aussi victimes de cet etat de choses s y soient oppose au tout debut de l agitation durant une breve periode en meme temps qu ils defendaient ainsi les interets de la bourgeoisie marchande ils sauvegardaient ceux des artisans et des paysans pauvres nous en trouvons confirmation dans le protocole auquel nous nous referons il y est decrit une attaque effectuee le 4 juin soit un jour avant le soulevement contre quelques ressortissants du vaisseau royal mettant le pied a terre ils furent agresses par un groupe d environ 200 a 300 habitants de la ville ces derniers etaient armes de fusils d epees et autres batons et etaient commandes par un marchand bourgeois de bayonne un denomme meunier 56 ce fait laisse penser que certains bourgeois aises avaient adhere au debut au soulevement s effor ant meme d y jouer un role dirigeant mais des les jours suivants au plus chaud du combat la bourgeoisie lui refusa visiblement tout soutien et passa activement de l autre cote effrayee qu elle etait par la determination des canailles et probablement aussi par les signes mena ants d une extension de l agitation dans la paysannerie de la province les insurges eux memes estimaient tout le front de leurs ennemis depuis les agents du gouvernement central jusqu a la bourgeoisie comme un seul bloc les operations militaires contre le vaisseau royal l opposition au gouverneur la prise des remparts et de la maison d arret la poursuite de certains habitants importants c est a dire de representants de l aristocratie bourgeoise et l incendie de leurs maisons tout cela montre qu aux yeux des insurges il s agissait bien d un meme et seul front tous les documents mentionnent qu au cours des journees decisives on remarque parmi ceux qui ecrasaient la revolte les personnes les plus en vue et d autres bons habitants de cette ville 57 les princi 55 ibid p 11 56 communay p 13 nous mentionnons plus loin le deuxieme chef du detachement etant arrives sur la rive au prix de grosses difficultes et couverts par les salves de canons ils durent se replier sur le vaisseau car la foule se precipita sur eux aux cris de voleurs et gabelleurs il nous faut vous supprimer nous voulons detruire votre espece afin d effacer jusqu a son souvenir 57 les plus considerables personnes et autres bons habitans de ladite ville ibid p 29 33 le soulevement de bayonne en 1641 33 paux habitants 58 toutes les personnes d honneur de la ville 59 qui englobaient au dela des fonctionnaires urbains la bourgeoisie c est le sens qu on doit attribuer aux termes employes par les echevins de bayonne dans la lettre du 19 juin adressee a richelieu ou ils declarent que le soulevement a eu lieu malgre nos efforts et ceux de nombreux de nos concitoyens 60 dans la lettre que les deputes de bayonne ecrivent le meme jour aux autorites municipales il est question de l empressement avec lequel vous messieurs et nos bourgeois vous etes efforces de mettre fin au desordre 61 la lettre de segure du 16 juin fait ressortir avec plus de precision encore le fait que messieurs les echevins assistes de la bourgeoisie resisterent avec des forces tres inegales au peuple furieux et arme 62 rappelons egalement les paroles deja citees du gouverneur gramont evoquant le soutien de la municipalite et de la bourgeoisie de la ville 63 tout ceci montre indubitablement que la bourgeoisie de bayonne se retrouva durant les evenements dans une position de classe parfaitement determinee 64 on ne peut bien sur assimiler ce terme de bourgeoisie au sens que nous lui donnons aujourd hui la bourgeoisie fran aise du xviime siecle n en etait qu a ses premiers pas sur la voie de 58 ibid p 15 59 ibid p 12 60 et de beaucoup de nos concitoyens ibid p 25 le terme de concitoyen ne designait nullement tous les habitants de la ville cependant son sens est relativement plus large que celui de bourgeoisie cela est deja note par bodin qui disait que bourgeois a je ne s ay quoy de plus special que citoyen jean bodin les six livres de la republique 1608 p 13 61 mm les deputes de bayonne a mm les echevins jurats et conseils de ladite ville communay p 22 62 m de segure a mm les echevins jurats et conseils de la ville de bayonne ibid p 20 63 ibid p 18 64 dans la lettre de richelieu au gouverneur gramont en date du 20 juin au sujet des bourgeois de bayonne on ne trouve qu un seul passage ou il est dit de maniere moins precise que sa majeste espere que vous saurez dorenavant mesnager les esprits de vos bourgeois de telle maniere qu ils restent fideles a leur devoir ibid p 26 mais ces paroles n impliquent pas que les bourgeois aient deja manque a leur devoir et d autre part on evoque ici les bourgeois dans un sens ostensiblement plus large comme moyen d eviter parlant de la population de la ville de faire mention du peuple richelieu se conforme ici a la regle generale de son epoque que personnellement il partage eviter dans la mesure du possible de faire allusion a cette grosse beste c est a dire au simple peuple 34 le soulevement de bayonne en 1641 34 la nette transformation en classes qu exprimera la societe capitaliste mais les modifications affectant les diverses couches la division en bourgeoisie et en peuple ordinaire etait deja fondamentale et releguait au second plan l ancienne separation entre les autorites urbaines le corps de ville et le reste de la population d apres les regles de cette ancienne separation le commerce65 se trouvait par exemple dans la meme position que l artisanat et pendant les ceremonies officielles il devait ceder la place au moindre petit fonctionnaire investi de pouvoirs par les autorites municipales un juriste de l epoque loyseau justifie fortement le droit du corps des marchands de prendre part aux corteges devant le plus grand nombre de fonctionnaires les marchands ecrit il possedent la qualite d honneur etant reconnus pour honorables hommes ou bien pour honnetes personnes ou bien encore pour bourgeois des villes qualites qui ne sont conferes ni aux laboureurs ni aux sergents ni aux artisans et encore moins aux gens de bras car ceux ci sont tous consideres comme viles personnes 66 la notion de bourgeoisie s identifie manifestement ici a la couche privilegiee de la population urbaine et passe au premier plan parallelement la suprematie de l ancien corps de ville se transforme en suprematie de la bourgeoisie par un processus dont les deux elements vont dans le meme sens d une part les anciens privileges feodaux se reportent progressivement sur les habitants les plus fortunes et loyseau fait reference avant tout a la puissance economique et a l influence des marchands 67 d autre part la bourgeoisie ne detruit pas les institutions et les privileges du systeme feodal bien au contraire elle s y integre et cherche a beneficier de ces privileges d apres loyseau les marchands se qualifient de bourgeois dans la mesure ou ils jouissent de ces privileges et ou ils sont capables d exercer des fonctions qui ne doivent pas etre confies aux artisans et aux gens mecaniques 68 qui plus est le titre de bourgeois lui meme devient synonyme de privilege il ne peut etre applique qu a ceux des habitants de la ville qui profitent 65 depuis longtemps les representants de la bourgeoisie urbaine pouvaient egalement s occuper des transactions commerciales 66 traicte des ordres et simples dignitez par ch loyseau 1608 p 137 67 traicte des ordres et simples dignitez par ch loyseau 1608 p 137 68 ibid p 139 35 le soulevement de bayonne en 1641 35 d avantages reconquis sur le feodalisme 69 le titre de bourgeois devient a tel point symbolique de situation privilegiee qu il est brigue meme par des nobles ainsi au xviiime siecle la municipalite de bayonne decernera ce titre pour leur rendre un hommage particulier au gouverneur et a l intendant gueni 70 la bourgeoisie acquiert une position dominante non pas en supprimant le corps de ville mais en se metamorphosant elle meme en corps de ville par ailleurs elle acquiert cette position precisement en tant que bourgeoisie dans la mesure ou ses caracteristiques la distinguent desormais et fondamentalement du reste de la population de la ville deja au xvirae siecle bodin attirait l attention assez vaguement il est vrai sur la distinction entre bourgeoisie et simples gens de la ville 71 loyseau quant a lui ecrit sans detours que les personnes de qualite inferieure n ont pas le droit au titre de bourgeois elles ne prennent pas non plus part aux solennites de la ville et n ont pas voix au chapitre dans les assemblees toutes choses revenant de droit a la bourgeoisie 72 cependant si le droit de la bourgeoisie etait effectivement reconnu de jouir des prerogatives municipales il devenait possible de definir le bourgeois en tant qu individu beneficiant de ces dernieres tout en n ignorant pas que l appartenance a la bourgeoisie etait determinee en premier lieu par des considerations economiques chaque citadin aise etait par la meme un bourgeois cela s exprimait habituellement dans les exigences du cens qui permettait d etre porte sur les listes de la bourgeoisie par exemple de posseder une maison particuliere dans la ville d etre en mesure de deposer une somme determinee etc 73 c est donc grace a des facteurs purement economiques qu on pouvait devenir bourgeois et etre bourgeois c etait avoir a sa disposition des privileges et des honneurs semi feodaux il semble que le juriste loyseau lui meme pourtant expert en la matiere ait eu du mal a se retrouver dans ces donnees 69 ibid p 130 ce trait du developpement de la bourgeoisie fran aise est note par marx a la suite de la lecture du livre de thiers histoire du tiers etat au fur et a mesure de l evolution des villes la bourgeoisie fran aise devient par trop influente grace au fait qu elle s est constituee en une sorte de parlement avec une bureaucratie etc et non pas comme en angleterre uniquement aux fins de negoce et d industrie lettre a engels du 27 juin 1854 oeuvres xxii 49 70 babeau op cit i 25 71 j bodin op cit p 73 72 ch loyseau op cit p 130 73 babeau op cit i 22 23 36 le soulevement de bayonne en 1641 36 contradictoires comme nous l avons constate il a promu les marchands au rang de bourgeois mais que faire des artisans aises des maitres artisans qui possedent parfois des capitaux egaux a ceux des marchands bien que les artisans raisonne loyseau non sans finesse participent a un travail physique soient mecaniques et passent pour des personnes de basse condition il existe des corps de metiers qui font partie tout a la fois de l artisanat et du commerce dans la mesure ou ils apparaissent comme de l artisanat on les considere comme tels mais s ils ont la propriete de leur entreprise ils sont honorables et n appartiennent deja plus au nombre de personnes de basse condition ils peuvent par consequent obtenir le titre de gens honorables et ce sont des bourgeois de la meme maniere que tous les autres marchands il existe par contre des corps de metier qui reposent plus sur le travail manuel que sur les disciplines du commerce et sur les facultes de l esprit ceux ci sont places au plus bas de l echelle a plus forte raison encore ceux qui ne s occupent ni d artisanat ni de commerce qui gagnent leur subsistance par la force de leurs bras ceux que nous appelons gens de bras ou bien mercenaires comme par exemple les debardeurs les aide ma ons aydes a masson les charretiers et autres gens de journees qui sont vraiment les plus bas parmi le menu peuple 74 a la suite de ces derniers loyseau place immediatement les indigents ainsi nous voyons que la population de la ville se divise deja tres nettement en deux camps la bourgeoisie patricienne et la plebe urbaine qui se trouve a la veille de sa transformation en pre proletariat on sait que frederic engels caracterisant les forces sociales d une ville allemande a l epoque de la grande guerre des paysans y distinguait trois groupes la bourgeoisie urbaine l opposition bourgeoise et l opposition plebeienne dans la france du xviime siecle qui avait vecu l experience des guerres religieuses du siecle precedent et qui etait deja engagee dans la voie du developpement capitaliste la division dans ses grandes lignes passe de trois a deux groupes nous avons vu les dimensions infimes de ce qui reste de l opposition bourgeoise la consolidation des elements dominants et privilegies de la ville avait pour resultat a l autre pole la consolidation rapide de l opposition plebeienne a quoi contribuait largement la politique fiscale de l absolutisme qui 74 loyseau op cit p 139 140 37 le soulevement de bayonne en 1641 37 accablait la plebe des villes et des campagnes sous la charge des impots en constante augmentation dans le soulevement de bayonne l opposition plebeienne combattait le front unique de la bourgeoisie patricienne et de la noblesse absolutiste iii apres l etouffement de la revolte une amnistie fut ordonnee elle liberait les emeutiers non seulement de toute amende mais aussi des nouveaux impots qui avaient ete a l origine du soulevement les deputes de bayonne qui se trouvaient a paris commencent la lettre qu ils adressent le 19 juin a leurs collegues de la municipalite par ces mots messieurs rendez grace a dieu il n y a plus de gabelle 75 plus loin suit une description detaillee de l accueil que leur avait reserve la cour accueil au cours duquel sa majeste a manifeste une grande satisfaction apres avoir dit en secouant la tete que les fauteurs de tous ces desordres etaient les fermiers generaux 76 cette reception avait eu lieu le 15 juin et selon toute apparence la decision de l amnistie etait deja arretee le 16 juin richelieu ecrivait a bayonne messieurs monseigneur l eveque de bayonne 77 a fait part au roi du devouement et du zele dont vous avez fait preuve a son egard durant la revolte qui a eu lieu dans notre ville et sa majeste etait a ce point satisfaite qu elle n a mis aucune opposition a la decision de pardonner a ceux qui se laisserent aveugler jusqu a commettre la faute ou ils sombrerent 78 ne dissimulant pas l initiative qui lui revenait dans cette decision richelieu exprime sur un ton moralisateur la certitude que la clemence et la confiance du roi ne seront pas trahies mais de toute evidence ce probleme continuait encore d etre debattu dans les 75 mm les deputes de bayonne a mm les echevins jurats et conseils de ladite ville communay p 22 76 ibid p 23 77 l eveque de bayonne fouquet qui avait joue un role des plus actifs dans l ecrasement de la revolte fut le premier a se hater de donner des explications a paris il fit preuve d une activite febrile aussi bien a paris qu a abbeville ou se trouvait la cour cuzacq et detchepare iii 103 104 78 le cardinal de richelieu a mm les echevins jurats et conseils de la ville de bayonne communay p 21 22 38 le soulevement de bayonne en 1641 38 spheres superieures du gouvernement qui d apres tous les indices etaient tres inquietes la declaration faite le 18 juin par le surintendant des finances en presence des deputes est tres caracteristique il dit qu il a ete tres attriste par cette revolte car elle lui ota la possibilite de nous temoigner un bienfait qui etait a la veille d etre realise et jura sur le salut de son ame qu il voulait nous bailler les octrois 78 bis puisque nous le suppliions de maniere convaincante lui predisant avec des larmes tout ce qui etait finalement arrive 79 cependant des le jour suivant les deputes furent mandes au conseil d etat et le chancelier 80 venant a eux leur declara messieurs le roi et le conseil sont informes comme il convient de votre fidelite et des inconvenients provoques par les nouveaux impots dans votre ville aussi sa majeste oublie t elle tout ce qui s est passe et vous libere du poids de ces impots 81 malgre cela les deputes font savoir que la region de lanne continue a devoir 75 000 livres de dedommagement au fermier general en vertu d un ancien contrat passe bien que 100 000 livres aient deja ete versees a cet effet 82 ainsi pour les bayonnais l allegement s avera surtout d ordre moral d autant plus que la suppression des impots n avait pas le moins du monde un caractere definitif on fit en effet savoir aux deputes qu en ce qui concernait l avenir il faudra voir 83 en fait trois ans a peine apres les evenements les fermiers generaux reapparai 78 bis nous bailler les octrois il s agit de l autorite royale ou du privilege de percevoir au profit de la ville des taxes speciales sur toutes les denrees qui y etaient introduites l autorisation speciale etait pour cela necessaire afin que les impots locaux n interferent avec ceux du roi et que la ville ne s approprie pas une partie de ce qui devait aller au tresor de plus au xvii siecle la couronne s etait approprie tous les impots directs et les taxes sur les denrees introduites dans la ville devenaient de ce fait le principal et quasiment unique article de recettes du budget municipal dans ce cas precis il est pourtant evident que le fait d avoir accorde a bayonne les droits a octroi etait de plus considere comme un transfert de droits sur les impots indirects etablis par le pouvoir central avec du meme coup le droit de leur modification arbitraire 79 communay p 24 80 pierre seguier 81 communay p 24 cuzacq et detchepare indiquent que dans l inventaire des archives de bayonne figure la decision du conseil d etat ou l on trouve l arrete portant abrogation de la gabelle aussi bien sur le fleuve adour que dans d autres localites au profit des habitants de bayonne piece datee du 10 juin 1641 cependant ce document est egare cuzacq et detchepare iii 109 110 82 communay p 24 83 ibid p 25 39 le soulevement de bayonne en 1641 39 tront a nouveau quoique cette fois non plus la tentative d installer un bureau des contributions n ait pas davantage reussi d autres essais vont se renouveler dans les annees qui suivront 84 la promesse qui avait ete faite a bayonne de jouir du droit de percevoir a son profit les impots sur les denrees alimentaires fut effectivement tenue 85 peu de temps apres des le 30 juin les echevins de la ville re urent un message royal chers et aimes nous avons ete informes des recents troubles qui se sont deroules dans notre ville de bayonne et du fait qu ils ont ete immediatement etouffes nous avons appris egalement que les auteurs et les coupables ont manifeste le repentir de leur faute dans ces desordres et desirant de notre cote montrer a quel point nous sommes toujours dispose a pardonner a ceux qui reviennent a leur devoir il nous plait de vous adresser cette lettre afin que connaissant nos intentions vous nous envoyiez des deputes ou bien vous chargiez vos deputes qui se trouvent ici de solliciter la grace pour tout ce qui s est passe dans notre ville grace que nous accorderons que vous leur demandiez aussi de preparer et de presenter un document allant dans ce sens dans l espoir que ladite ville servira d exemple pour maintenir egalement dans l obeissance d autres villes louis 86 en aout 1641 fut envoye a bayonne un edit royal que nous avons evoque et qui accordait le pardon a tous ceux qui avaient pris part a la revolte pour copie conforme signee de notre main nous dechargeons mettons en liberte pardonnons gra 84 ibid 2me partie 85 c est dans cette lettre que les deputes ecrivent on nous fera expedier nos octrois ibid p 24 les octrois avaient de l importance non seulement comme article de recettes du budget municipal mais aussi comme moyen a la disposition de la ville pour realiser une politique d approvisionnement de bayonne cette politique determinait le comportement de la ville a l egard de son environnement rural et egalement a l egard des diverses couches des habitants de la ville cela se traduisait par exemple par la taxation des produits alimentaires pour les classes privilegiees et aussi pour les classes defavorisees les municipalites abuserent a tel point de cette derniere possibilite et l experience des soulevements successifs des couches pauvres des villes etait a tel point instructive que le conseil royal en vint a exiger que les octrois soient appliques de preference aux produits consommes par les classes privilegiees en l occurrence il s agissait de la viande de la farine blanche babeau op cit p 267 268 c est dans cet esprit que dans les annees 80 du xviime s les octrois n etaient per us que sur les viandes de boeuf de veau de mouton et de porc sur le vin l alcool et l huile vegetale nouvelle chronique de la ville de bayonne p 180 181 86 cuzacq et detchepare iii 109 40 le soulevement de bayonne en 1641 40 ions et oublions le crime de rebellion et d emeute populaire qui a eu lieu dans cette ville de bayonne au mois de juin passe et tout ce qui a ete fait et decide par ceux qui s y trouvaient et qui ont agi de telle maniere que cela a pu se produire bien qu ils n aient pas ete personnellement mentionnes en tant que tels et nous ne voulons faire a leur encontre aucune poursuite ni aucun chatiment pas plus a present que dans l avenir en aucun cas et sous aucun pretexte que ce soit 87 mais en meme temps cet edit royal comporte un severe avertissement qui precise que toutes ces clemences ne seront effectives qu a la condition que le soulevement ne se renouvelle pas dans le cas contraire le roi menace de se souvenir de ce crime qu il a bien voulu oublier et de mettre en oeuvre toutes les procedures et poursuites judiciaires a sa disposition pour un chatiment exemplaire de tous les coupables 88 il n est pas difficile de relever les deux impulsions contradictoires de cette decision celle dans l interet du fisc limitee autant que possible a une concession purement declaratoire et simultanement celle consistant en un acte de misericorde accompagne il est vrai de menace en cas de recidive quoiqu il en soit le recul partiel de l absolutisme ne fait ici aucun doute louis xiii en personne formule ainsi les motifs de sa decision en vertu de notre bon plaisir et de notre grande bonte nous avons souhaite donner la preference a la misericorde plutot qu a la severite de la justice 89 ii est difficile de se contenter d une explication aussi insuffisante ou se trouve donc la raison d une decision aussi inattendue si peu en rapport avec l importance et le serieux du crime il peut sembler a premiere vue que cette indulgence manifeste un rapprochement de l absolutisme avec la bourgeoisie son hesitation a porter un coup sensible a son alliee car la bourgeoisie etait precisement a la tete de la ville et c est elle qui en repondait devant la couronne mais il faut remarquer que les deputes de bayonne ne furent pas bien re us a paris d emblee on en a la preuve le 15 juin lorsque le surintendant des finances s adresse a eux en termes rudes et mena ants repondant avec la plus extreme reserve a toutes leurss protestations d avoir bien merite du roi pendant la repression du soulevement c est bon nous aviserons pour cette 87 lettre d abolition sur l emotion populaire arrivee en la ville de bayonne communay p 30 88 ibid 89 ibid 41 le soulevement de bayonne en 1641 41 affaire 90 ce meme jour le chancelier seguier refusa carrement quant a lui d entreprendre des pourparlers avec les deputes aussi ne peut on croire que pour l absolutisme la priorite consistait a sauvegarder l alliance avec la bourgeoisie et que cet objectif le poussait a pardonner parce qu il faut egalement tenir compte du fait que richelieu et ses conseillers apres avoir examine les circonstances de cette affaire furent obliges de constater que la bourgeoisie aussi bien que les autorites de la ville n etaient pas reellement coupables dans les evenements mais que bien au contraire ils s etaient donnes beaucoup de mal pour le mater la clemence pouvait etre consideree il y est d ailleurs fait allusion dans les documents comme une sorte de recompense accordee a la couche dirigeante et aux fonctionnaires aises de la ville 91 pour leur zele et pour l aide apportee au pouvoir supreme dans sa lutte contre les elements rebelles et antigouvernementaux c est a dire le menu peuple ainsi le comportement fidele des villes a l egard du pouvoir central explique dans une certaine mesure les raisons de la grace generale accordee a toute la ville de bayonne la condamnation ne serait ce que de quelques coupables du soulevement aurait ete interpretee comme une accusation de toute la ville les archives donnent en gros precisement cette motivation a l imprevisible clemence mais cet aspect formel ne peut dissimuler les elements profondement contradictoires du geste d amnistie il faut aussi considerer la difficulte pour le gouvernement de distinguer ceux qu il fallait punir et ceux qui au contraire meritaient d etre recompenses ce qui donne a croire que cette magnanimite ne fut pas tellement volontaire mais plutot exigee par une situation sans issue la lettre de richelieu au surintendant des finances en date du 22 juin confirme cette hypothese sans ambiguite richelieu ecrit j ai examine les papiers concernant l affaire de bayonne que vous m avez envoyes je n ai pas le moindre doute que les habitants sont fort coupables et qu ils meritent d etre chaties mais le temps ne permet pas d y penser je suis extremement content que vous soyez parvenu a regler cette affaire 92 ii est evident que le gouvernement fut plus effraye par les informations sur les difficultes rencontrees pour ecraser la revolte et par le serieux de la situation que par les 90 m de segure a mm les echevins jurats et conseils de la ville de bayonne communay p 20 91 magistrats les plus considerables personnes et autres bons habitants ibid p 29 92 lettres du cardinal de richelieu vi 824 42 le soulevement de bayonne en 1641 42 comptes rendus des deputes de bayonne et de l eveque sur la lutte pleine d abnegation des echevins et de la bourgeoisie il faut dire que le danger etait effectivement tres grand les elements plebeiens de la ville s etaient empares de tout bayonne pendant un certain temps ne peut on alors se demander si la clemence royale n a pas ete simplement un acte de recul devant la crainte d un nouveau soulevement la question ainsi posee on serait tente d y repondre negativement en effet la revolte etait deja etouffee et sa reactivation son retour avec une meme ampleur ne pouvait s envisager du fait des moyens accrus de repression pourtant la grace royale fut en fait un recul de l absolutisme recul devant la menace que le soulevement ne reprenne sur une base elargie nous avons deja note que les lettres d abolition royales considerent comme un merite particulier des forces de repression de prevenir la propagation des troubles 93 c est dans le meme sens que dans la lettre adressee le 20 juin au gouverneur gramont richelieu exprime sa satisfaction personnelle pour la maniere dont vous vous etes comporte au moment des emeutes qui ont eu lieu recemment dans votre ville et de l esprit de decision avec lequel vous avez agi afin qu il n y ait aucun prolongement a cet evenement 94 ii faut donc que nous cernions mieux ce qui effrayait tant le gouvernement absolutiste et quel prolongement il craignait qui le pla a dans l obligation de renoncer aux chatiments habituels pour faire preuve d une reelle clemence en examinant plus haut le caractere de classe du soulevement nous nous sommes limite aux murs de la ville nous avons constate entre autres que l introduction des nouveaux impots a frappe en premier lieu les couches les plus pauvres de la population ainsi que les artisans tandis que la bourgeoisie marchande n etait touchee qu a un degre insignifiant si l on relit les lettres d abolition royales on y parle uniquement de la ruine du petit commerce decoulant de la presence du vaisseau de guerre dans l embouchure de l adour 95 les textes demontrent clairement qu il n etait pas question de leser les interets commerciaux et l activite du capital marchand mais de s en prendre au commerce des denrees de ravitaillement de la ville c est a dire que c etait surtout les interets des consommateurs qui etaient vises c est d ailleurs le sens du document 93 les suittes de ceste esmotion communay p 29 94 qu elle n eust aucune suitte ibid p 26 95 ibid p 29 43 le soulevement de bayonne en 1641 43 que nous venons de citer et qui mentionne le trouble du petit commerce fournisseur de nourriture de la ville 96 le peuple estimait qu on voulait lui enlever les moyens grace auxquels il vivait et nourrissait ses pauvres familles 97 le peuple se revolta perdant le moyen de gagner le pain de ses familles 93 le simple peuple est reduit a une situation de misere en raison des entraves imposees au commerce qui lui permettait d assurer son existence 99 les habitants de bayonne n etaient absolument pas en mesure de faire vivre et de nourrir leurs familles qui ne subsistent que grace aux echanges de marchandises 100 pourquoi donc ne s agit il presque partout que du simple peuple tout simplement parce que les interets des consommateurs bourgeois de la ville etaient incomparablement mieux proteges ceci en vertu d un privilege tres ancien qui exemptait d impot les marchandises et denrees alimentaires achetees pour leur usage propre par les personnes figurant sur les listes de la bourgeoisie 101 or il est irrefutable que malgre l importance portuaire et commerciale de bayonne en depit du processus assez avance de decomposition du feodalisme et des succes certains des rapports capitalistes dans la france du xviime siecle l economie de la ville etait encore basee sur la petite production artisanale qui sous entendait necessairement l existence d un environnement agricole etroitement lie a cette economie de cette maniere la ville offrait des consommateurs aux produits agricoles tandis que la campagne avait besoin des articles artisanaux 102 d ailleurs les articles de l artisanat sor 96 il ne serait pas correct de comprendre l expression qui fait subsister ladite ville au sens figure c est a dire la ville vivait grace au commerce le commerce fournissait a la population l essentiel de ses revenus le terme faire subsister doit etre pris textuellement au sens de nourrir 97 communay p 29 voila encore l expression les moyens par lesquels il soutient sa vie qu il ne convient pas de comprendre au sens ou le commerce etait la source de gain pour vivre cela serait d autant moins pensable qu il s agit ici du menu peuple moyens est pris au sens propre c est a dire l indispensable pratique des echanges de marchandises pour l alimentation des habitants de la ville 98 ibid p 20 99 ibid p 12 100 ibid p 14 qui ne vivent que par le moien dud traficq 101 nouvelle chronique de la ville de bayonne p 106 communay 3 me partie document xv 102 voir la caracteristique des rapports de la ville et de la campagne sous l ancien systeme babeau op cit i 17 44 le soulevement de bayonne en 1641 44 taient rarement des limites de ce cercle 103 de meme que les produits de la ferme ne franchissaient guere les limites de la ville proche la rupture brutale de ce lien organique devait inevitablement avoir pour resultats a l interieur de la ville la faim et l arret de tout travail 104 la position geographique particuliere de bayonne aiguisait encore plus cette dependance de la ville par rapport a l environnement rural cuzacq et detche pare se referant aux materiaux des archives de bayonne ecrivent un document interessant montre la ville entouree d une contree sablonneuse se debattant avec difficulte dans son negoce afin d en vivre cependant elle payait deja certaines taxes pour les denrees alimentaires arrivant par l adour et la midouze du haut pays notamment pour le pain et le vin des les debuts du commerce fluvial les edits royaux du 18 septembre 1637 et du 16 septembre 1638 augmenterent ces taxes sur le vin le sel le goudron vegetal la resine la cire l hydromel 105 le vaisseau de guerre etait charge de controler la collecte de ces impots le peuple ayant perdu son pain se revolta 106 l unite etroite de bayonne et de son arriere pays agricole se manifestait en tout y compris dans le titre du gouverneur de la ville qui bien que n etant effectivement gouverneur que de la ville et non des environs se faisait appeler gouverneur de la ville de bayonne et pays circonvoisins 107 un document de l annee 1621 qui decrit en detail la region sur laquelle s etendait la juridiction montre non seulement l ampleur de celle ci mais fait aussi apparaitre avec evidence son caractere rural ce territoire est en effet parseme de pres de vignobles de 103 l historien de thou qui avait visite bayonne a la fin du xvtme s decrivant dans ses memoires le pittoresque et l originalite des costumes des habitants de bayonne remarque entre autres leurs tailleurs ne travaillent que pour les bayonnais et pour ceux de la region de labourd memoires de j a de thou dans le tome xiii du choix de chroniques et memoires relatifs a l histoire de france par j buchon orleans 1875 p 596 cette remarque est caracteristique pour autant que le pays de labourd constituait justement l environnement agricole de bayonne 104 communay p 17 105 voir l enumeration complete des produits agricoles tombant sous la taxation plus haut au debut du chapitre i ce qui importe c est que parmi ces produits figurent des articles de grande consommation tels que le ble le seigle l avoine l orge les legumes 106 cuzacq et detchepare iii 104 107 gouverneurs de la ville de bayonne et pays circonvoisins communay p 2 29 et autres dans l ordonnance de charles ix de 1565 que nous avons deja citee plus haut il est dit le roy desire que le 45 le soulevement de bayonne en 1641 45 vergers 108 bayonne etait egalement le siege principal de la senechaussee de la region de lanne coincidant a peu pres avec les landes actuelles sans surestimer ces liens juridiques ils etaient tout de meme le signe que bayonne comptait comme l un des centres economiques importants d une immense zone agricole groupant la guyenne et la gascogne ceci dit ces vastes provinces dependaient administrativement de bordeaux tandis que bayonne se trouvait plutot retiree les documents sur la gabelle datant des annees cinquante du xviime siecle permettent d etablir avec suffisamment d exactitude le rayon maximum sur lequel s etendaient les relations economiques directes avec bayonne les fonctionnaires rapportent que de bayonne et des petites villes situees dans son proche voisinage dax et mont de marsan on fait passer du sel sans taxe dans les provinces du bordelais d albret du bearn de bigorre d armagnac de cominges de l agenais et du quercy 10y bien entendu ces indications ne peuvent etre utilisees pour delimiter le territoire agricole du district de bayonne il n a nullement cette envergure mais il est incontestable qu il depasse de beaucoup le seul pays de labourd on peut donc sans la moindre exageration juger toute la portee catastrophique de l activite du vaisseau royal dans l embouchure de l adour celle ci n a eu pour resultat que d entraver les rapports normaux des deux constituants organiques d un meme domaine economique la ville et la campagne les lettres d abolition royales abordent cet aspect du probleme la presence sur les lieux de ce vaisseau cinq mois durant a ruine le petit commerce qui fournit les denrees a la ville dans de telles proportions que la plupart des habitants en raison de l absence de provisions fraiches de rafraichissements qui leur parvenaient ordinairement par les fleuves furent reduits a une extremite telle que nombre d entre eux n avaient plus aucun moyen d existence 110 le depute de bayonne pierre de segure confirme cette idee avec plus de precision encore le peuple se revolta dit il ayant perdu les moyens de se procurer du pain parce que ceux gouverneur exerce son service comme il se doit et qu il ait la surintendance et le commandement aussi bien de la ville de bayonne que du vieux chateau et de la tour de saint esprit ainsi que des localites environnantes par lesquelles il accroitra son gouvernement nouvelle chronique de la ville de bayonne p 133 le gouvernement s accrut progressivement et vers 1718 comprenait les regions de labourd marenne sei gnanx le duche d albret le comte d orthez ibid p 149 108 ibid p 161 164 109 communay p 36 37 110 communay p 29 46 le soulevement de bayonne en 1641 46 qui fournissaient habituellement ce pain a la ville cesserent tout commerce des l arrivee du vaisseau de guerre sur le fleuve de bayonne 111 ii est indubitable que lorsqu on parle des fournisseurs de nourriture il s agit des paysans ainsi l explosion de 1641 resultait de la violation brutale des echanges permanents de marchandises entre la paysannerie des environs et la ville et cela fait apparaitre clairement que la charge des nouveaux impots pesait en fin de compte lourdement sur la paysannerie dont la ruine etait tres sensiblement ressentie par les couches pauvres de la ville c est d une ruine totale qu il est ici question car la desorganisation du commerce la cessation du commerce signifiaient la suppression du processus de transformation des elements de l economie agricole en marchandises et cela dans des conditions d endettements considerables en ce temps la la paysannerie fran aise supportait cette charge ecrasante imposee par l etat et par les proprietaires terriens elle etait de ce fait condamnee a une misere infinie et a un retour a l exploitation naturelle primitive 112 plus le systeme de l economie paysanne etait marchand et par consequent prospere plus une telle regression etait catastrophique et desordonnee nous sommes en pos pession d indications qui nous renseignent sur le niveau moyen d aisance de la paysannerie dans la region entourant bayonne ce dernier etait relativement eleve 113 on ne peut s empecher 111 ibid p 20 112 c est pourquoi entre autres des elements opposes se rallient en un meme front a la lutte des paysans la bourgeoisie marchande soutenait en partie la resistance contre les nouveaux impots et utilisait pour les contourner son role d intermediaire dans l echange des marchandises entre la ville et la campagne echange profondement perturbe par les taxes quant a la noblesse provinciale elle perdait reellement toute possibilite de percevoir et a plus forte raison d augmenter les redevances des paysans qu elle convertissait en rente fonciere elle etait prete a defendre ses privileges a tout prix en meme temps cette noblesse ne dedaignait pas de tirer avantage du commerce de contrebande principalement du sel c est ce qui explique les raids armes de nobles locaux contre les detachements des armees royales stationnees aux points nevralgiques du commerce illicite lorsqu on 1657 fut une nouvelle fois tentee l introduction de la gabelle dans les lannes us n hesiterent pas a capturer des officiers royaux ibid 2me partie revolte dans les lannes p 33 38 des phenomenes analogues s etaient egalement produits dans d autres provinces et notamment dans le berry m marion histoire du berry et du bourbonnais 1933 p 173 113 de thou note dans ses memoires ses impressions du voyage qu il avait effectue de bayonne a bordeaux la route passait a travers de grandes landes pleines d abeilles et de tortues avec des villages assez eloignes les uns des autres separes par des bois de sapins les paysans 47 le soulevement de bayonne en 1641 47 de rappeler a ce point une appreciation d engels a propos de la vie economique de la france au temps de louis xiv et de colbert appreciation qui vaut sans doute egalement pour le temps de louis xiii et de richelieu l industrie manufacturiere nationale dans les conditions de l epoque ne pouvait etre creee que pour le compte de la paysannerie l exploitation naturelle des paysans avait ete detruite et remplacee par une exploitation du type marchand le marche interieur se developpa et fut de nouveau presque entierement detruit au moins pour un temps par le deroulement meme du processus preindustriel la nouvelle necessite economique s imposait avec une extreme violence accompagnee par accroissement de l imposition fiscale et par la chasse aux hommes rendue inevitable pour mettre sur pied des armees de metier instaurant ainsi le systeme du recrutement 114 une telle conjoncture constituait de l avis d engels un terrain favorable a la naissance pour des raisons variees comme par exemple une mauvaise recolte de cet etat de mecontement general d inquietude et de mauvaise humeur 115 tel que nous les trouvons dans les descriptions de boisguilbert celui ci faisait allusion avant tout aux innombrables revoltes paysannes nous pouvons donc formuler assurement cette conclusion le soulevement des paysans voila cette suite ce prolongement que redoutait tant le gouvernement absolutiste de richelieu et de louis xiii qui avait prefere la clemence a la severite de la justice il suffit d ailleurs de se reporter une fois encore a l eclairage donne a cet aspect par les textes pour se convaincre de la justesse de notre conclusion la peur du pouvoir central etait fondee sur des faits tres reels dans la lettre datee du 7 juin du gouverneur gramont au commandant du vaisseau royal grenier il est dit je voulais m entre tenir hier avec vous pour vous dire combien il est important pour le service du roi que vous abandonniez ce banc de sable je voulais vous parler aussi de la sedition horrible que j ai trouvee dans cette ville 116 a present je vous dirais que la misere s accroit et que le pays entier se revolte y sont plus riches que ceux de tout le reste de la gascogne dont les localites sont pourtant plus favorisees c est leur travail et leur habilete qui rendent leur terre plus fertile que toute autre j a de thou op cit p 597 114 lettre d engels a n danielson du 15 mars 1892 les annales du marxisme iii xiii 120 115 ibid 116 gramont se trouvait en deplacement au moment ou debuta le soulevement 48 le soulevement de bayonne en 1641 48 et le gouverneur adjure le commandant d eloigner le vaisseau le mettant en garde contre la lourde responsabilite qu il prendrait s il causait la perte inevitable de cette ville de tout le pays et de votre vaisseau lui meme 117 dans ce pays en rebellion il n est pas difficile de deviner la presence de la paysannerie il faut se souvenir que des impots institues en 1628 n ont touche la population de l ouest de la gascogne bayon nais mis a part ni directement ni indirectement de meme doit on rappeler le refus resolu des villes situees sur l adour et la midouze d accepter la proposition de s affranchir des nouveaux impots 118 et c est a la paysannerie qu il est fait allusion lorsque le fonctionnaire du vaisseau transmettant les informations de gramont ecrit dans son rapport que toute la region environnante s etait armee 119 ce qui est remarquable c est qu on peut affirmer que lorsque dans les textes de l epoque il est utilise le mot pays c est toujours de la paysannerie qu il s agit par exemple le 11 mai six nobles habitant les lieux se presenterent a bord du vaisseau et offrirent leurs services face a cette agitation provoquee par notre venue c est a dire la venue du vaisseau dans le pays et notamment a bayonne 120 la paysannerie dans cette partie de la gascogne et au cours des dix precedentes annees se trouvait dans un etat d agitation extreme la region de labourd a elle seule constituait une veritable poudriere au debut du xviime siecle un des echevins de bayonne notait dans un document officiel qu en l espace de dix ans seulement dans la region de labourd precisement on avait compte 70 meurtres et 200 actes de rebellions 121 nous n avons pas plus de precisions sur tous ces crimes et nous n en connaissons pas les raisons mais nous savons qu une partie d entre eux etait dirigee non pas contre l administration royale ou les seigneurs autochtones mais contre la ville qui portait atteinte aux interets economiques de la region contre les fonctionnaires et les marchands de bayonne 122 le bouillonnement se poursuivit d ailleurs parmi les paysans apres la revolte de 1641 ils furent les artisans d une insurrection dont les impots etaient encore la cause en 1664 cette derniere compte parmi les plus terribles et les plus longues revol 117 communay p 16 118 cuzacq et detchepare iii 103 119 tout le pays circonvoisin qui estoit soubs les armes pour cet effect communay p 16 120 ibid p 9 121 cuzacq et detchepare ii 196 122 ibid p 353 354 400 402 405 49 le soulevement de bayonne en 1641 49 tes dans l histoire de la france du xviime siecle elle est connue sous le nom de revolte d audijos et avait englobe durant plusieurs annees une vaste zone du sud ouest de la france pour ecraser cette revolte il fallut que de nombreuses armees livrent des combats acharnes et sanglants 123 l etude approfondie des archives relatives a la derniere revolte des paysans qui depasse le cadre de notre etude permet de comprendre combien sont significatifs les modestes temoignages que nous laissent les documents de 1641 sur la preparation de la revolte armee malheureusement ces documents parlent fort peu des actions et de l etat d esprit des paysans ils donnent quelques explications mais de maniere indirecte indications qui sont cependant relativement importantes nous apprenons par exemple en lisant la description de l attaque de l equipage du vaisseau que nous avons evoquee plus haut que cette attaque a eu lieu dans un village du littoral 124 bien que les auteurs du rapport affirment que le detachement de deux a trois cents assaillants etait compose d habitants de bayonne ce que nous ne pouvons verifier ils precisent aussi que l un des deux chefs de ce groupe appartenait a ce petit village et se nommait saubat d anjon 125 la description d une petite scene est symptomati que elle rapporte que deux pecheurs qui passaient devant le vaisseau le prirent a partie dans leur dialecte declarant que nous venions les gens du vaisseau instaurer la gabelle et qu on nous saurait bien tailler en pieces 126 certaines allusions trouvees dans les documents autorisent a retenir l hypothese que les paysans prirent une part tres active au soulevement nous savons deja que dans la nuit du 5 au 6 les insurges arracherent les chaines fixees aux murs de l enceinte de la ville et y firent penetrer quatre a cinq cents personnes des localites environnantes 127 dans la mesure ou il n est pas question ici des faubourgs de bayonne mais des lieux circonvoisins ce qui signifie la zone agricole proche 123 communay 3me partie revolte en chalosse labourd bearn et bigorre audijos 1660 1676 court resume par e lavisse louis xiv histoire de france t vii i p 347 348 124 dans un village nomme le boucault neuf communay p 13 125 ibid 126 que nous venions mettre la gabelle et qu on nous s auroit bien tailler en pieces ibid p 9 le fait d attirer l attention sur leur langage permet de penser qu il ne s agit pas de pecheurs de ville mais de paysans car il n est fait aucune remarque lorsque d autres langages sont rapportes 127 ibid p 15 50 le soulevement de bayonne en 1641 50 on peut affirmer avec certitude que ce sont des paysans qui entrerent dans la ville les lettres d abolition parlent elles memes a de nombreuses reprises de clemence en faveur des habitants de notre ville de bayonne et d autres accuses du delit ce qui demontre que dans ce soulevement on ne compte pas que les seuls bayonnais 128 bien que minces ces allusions n en permettent pas moins de detecter l action commune des paysans revoltes et des elements plebeiens de la ville phenomene que l on retrouve frequemment dans l histoire des emeutes de cette epoque ainsi par exemple cinq ans seulement avant les evenements que nous venons d etudier pendant le soulevement des croquants du perigord les artisans insurges de bergerac ouvrirent les portes de la ville aux paysans des environs egalement revoltes trois ans plus tard au cours du soulevement des va nu pieds ce genre d actions communes entre la plebe des villes et les paysans etaient tres largement repandu a travers toute la basse normandie 129 c est a peu de choses pres ce qui se produisit deux ans apres les evenements de bayonne en rouergue la les paysans s unirent aux artisans pauvres qui s etaient empares de villefranche 130 et ce qui eut lieu a bayonne en 1641 est du meme ordre cela explique la clemence inattendue qui sanctionna cette affaire personne ne songeait vraiment a paris a l annulation des impots que l on venait d introduire ce qui etait recherche au contraire c etait de creer de meilleures conditions pour leur collecte il fallait donc apaiser une region insoumise et contenir l intervention massive des paysans louis xiii prefera la clemence a la severite de la justice pour la meme raison invoquee deux ans plus tard par le successeur de richelieu mazarin lors d une situation analogue la repression d un soulevement paysan en rouergue il convient de pardonner aux paysans coupables de maniere a ce qu ils puissent a l avenir payer tout ce qui leur sera demande 131 parallelement aux peines severes appliquees dans les situations extremes l interet du 128 ibid p 31 129 sur la revolte des croquants dans le perigord voir les articles de e de biran dans le t iv du bulletin de la societe historique et archeologique du perigord et de gerard lavergne dans le t lviii dans la litterature sur la revolte des va nu pieds de normandie les travaux les plus importants sont ceux de a floquet journal de voyage du chancelier seguier et memoires de bureau de montvilliat 130 v cabrol documents sur le soulevement des paysans du bas rouergue dits croquants rodez 1910 cheruel histoire de france pendant la minorite de louis xiv paris 1879 i 205 211 131 dans sa lettre en date du 11 octobre 1943 adressee a l intendant du languedoc la ferriere mazarin lui exprime ses felicitations pour avoir 51 le soulevement de bayonne en 1641 51 fisc necessitait aussi la clemence car il ne s agissait evidemment pas du simple aspect economique la menace d un soulevement des paysans etait suffisamment serieuse pour inspirer au gouvernement absolutiste deja experimente en ce domaine une crainte profonde et par consequent une relative sagesse qui l obligeait a des concessions pour un temps donne apres quoi de nouvelles persecutions reprenaient que richelieu et louis xiii aient recule a temps et qu ils n aient nullement exagere le danger qui les mena ait fut demontre par la suite toutes les autres tentatives pour introduire de nouveaux impots dans la region des landes provoquerent chaque fois des troubles et furent systematiquement voues a l echec ainsi en 1664 sous l administration de colbert le gouvernement decide a ne plus reculer a agir sans faire preuve de souplesse fit eclater avec une force exceptionnelle le soulevement paysan que nous avons signale precedemment il est remarquable que la encore on vit se declencher a un moment ou la bataille atteignait un haut niveau une nouvelle phase une grande emeute la repartition des forces de classe s y trouvait etre exactement la meme qu en 1641 et les coupables designes y etaient encore comme les documents en etouffe la revolte et voici les instructions qu il donne en ce qui concerne la repression au moment de chatier les coupables il faut en premier lieu avoir pour objectif d epargner leurs biens de telle sorte qu ils puissent s acquitter envers le roi de tout ce qui leur est impose pour qu il n y ait aucun arrerage ni necessite de reporter les redevances sur d autres biens qui sont bien assez surcharges par leurs propres impots cette consideration doit prendre le pas sur toute autre et vous inciter a vous preoccuper de ce que les armees du roi vivent dans le plus grand ordre et constituent une charge moins lourde pour le peuple un manquement a ce precepte mettrait le peuple dans l impossibilite de payer au roi ce qui lui revient il faut que vous sachiez en effet qu un stationnement de trois jours compte tenu du sans gene qui est de regle chez les hommes d armes occasionne autant de prejudice a tout un chacun que de servir la taille et de pourvoir a ses besoins personnels en nourriture pour toute l annee le maintien des garnisons et campements etait a l epoque un moyen courant de repression apres l ecrasement d une revolte remarque de l auteur ceci evidemment est de l interet des fermiers generaux qui sans cela ne seraient pas en mesure d assurer le collectage des impots en un mot la ferme volonte de la reine c est a dire de la regente anne d autriche est de voir mis en oeuvre tous les efforts et toute l imagination possibles afin de faciliter au peuple la possibilite de payer les impots qu elle se verra contrainte de lui demander toutes affaires cessantes lettres du cardinal mazarin pendant son ministere rec et publ par a cheruel paris 1872 i 413 414 des instructions analogues sont donnees en meme temps au marquis de langeron commandant des detachements primitifs ibid p 415 et au marechal de noailles ibid p 416 52 le soulevement de bayonne en 1641 52 font foi le peuple la canaille les gens sans adveu 132 plus caracteristique est l enchainement des evenements qui illustre tres nettement le rassemblement dans la lutte de la paysannerie et de la plebe urbaine les partisans et les complices du chef du soulevement paysan audijos se cachaient a bayonne et l arrestation de l un d entre eux un apprenti tailleur donna le signal de la revolte la foule s en prit violemment dans les rues aux soldats du roi et leur arracha le prisonnier des mains parmi les mesures prises par les autorites municipales apres l ecrasement de la revolte on note en particulier l interdiction de se rassembler dorenavant sur la voie publique et dans les estaminets a plus de dix personnes de crier dans la ville vive audijos et de chanter une complainte ecrite a sa gloire 133 tout ceci montre qu on ne peut etudier l histoire des luttes de classes dans les villes de france du xviime siecle sans les relier aux luttes de paysannerie les resultats de nos recherches prouveraient meme dans une certaine mesure qu il est possible d appliquer ici la caracteristique deduite par engels sur l opposition plebeienne a l epoque de la guerre des paysans en allemagne jusqu a la guerre des paysans l opposition plebeienne ne s affirme pas dans la lutte politique en tant que parti mais apparait comme une foule bruyante avide de pillages prete a se vendre pour quelques barriques de vin 134 trainant a la queue de l opposition bourgeoise elle ne se transforme en parti qu avec les soulevements paysans et meme elle est alors dans ses exigences et dans leurs manifestations entierement dependante de la paysannerie ce qui demontre admirablement qu en ce temps la la ville etait en quelque sorte soumise a la campagne 135 ii est vrai que 132 communay p 190 213 133 ibid p 211 212 134 aux premiers signes de la revolte en 1641 a bayonne les autorites tenterent tout d abord de recourir a la corruption de l opposition plebeienne ils distribuaient de l argent aux meneurs de ce peuple afin de s en faire des obliges ibid p 12 mais cette fois comme nous le savons ce moyen sur ne fut d aucune aide au debut du xviime siecle le memorialiste hureaux decrit ainsi les plebeiens de bayonne les artisans et les ouvriers n y sont pas habituellement tres intelligents ni tres habiles ils s adonnent fort volontiers a la boisson et aux esclandres ce qui fait que leurs familles tout au moins une grande partie d entre elles se trouvent constamment dans la pauvrete lespes de hureaux memoires sur bayonne le labourd et le saint esprit d apres la nouvelle chronique de la ville de bayonne p 215 135 engels la guerre des paysans en allemagne oeuvres viii 124 53 le soulevement de bayonne en 1641 53 l opposition plebeienne fran aise du xviime siecle se situait a un niveau plus eleve que cette opposition en allemagne exception faite pour le cas de mlinzer son rapport avec les luttes paysannes est explique par une autre remarque d engels montrant que la differenciation sociale qui s effectue dans la ville amene une modification qui lui donne la preeminence sur l opposition de la paysannerie en meme temps qu elle detruit l unite de la ville 136 les resultats de notre etude sur le soulevement de bayonne en 1641 demontrent que le feodalisme servait encore de fondement aux rapports sociaux et a la lutte des classes dans la france du xviime siecle le processus de son deperissement etait deja bien avance on peut en donner pour preuve le fait de la consolidation des classes et du bouillonnement de l opposition de la plebe urbaine pour engels les plebeiens etaient le symptome vivant de la decomposition de la societe feodale des corporations urbaines et a la fois les enfanteurs de la societe bourgeoise contemporaine 137 la transformation de la bourgeoisie elle meme en classe sociale etait egalement tres avancee au debut du xviiime siecle un tres haut fonctionnaire royal de bayonne lespes de hureaux identifie purement et simplement les bourgeois aux commer ants dans le royaume ecrit il on trouvera tres peu de bonne bourgeoisie comparable a celle de bayonne tous ceux qui en ont la moindre possibilite passent quelques annees de leur jeunesse dans les grandes villes du royaume ou de hollande et d angleterre c est a dire dans des centres ou il est fait beaucoup de commerce ils s etablissent et reviennent dans leur pays une fois qu ils ont acquis une connaissance complete de leur profession ils se distinguent d habitude par une grande probite et un grand attachement au commerce ils accomplissent ponctuellement leurs devoirs pecuniaires sans chicanerie et sans procedure 138 tout ceci reposait pourtant sur des rapports feodaux intacts qui regissaient les principes economiques du pays la politique financiere du regime absolutiste entrait en conflit insoluble avec l organisation economique de la vie urbaine et plus encore de la vie rurale que du reste l absolutisme ne pouvait et ne voulait pas changer c est pour cette raison que les soulevements paysans continuaient a etre une 136 ibid viii p 126 137 ibid viii p 131 138 lespes de hureaux op cit d apres la nouvelle chronique p 215 54 le soulevement de bayonne en 1641 54 forme essentielle de la lutte des classes ceci parce que le feodalisme continuait a regner parce que d apres les paroles de marx la superstructure financiere marchande et industrielle ou plus exactement la fa ade de l edifice social regardait avec un air moqueur l ordre retrograde arriere de la branche principale de la production agricole et le jeune de ses producteurs 139 b porchnev traduit du russe par annette trugnan 139 lettre de marx a n danielson datee du 10 avril 1879 oeuvres xxvii 34 le tumulus de zirikolatz saint pee sur nivelle compte rendu de fouille la decouverte de ce monument date de l ete 1967 quand l i n r a de biarritz fit defricher pour les mettre en culture des terrains situes sur les hauteurs entre ahetze et ibarron sur l un de ces terrains proche du point culminant de cette zone cote 108 et de la route d ahetze a ibarron l engin employe au defrichement heurta et ramena en surface un entassement de galets formant un anneau visiblement artificiel fig 2 m jacques casaubon du centre de recherches agronomiques de biarritz qui dirigeait ces travaux me signala aussitot cette decouverte presse par le temps et occupe a la fouille de sauvetage du baste a saint pierre d irube je ne pus consacrer a ce site qu une apres midi ce qui me permit neanmoins de constater qu il s agissait d un tumulus de tres faible hauteur et de verifier la presence d une fosse centrale assez profonde la sepulture eventuelle ne risquant pas d etre detruite par les labours j abandonnai provisoirement le site me reservant d y pratiquer une fouille dans des circonstances plus favorables une prospection rapide des environs me permit cependant de trouver un second tumulus intact celui la sur le point culminant de la colline ce tumulus de 20 m de diametre pour 1 m de hauteur est situe actuellement entre deux pylones de lignes a haute tension et a ete surmonte autrefois par une mire de point geodesique comme l indique la carte au 20 000e bayonne n 7 il a ete legerement erode par un vieux chemin passant en son 11 sommet mais est encore tres visible des environs ce n est qu au mois d avril 1973 que j ai pu effectuer la fouille du tumulus defriche avec l autorisation du proprietaire 56 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 2 actuel m mu oaga de saint pee et celle de la direction regionale des antiquites historiques d aquitaine et avec l aide de jeunes de la m j c du polo beyris a bayonne ce sont les resultats des observations de 1967 et de la fouille de 1973 qui sont presentes ici donnees generales sur le site coordonnees geographiques x 283 90 et 284 00 y 128 00 et 128 15 carte au 20 000e bayonne n 7 donnees cadastrales commune de saint pee section f2 parcelles nos 353 et 409 fig 1 ces donnees et chiffres concernent dans l ordre le tumulus intact situe au sommet de la colline et le tumulus defriche qui fait l objet de cette note le site dans son ensemble se trouve sur des plateaux adjacents a la ligne de crete separant les systemes hydrographiques de l uhabia au nord et de la nivelle au sud a ce titre il est situe sur une ligne de passage aise qui mene des montagnes d ainhoa et espelette jusqu a la mer au sud de guethary l importance de cette ligne de crete est prouvee par les nombreux sites prehistoriques de toute epoque qui y ont ete decouverts prospections inedites de plus un chemin ancien mais toujours utilise passe exactement entre les deux tumulus et joint actuellement le village d ahetze au quartier d ibarron a saint pee l importance de ce chemin est indiquee par le fait qu il s agit d une liaison nord sud que l on peut suivre depuis bidart jusqu a vera de bidassoa et lesaca par ibarron ou il traverse la nivelle sur un vieux pont le massif de saint ignace la vallee de sare et le col de lizuniaga sur son trajet ce chemin traverse l importante concentration de monuments megalithiques de la vallee de sare et d autres tumulus ont ete trouves sur ses bords en particulier dans le massif de saint ignace ces decouvertes recentes confirment donc l anciennete de cette voie qui avait ete deja remarquee par descheemae ker 1950 3 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 57 fig 1 plan general du site d apres le cadastre de saint pee echelle l 2500me 58 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 4 le tv mlles defriche le defrichement de 1967 fit apparaitre un anneau forme principalement de galets mais comprenant aussi quelques blocs non roules et avec une predominance tres nette des galets de quartz blanc c est l abondance de ce materiau qui fait que cet anneau est aussi visible sur la photographie fig 2 cet anneau sensiblement circulaire comme l indique le plan general du tumulus fig 3 mesurait environ 10 m de diametre interieur pour un peu plus d un metre de large nous n avons pas de renseignements sur l elevation de l entassement a l interieur de l anneau la terre etait nettement plus jaune sans que nous puissions dire si cela etait du a la pose intentionnelle d une couche d argile comme l a remarque seigne sur les landes du pont long 1972 1973 il ne semble pas qu il ait jamais existe au dessus de cet anneau de tertre formant un veritable tumulus ni casaubon ni le conducteur de l engin de defrichement n avaient remarque de monticule et l engin lui meme ne possedait pas de lame permettant d araser une butte mais seulement des socs c est d ailleurs la raison pour laquelle l anneau de galets n a pas ete completement disperse si nous parlons de tumulus c est donc uniquement par analogie avec des monuments deja connus qui en pays d orthe arambourou 1968 ou en bearn seigne comportent generalement des cercles de galets sous un tertre de dimensions variees la proximite d un veritable tumulus ainsi que le fait qu il existe en labourd d autres tumulus tres plats nous encourage aussi a cette denomination pour le monument defriche de zirikolatz approximativement au centre de l anneau une fosse a ete creusee d abord dans la terre superficielle puis dans la subs tratum forme ici de roches argileuses et tendres du flysch sur l ensemble du plateau le substratum se trouve a la base meme des labours soit 30 a 40 cm en moyenne mais au centre de l anneau il faut creuser jusqu a un metre de profondeur pour le rencontrer nous avons fouille cette fosse afin de trouver les restes de sepulture non pas des ossements car ce terrain ne les conserve pas longtemps mais peut etre un caisson de pierre ou une poterie renfermant des cendres car ces sepultures ont generalement ete construites apres incineration complete du cadavre les resultats sont assez inattendus au fond de la fosse gisait une grande dalle de gres grisatre d un metre de longueur 5 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 59 fig 2 le tumulus apres le defrichement en 1967 fig 3 plan du tumulus defriche echelle l 200mc les hachures representent l anneau de galets et le trait interrompu la forme et position approximative de la fosse 60 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 6 sur 0 50 m de large et 0 20 m d epaisseur fig 5 autour de cette dalle dont le grand axe est oriente approximativement est ouest nos travaux on degage quatre pierres de calcaire greseux blanc de forme et de dimensions tres differentes et disposees aux quatre angles de la dalle centrale les pierres les plus importantes sont celles des deux quadrants est dans tous les cas il s agit de pierres brutes et leur forme est uniquement le fait d actions naturelles il nous parait utile d insister sur cela surtout a propos de la dalle du quadrant nord est qui presente fig 5 vue de la fouille a la fin du degagement la petite pierre situee au centre de la photo appartient en realite au remplissage de terre de la fosse une forme tres tourmentee ces pierres ont ete posees la intentionnellement et nous avons meme remarque que dans tous les cas leur face superieure est nettement plus plane que leur face interieure comme si elles avaient servi de support nous n avons aucun moyen de verifier cela comme la dalle centrale ces quatre pierres etaient posees directement sur le substratum 7 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 61 notre excavation comme le montre le plan et les coupes de la fig 4 n a affecte que la partie centrale de la fosse il nous a semble en effet que la recherche des bords de celle ci n apporterait pas d element nouveau suffisamment important pour justifier le travail en effet pres de la paroi de notre fouille le fond de la fosse devient progressivement tres incline et rien dans nos connaissances ne nous permet de supposer que du mobilier puisse se trouver dans cette zone mis a part les cinq pierres deja decrites aucun autre objet dispose la intentionnellement n a ete trouve dans cette fosse quelques silex tailles ont ete trouves dans le champ laboure mais ils appartiennent tres probablement au mousterien de tradition acheuleenne fig 4 plan et profils de la fouille echelle l 40me 62 tumulus de zirikolatz a saint pee sur n1velle 8 interpretations et hypotheses le premier probleme qui se pose est celui de la provenance des diverses pierres qui composent ce monument les galets du tumulus proviennent certainement des alluvions de la nivelle peut etre en utilisant le chemin si comme nous le pensons il existait deja la cooperation necessaire pour transporter une telle masse de pierres ne semble pas exceder celle d une ou deux familles suivant le temps disponible et par consequent ne nous donne aucune indication sur la taille des unites elementaires de la societe la dalle centrale est constituee par un gres fin qui se rencontre dans les ravins adjacents et appartient au meme facies de flysch que la roche tendre de la surface la non plus nous ne trouvons aucune difficulte de manipulation a partir de quatre ou cinq personnes meme pour des distances plus importantes que celles qui sont envisagees ici cependant les pierres calcaires ne nous paraissent pas pouvoir etre trouvees a l etat naturel dans les landes de saint pee une etude mineralogique est en cours a l universite de bordeaux pour essayer de determiner la provenance de cette roche le second probleme est celui de la datation du monument de sa destination et des modalites de sa construction ces trois aspects sont en effet lies dans les regions voisines ces tumulus sont generalement dates du bronze final ou du premier age du fer hallstatt seigne 1973 il s agit de sepultures a incineration edifiees sur le lieu meme du bucher et l urne funeraire placee au centre est entouree de nombreux charbons il convient de remarquer a propos du tumulus de zirikolatz que a par son anneau de galets il se rattache bien a ce groupe des tumulus de l age du fer mais que b aucune trace de charbon n a ete decelee a l interieur et l urne funeraire est absente et enfin c le tertre a ete remplace par une fosse moyen de proteger la sepulture qui suppose un cubage moins important de terre a remanier ceci nous conduit a l hypothese d un cenotaphe ou tombeau vide erige a la memoire d une personne dont le corps a completement disparu en effet il semble que la pierre centrale represente le defunt l absence de charbons et d urne funeraire s explique alors parfaitement de meme le remplacement du tumulus par une fosse s explique peut etre par le fait que les circonstances de la disparition laissent planer un doute 9 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 63 sur la mort et donc qu il n a pas paru necessaire de s engager dans de grands travaux pour s acquitter des obligations religieuses envers un defunt qui n etait que probable encore faut il que l erection d un tumulus n ait pas ete prescrite de maniere imperative par la coutume bien sur cette hypothese n explique pas tout et en particulier la presence des pierres calcaires elle sera en outre difficile a verifier meme par la fouille d autres monuments du meme genre si cette verification etait possible nous gagnerions ainsi des elements tres importants pour la connaissance des religions de la protohistoire l erection de cenotaphes parait en effet temoigner de la croyance suivant laquelle les morts sans sepulture reviennent tourmenter les vivants a l etat de fantomes et qu un monument funeraire doit donc etre construit meme en cas de disparition s agissant de peuples sans ecriture qui ne nous ont laisse que des temoignages materiels difficiles a interpreter cette ouverture vers le monde des representations serait extremement precieuse claude chauchat c n r s remerciements la fouille ainsi que l etude presentee ici ont ete rendues possibles grace a une subvention accordee par la wenner gren foundation for anthropological research pour aider la recherche prehistorique en pays basque grant n 2770 nous devons aussi remercier m jacques casaubon qui nous a signale ce monument m joachin mu oaga proprietaire du terrain philippe et fran oise delpech et les jeunes de la m j c du polo beyris de bayonne section archeologie qui ont participe aux fouilles laboratoire de geologie quaternaire et prehistoire associe au c n r s n 133 universite de bordeaux i 33400 talence 64 tumulus de zirikolatz a saint pee sur nivelle 10 bibliographie arambourou r et thibault cl 1968 prehistoire et protohistoire bilan des recherches dans les landes en 1967 bulletin de la societe de borda aire sur l adour descheemaeker j 1950 la frontiere dans les pyrenees basques eusko jakintza vol 4 p 127 178 seigne j 1972 sauvetage de tumulus en bearn archeologia n 51 p 27 35 1973 le pont long catalogue et presentation de l exposition prehistoire et protohistoire des pyrenees fran aises p 73 78 musee pyreneen du chateau fort de lourdes le directeur gerant j haritsciielhar imp s sordes bayonne le musee basque i rue marengo bayonne la tradition basque la tradition bayonnaise le musee de la pelote basque heures d ouverture juillet aout septembre 9 h 30 12 h 30 14 h 30 18 h 30 du lor octobre au 30 juin 10 h 12 h 14 h 30 17 h 30 ferme dimanche et jours feries f