n 59 3 periode n 37 1 r trimestre 1973 bulletin trimestriel o o o o o sommaire etudes aux origines du musee basque un precurseur le d adrien dutournier 1867 1952 l dassance 1 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque v megalithes et tumulus du labourd j blot 9 les communaux de la vallee d osses du xviii siecle a nos jours j b orpustan 19 un disciple bayonnais des peintres impressionnistes claude delvincourt h jeanpierre 45 chroniques le livre d or annee 1972 49 societe des amis du musee basque 54 o s o o o k3e j yo nne esse le bulletin du musee basque fonde en 1924 3me periode a partir de 1964 publie des etudes relatives au developpement du musee des notices nombreuses et detaillees sur les objets qui entrent dans ses collections des chroniques permettant de suivre les diverses formes de son activite enfin la liste de ses acquisitions les notices constituent en particulier un vaste repertoire interessant l histoire les arts et traditions populaires de bayonne et du pays basque le bulletin est a ce titre echange avec les publications des societes savantes de france et de l etranger les articles publies dans le bulletin restent l oeuvre exclusive et personnelle de leurs signataires le comite du musee basque n est pas solidaire des theories ou opinions qu ils expriment conditions de publication l ensemble des fascicules paru dans l annee constitue un tome avec pagination suivie et table des matieres compte des cheques postaux societe des amis du musee basque bordeaux n 2718 14 adresser la correspondance a m le directeur du musee basque 64100 bayonne telephone 25 08 98 articles du bulletin abonnement france etranger 15 f 25 f aux origines du musee basque un precurseur le dr adrien dutournier 1867 1952 le musee basque et de la tradition bayonnaise par son heureuse situation en bordure de la nive dans cette ancienne et belle maison dagourette avec tous les precieux souvenirs du passe qui en font l ornement peut donner aux visiteurs l impression qu il existe depuis tres longtemps et pourtant ce musee regional un des plus visites de france dit on a ete cree il y a un peu moins de cinquante ans et s il temoigne d une si belle reussite il le doit en premier lieu aux qualites exceptionnelles de son premier conservateur le commandant boissel ainsi qu aux collaborateurs dont celui ci avait su s entourer mais aussi aux donateurs genereux amis de nos traditions qui redoutant qu une evolution qui se precipite n entraine leur dispersion ou leur disparition lui ont apporte tant d objets familiers de souvenirs precieux des objets d art parfois mais surtout d humbles et venerables reliques du passe qui lui conferent aujourd hui originalite et authenticite une correspondance ancienne retrouvee recemment nous permet de retracer en les precisant quelques details qui ont marque l origine et les debuts de notre musee 2 aux origines du musee basque 2 en tete du premier fascicule qui ouvre la longue serie des bulletins du musee basque un article de joseph nogaret relate les debuts de ce musee et note que la belle exposition organisee a saint jean de luz en 1897 a l occasion du fameux congres de la tradition basque1 fit apparaitre l interet et l urgence d une realisation permanente du meme ordre cette idee ajoute j nogaret demeura cependant en sommeil jusqu en 1908 ou le docteur dutournier la reprit et en fit part au president de la societe euskalzaleen bilzarra de saint jean de luz qui lui paraissait tout designe pour mener a bien cette realisation 2 il n est pas certain que cette date de 1908 soit exacte ou peut etre ne s etait il agi que de simples conversations car nous savons que le docteur dutournier connaissait jean de jaur gain l historien repute lequel residait a ciboure et presidait alors aux destinees de cette association de bascophiles quoiqu il en soit les comptes rendus des assemblees generales annuelles de l euskalzaleen bilzarra de cette epoque3 ne font aucune mention de pareille proposition les archives de cette societe ont par contre conserve une lettre datee du 26 septembre 1912 adressee non au president mais a son secretaire general l abbe martin landerreche lettre dans laquelle le docteur dutournier presente et developpe deux projets dont la realisation lui tenait a coeur les amis du musee basque prendront avec plaisir connaissance de ce document vraisemblablement inedit en dehors de son interet propre ils gouteront certainement la forme et le ton de cette lettre qui porte bien la marque de l homme distingue et cultive qui l ecrivait 1 cf la tradition au pays basque paris 1899 pp 56 a 77 2 j nogaret les origines du musee basque bulletin du musee basque n 1 1924 3 1908 a cambo 1909 a mauleon 1910 a saint jean de luz 1911 a saint sebastien 3 aux origines du musee basque 3 bayonne 26 septembre 1912 monsieur le secretaire general je regrette beaucoup que mes occupations m empechent encore une fois de me rendre a la seance annuelle de l euskal zaleen bilzarra independamment des attraits qui m y appellent j aurais ete heureux d y aller proposer et discuter deux projets qui me tiennent au coeur ces projets gagneraient a etre presentes et developpes avec l ampleur convenable me voici aux heures dernieres qui precedent la reunion et il m est impossible de me livrer a ce travail permettez monsieur l abbe que comptant sur le zele et la passion que vous portez si ostensiblement et pour notre rejouissance aux choses du pays basque je m adresse a vous pour vous prier de bien vouloir les soumettre a l assemblee le premier objet est celui de la creation d un musee basque dans un voyage a travers l europe j ai ete frappe de voir que de petits pays tels que le tyrol les divers cantons suisses la boheme etc avaient toujours d interessants musees tres visites destines a perpetuer le souvenir et le cachet special de la region cherchons dans notre contree quoi que ce soit de semblable il n y a rien est il pourtant un pays qui puisse pretendre a une personnalite plus ancienne a un charme plus prenant et plus mysterieux que le pays basque l heure est venue de reparer cette omission encore quelque temps et la civilisation cette deplorable egalisatrice des choses et des esprits achevera d enlever aux basques leur originalite deja compromise les reconstitutions des a present difficiles seront impossibles ce n est pas a vous monsieur l abbe ni a l assemblee qu il faut dire ce qui figurerait dans ce musee mannequins vetus de costumes de diverses parties du pays costumes de ville de travail d enterrement de deguisement soit pour les danses soit pour les pastorales etc pierres funeraires cierges et drap noir de parquet pour les veuves dans les eglises instruments du jeu de pelote depuis le petit gant de cuir jusqu au chistera immense tambours flutes a 3 trous gaita 4 aux origines du musee basque 4 cornes a charivaris cruches en terre et en cuivre modeles d architecture des maisons des eglises etc faiences reproductions de cuisine etc ou se fera le musee le reve serait qu il fut au coeur du pays basque mais il y serait visite par de trop rares touristes ii faut choisir pour l eriger l endroit le plus facilement parcouru bayonne parait indique il est juste de penser que nos collegues et freres d espagne voudront avoir aussi leur musee a saint sebastien et bilbao ainsi pourrons nous nous rendre des services reciproques a l heure de l installation avec quel argent pourra t on realiser le musee basque ce point difficile n est pas insoluble independamment des dons et du produit des quetes je ne peux pas croire que nous n obtenions pas de fortes subventions de l etat d abord grace a l actuel sous secretaire d etat aux beaux arts monsieur berard dont outre les rares qualites de l esprit on loue l amabilite et la sollicitude du conseil general ensuite grace aux representants distingues que nous y possedons et enfin des communes le projet du musee basque doit etre activement poursuivi si nous ne voulons pas etre devances par d autres groupements moins qualifies certes que le notre ma deuxieme proposition concerne la creation d une academie basque il est urgent que soit constitue ce corps savant qui aurait la garde d une langue qui se meurt le nombre de ses membres le mode d election seront a determiner il siegerait dans la maison basque ou serait le musee et ou peu a peu pourrait se former une bibliotheque basque du jour ou ces deux choses seront faites il semble que nos aspirations communes auront une base plus effective plus palpable plus definitive et que nous pourrons considerer l avenir avec moins d inquietude au coeur veuillez agreer monsieur le secretaire general l expression de ma consideration tres distinguee dutournier 5 aux origines du musee basque 5 la reunion de l euskalzaleen bilzarra au cours de laquelle auraient du etre presentees et discutees ces propositions se tint a saint palais le 28 decembre 1912 malheureusement ecrite l avant veille la lettre ne parvint pas a temps a son destinataire et ce ne fut qu avec une annee de retard lors de l assemblee generale du 23 septembre 1913 a guethary qu il en fut donne connaissance comme en temoigne le compte rendu de seance que voici enfin a la demande de m georges lacombe president honoraire une commission de neuf membres est chargee de se mettre en rapport le cas echeant avec la municipalite de bayonne pour pouvoir lui apporter son concours dans la fondation et l enrichissement du nouveau musee de la tra dition basque une lettre de m le docteur dutournier mem bre de l association lettre remise trop tard pour etre lue en seance 4 revendiquait l idee de cette creation pour l eus kalzaleen bilzarra c etait la verite mais puisque d autres que nous ont donne un commencement de realisation a cette idee il s agit de les aider avec competence et bonne grace la commission est composee de mm georges lacombe clement d andurain andre geiger gabriel roby charles colin jean baptiste darroquy gratien dibarrart henri godbarge et le president 5 entre la date ou le docteur dutournier exposait ses idees et celle ou il en fut donne connaissance aux congressistes de guethary une annee s etait en effet ecoulee au cours de laquelle le conseil municipal de la ville de bayonne sous l impulsion du peintre eugene pascau et du docteur croste s etait lui aussi interesse a ce projet de musee regional 4 lors de l assemblee generale de saint palais en 1912 5 cf bulletin annuel de l euskalzaleen bilzarra 1913 eko bil aldia egina guetharian buruillaren 23 an jaun etienne decrept buru lehen hommes de lettres artistes peintres architectes 6 aux origines du musee basque 6 une commission venait meme d etre chargee d en etudier la realisation en faisaient partie mm personnaz president d honneur j garat maire president alamon colas croste graziani grimard herelle p labrouche e pascau e fort cette commission se mit immediatement a l oeuvre comme le montre le texte de deux rapports tres complets qui furent presentes au conseil municipal en septembre 1913 l un porte la signature de l eminent professeur louis colas auquel nous devons la tombe basque qui devait paraitre quelques annees plus tard et l autre du secretaire de la commission m e fort 6 la commission nommee a guethary par euskalzaleen bilzarra eut elle des contacts avec celle de la ville de bayonne nous l ignorons mais cela semble peu probable d ailleurs quelques mois plus tard la mobilisation et les hostilites allaient arreter tous ces beaux projets ceux ci ne seront repris qu en 1922 quand la ville de bayonne decide de confier a la societe des sciences lettres et arts presidee par le commandant de marien et dont le commandant boissel etait le vice president le soin de realiser ce projet deja ancien et l on sait comment ce dernier prit la chose a coeur et sut par son intelligente activite et ses dons multiples dont une diplomatie persuasive n etait pas le moindre reussir en peu d annees cette oeuvre a laquelle il s etait donne tout entier et dont il a ete le veritable createur le docteur dutournier put ainsi voir se realiser le premier de ses souhaits membres conservateur secretaire 6 cf une brochure de 24 pages ville de bayonne musee de la tradition basque et bayonnaise organisation rapports presentes par m colas membre de la commission et m e fort secretaire du musee de la tradition basque 1913 imprimerie du sud ouest bayonne 7 aux origines du musee basque 7 quant au second voeu qu il formulait on sait que l academie de la langue basque avait elle pris naissance quelques annees auparavant a la suite des resolutions prises lors du premier congres des etudes basques tenu en 1918 a o ate quelques notes biographiques donneront la clef de l interet et l attachement que portait le docteur dutournier au pays basque et a sa langue il etait ne en 1867 a bayonne ou son pere exer ait la medecine lui meme devait embrasser la meme carriere et apres de brillantes etudes couronnees a paris par le difficile concours de l internat il revint a bayonne pour y succeder a son pere aupres d une nombreuse clientele qui souvent debordait les limites de la cite un grave accident de sante survenu pendant la grande guerre devait malheureusement interrompre trop tot cette bienfaisante carriere au point de le contraindre definitivement au repos il vecut des lors entoure des soins d une epouse attentive en compagnie de ses chers livres et aussi d amis qui venaient chaque jour lui rendre visite et ainsi son salon prenait il parfois le ton d un vrai cercle litteraire en depit du patronyme fran ais qu il tenait d un grand pere paternel originaire de riviere dans les landes il coulait dans les veines d adrien dutournier plus de sang basque que de sang gascon sa mere etait la fille ainee de michel dihursu behere maitre de hauziartzea notable de sare qui apres avoir ete dans sa jeunesse un celebre joueur de paume fut un maire de cette belle cite dont le souvenir demeure encore charge qu ont occupee il n y a guere son petit fils le regrette michel leremboure et son arriere petit fils paul dutournier il n est pas inutile non plus de noter que la mere de michel dihursubehere etait nee maya gorostarsou ou de gorostarzu et qu une de ses soeurs marie haurra avait epouse m dutournier grand pere d adrien cette double ascendance faisait de celui ci un proche parent de bascophiles bien connus du siecle dernier le capitaine jean duvoisin et le chanoine maurice harriet de halsou dont les meres appartenaient aussi a la famille gorostarsou il avait par consequent de qui tenir et faisait partie d un cadre familial traditionnel attache au pays basque et a sa 8 aux origines du musee basque 8 langue qu il aurait lui meme apprise dans sa famille et pendant les sejours qu il faisait a sare dans sa jeunesse il parlait cou raniiiient l kslkiiiara a ec ciependant un rien de recherche et de preciosite comme il arrive parfois a ceux a qui le cours de leur carriere m a pins permis d en user frequemment h etait egalement fier de ses origines et me disait un jour en ponctuant sa remarque d un joli sourire ne penses tu pas que c est pour nous une charmante superiorite que de savoir aussi le basque je me felicite aujourd hui a l approche du cinquantenaire de llnu giiration de ce beau musee basque qu il appelait de ses irais que me soit donnee foccasion d evoquer la memoire de cet homme eclaire et charmant mon parent eloigne qui eut l un des premiers l idee de cette precieuse realisation janvier 1973 louis dassance nouveaux vestiges megalithiques en pays basque v megalithes et tumulus du labourd les quelques vestiges dont le lecteur trouvera la description ci apres font suite a ceux precedemment decrits 1 nous tenons toutefois a preciser que les nombreux monuments inedits de soule et de basse navarre feront eux aussi l objet de publications prochaines leur grand nombre cependant n en permettra pas la parution totale en un delai restreint 1 bulletin du musee basque nos 51 55 56 58 10 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque 138 dolmen d ihizelaia situation tres beau dolmen bien visible situe sur le vaste plateau d ihizelaia au flanc de larrun a environ 1 200 m a vol d oiseau au n nw de l emetteur a cet endroit deux alignements de coniferes se rejoignent a angle droit le dolmen se trouve a quelques metres a l interieur de l angle ainsi forme en bordure de la piste coordonnees carte ign 1 25000 espelette 1 2 277 750 121 350 altitude 520 m description tumulus de terre et de pierres de forme circulaire ayant environ 8 m de diametre pour 0 70 m de haut et sur un sol legerement incline vers le nord certaines des pierres pourraient bien delimiter a la peripherie un pseudo cromlech au centre la chambre funeraire rectangulaire legerement excavee en son milieu est delimitee par cinq dalles ne depassant pas de 0 50 m la surface du sol mais il n y a pas de montants a l est ni de couvercle visible les dimensions d ensemble de cette chambre sont d environ 1 90 m x 0 70 m et son grand axe e w comme pour un grand nombre de ces monuments 12 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque 140 tumulus et monolithe de la plana situation il s agit de deux tumulus plus un douteux et d un monolithe situes sur le plateau appele la plana a environ 200 m a vol d oiseau a l w des carrieres d azkaine ce lieu est indique comme parking des carrieres la situation de ce plateau est remarquable veritable point d aboutissement de nombreuses pistes escaladant les flancs de larrun jalonnees elles memes de dolmens deja decrits et lieu dominant la plaine sous jacente et ses habitats coordonnees carte ign 1 25000 espelette 1 2 278 800 122 525 altitude 160 m description la plana i tumulus de terre nettement visible de 14 m de diametre pour 1 m de haut environ au centre une excavation a peu pres circulaire de 2 m de diametre pour 0 80 m de profondeur est delimitee par un bourrelet de terre ouvert a l est dans cette depression apparaissent plusieurs pierres enfoncees dans le sol dont une dalle de 0 70 m de long pour 0 20 m d epaisseur qui pourrait etre une paroi de la chambre funeraire centrale dont les autres montants paraissent absents a defaut d autres elements nous appellerons sans plus de precision tumulus ce vestige qui pourrait bien etre le reste d un dolmen la plana ii situation petit ciste enfoui dans son modeste tumulus a environ 6 m au n e du precedent description tumulus de 4 m de diametre pour 0 30 m de hauteur legerement moins eleve dans sa partie s w au centre quatre dalles delimitent une chambre funeraire d environ 0 50 m de long pour 0 30 m de large d orientation n s nota nous decrirons ici la plana iii un vestige douteux situe a une cinquantaine de metres au n du precedent il pourrait s agir d un tumulus ayant ete profondement excave par une fouille ancienne par exemple tumulus d environ 7 m de diametre pour 0 50 m dans sa plus grande hauteur au sud 14 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque 142 au centre profonde depression ovale de 3 50 m x 3 m a grand axe e w a la limite n de cette depression deux dalles alignees e w bien visibles de 0 60 m de long chacune pourraient representer un element constitutif de la chambre funeraire de meme qu une dalle rectangulaire gisant a 2 m au n w du tumulus enfin une dizaine de pierres profondement enfouies a la peripherie evoquent un pseudo cromlech monolithe de la plana situe a environ 8 m a fe n e de la plana iii monolithe de gres triangulaire dans l ensemble a sommet superieur et rectangulaire a la coupe a grand axe e w il est de dimensions modestes 1 m de haut pour des cotes mesurant 0 80 ni x 0 40 un a la base quoique les trois autres monolithes que nous ayons identifies an pays basque soient de dimensions beaucoup plus importantes nous pensons qu il serait imprudent d eliminer d emblee celui ci sous la rubrique rapide de borne par exemple sa position son orientation bien particulieres nous paraissent devoir retenir l attention 16 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque 144 monolithe de l artzamendi situation a l est du col de mehatze sur un replat de cette longue ligne de croupe qui par les cols d artzatei et d espalza s etend de mehatze a pe as de itxusi le monolithe se trouve a une centaine de metres au n w de la borne frontiere 82 coordonnees carte ign 1 25000 iholdy 5 6 295 850 114 950 altitude 707 m description nous avions depuis fort longtemps repere ce grand monolithe couche sur le sol important quant a ses dimensions insolite quant a sa position seule pierre notable sur un sol plat et sans affleurements rocheux visibles dans le voisinage immediat mais cette pierre etait couverte de terre et de vegetation sur toute sa longueur et sur le tiers de sa largeur a son flanc ouest de sorte qu il etait difficile de porter un jugement precis ce pouvait tout aussi bien etre une pierre ordinaire aussi en septembre 1972 avons nous sommairement degage la partie ouest de toute la terre vegetale qui s etait accumulee au cours des siecles ce faisant nous avons trouve deux petits eclats de silex de la taille de l ongle du pouce dont l un presentait des traces d usage une fois le degagement acheve il 18 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque 146 est apparu qu il s agissait bien d un menhir ceci a ete confirme par m ignacio barandiaran qui a bien voulu venir specialement s en assurer taille dans un bloc de gres rose local ce monolithe affecte la forme d un triangle tres allonge d un pain de sucre a sommet dirige vers le n n e rectangulaire a la coupe les dimensions en sont les suivantes 4 m de long pour 0 65 m d epaisseur et 1 50 m de large a la base on note enfin que si le cote est parait naturellement lisse et regulier il n en est pas de meme du cote ouest qui presente ainsi que la base des signes tres evidents de taille sur toute sa longueur jusqu au sommet ainsi rendu pointu nous ne savons pas si ce menhir a ete abattu ou s il n a jamais ete leve mais compte tenu de la relative fragilite de ce type de pierre soumis aux intemperies une tentative de redressement nous paraitrait bien risquee ce monolithe est d autant plus interessant qu il est absolument exceptionnel d en trouver au pays basque nous n en connaissons que deux autres de cette taille dont l un est pratiquement la replique de celui ci enfin nous insisterons sur la proximite immediate et nous ne pensons pas que ce soit un hasard du tres riche ensemble protohistorique de l artzamendi ne comprenant pas moins de 20 cromlechs 3 dolmens et 3 cistes ce site veritable necropole lieu rituel consacre ne pouvait etre que valorise sur le plan archeologique par la presence de ce monolithe redecouvert tout recemment en debut 1973 par des randonneurs de montagne ce menhir a ete depuis balise discretement a la peinture docteur j blot du centre de documentation archeologique d arthous les communaux de la vallee d osses du xvimme siecle a nos jours partons d une definition celle de littre 2 substantif masculin un communal et plus souvent au pluriel les communaux terre dont l usage est commun aux habitants d une commune ou de plusieurs communes vache paissant dans le communal ce terme archaique ne s emploie guere hors du langage des campagnes on prefere parler des terrains communaux il est pourtant revenu a l ordre du jour en certains endroits notamment au pays basque non plus seulement dans la bouche des paysans mais dans les rapports de l administration ce fut precisement le cas a osses il nous a semble utile de rassembler sur ce sujet quelques elements historiques pour tacher de ressusciter et de comprendre a travers les coutumes anciennes l esprit des communautes d autrefois car ces conceptions seculaires sont qu on le veuille ou non partie integrante de la mentalite d aujourd hui il n est meme pas a exclure que nous y trouvions des modeles et des exemples a mediter et parfois a suivre le xviir siecle jusqu a la revolution la vallee d osses ou encore le pays d osses 1 englobant les actuelles communes de bidarray saint martin d arrossa et osses avait conserve les statuts avantageux a plus d un titre sous la monarchie d ancien regime 1 en espagnol on disait tierra de osses 20 les communaux de la vallee d osses 2 d une juridiction navarraise jouissant d une grande autonomie de gestion ces droits s etaient maintenus a peu pres intacts depuis le moyen age malgre les changements de couronne et la decadence de l etat demembre au xvie siecle dans toute la province dite de basse navarre 2 les maitres des maisons d osses formaient la cour generale que les documents nomment aussi parfois la cour royale chaque annee a la trinite soixante cinq d entre eux designaient les jurats 3 charges de les representer et de diriger les affaires de la vallee la cour elle meme etait souvent appelee a regler de nombreux litiges soit avec l exterieur soit a l interieur de la communaute l esprit d autonomie avait donc pu se maintenir et il continuait encore a se manifester non sans pittoresque parfois sous la monarchie absolue des bourbons non sans dignite aussi un document de 1743 que nous citerons plus loin n hesite pas a attribuer aux jurats modestes paysans ne sachant ni lire ni ecrire ni sans doute parler correctement le fran ais pour la plupart le titre de juges royaux civils et politiques du pays d osses la gestion des terrains communaux qui occupaient une grande part du territoire incombait naturellement a la cour ils etaient la propriete indivise des habitants et sans doute a l origine des anciennes maisons c est donc la cour organe qui exprimait la volonte des habitants qui en disposait dans certains textes il est dit que ces terres sont constituees de tauzins et fougeraies indication suffisante quant a leur usage et leur mode d exploitation exploiter un communal represente pour l usager la possibilite de couper la fougere qui sert de litiere au betail et le bois des tauzins4 pour le chauffage et la construction a ces productions il faut joindre le pacage les troupeaux en liberte durant une partie de l annee se depla aient a travers ces communaux mais aussi a travers tous les terrains non clos c est le droit de libre parcours ou de vaine pature dont on ne sait d ailleurs s il est la consequence de la non cloture des terres ou sa cause l usage 2 etat minuscule qui permettait a henri iv et ses successeurs de se parer du double titre de roi de france et de navarre 3 un jurat par quartier mais l usage au xviiime siecle et sans doute bien avant etait d elire un second jurat pour l un des quartiers a tour de role en 1772 ce quartier est iriberry voir document n 1 4 le chene tauzin variete de chene de dimensions modestes est l une des essences vegetales qui caracterisent les landes du pays basque en basque ametza terme sur lequel se sont formes d innombrables topo nymes du type amestoy 3 les communaux de la vallee d osses 21 qui interdit la cloture est l unique restriction mais essentielle a la liberte d exploiter il faut reconnaitre que dans ce cas la tradition et l usage s accommodaient fort bien de la necessite l emplacement de la plupart des communaux dans des zones d altitude parfois ecartees leur eloignement des lieux d habitation joint au mauvais etat des chemins en rendaient la culture proprement dite peu commode ajoutons que les maisons possedaient presque toujours des landes du meme type non cultivees et qui faute de moyens ou pour raison d eloignement sont loin d etre encore defrichees et par consequent exploitees dans leur totalite il arrivait pourtant que la mise en culture des communaux devint necessaire une requete adressee a la cour generale par un maitre d une maison du quartier de hor a en 1743 nous permettra de saisir en la matiere l usage ancien et ses aleas don joan d e 5 voyant sans doute sa famille s agrandir voulut etendre la surface de ses terres cultivees le texte qui relate ses demeles precise des le debut que l usage observe depuis tout tems sic dans le lieu et dans les autres quartiers de ladite valee sic d ossez est qu a mesure que les familles se multiplient il est permis d extirper dans les communaux qui sont immenses un nombre d arpens de terre pour les mettre en etat de produire des fruits pour la subsistance des familles voila donc l usage ancien les communaux appartiennent a la communaute des habitants mais non point a l organe administratif qui les gere ils n ont pas d autre raison d etre que d aider a la survie et au developpement des particuliers qui peuvent s en rendre proprietaires leur destination est d etre a ceux d entre eux qui se voient dans la necessite de les cultiver cet usage nous l appellerons le droit d extirper on doit se rappeler que tres probablement c est grace a une telle tradition que les cadets de la vallee devenus trop nombreux avaient pu au siecle precedent fonder le quartier de bidarray elle est d ailleurs attestee dans les epoques anterieures des lettres patentes d henri iii de navarre permettent aux habitants d osses de construire sur les terrains non boises et de les cultiver cet usage etait il tombe en desuetude les tentatives de ce chef de famille entreprenant et bien au fait de la tradition 5 ce titre surprenant pour un personnage non noble au sens habituel du terme est une curieuse persistance de l usage espagnol plus d un siecle apres l introduction du fran ais 22 les communaux de la vallee d osses 4 ancienne se heurtent immediatement aux reactions de quelques voisins ii extirpa poursuit la requete au mois d aoust 1743 trois quarts d arpens de terre ou environ sans que la communaute le trouvat mauvais ce n est donc ni de la cour ni des jurats deliberant a la majorite qu avait pu venir l opposition a son entreprise il n en alla pas de meme de domingo de m du quartier d ahaice et de quelques autres qui par un esprit de passion et de jalousie furent les seuls qui en firent matiere de plainte l affaire est alors portee devant les jurats il s ensuit des exploits ou sommations faites a joan d e au mepris du droit ancien leur efficacite prouve du moins que ses adversaires qui paraissent eux memes peu interesses par ce terrain du nom d arroquimendy 6 avaient assez de puissance pour se faire entendre de la cour il est vrai que l un d entre eux au moins est maitre de l une des soixante cinq anciennes maisons un paragraphe de la requete qui resume l affaire dit que l un des exploits en fut fait le 21 du mois d aoust aux suppliants1 parlant a joannes d mais point d affiche a la porte de la maison des suppliants et point de temoin audit exploit ces interessantes precisions sur la procedure de l exploit en pays d osses signifient que cette sommation non conforme aux usages etait entachee d irregularite et peut etre de nullite joan d e continua donc son travail peut etre les adversaires ne se sentaient ils pas assez surs de leur bon droit pour s adresser franchement a lui meme on les verra aussi revenir sur leur plainte initiale et en dessaisir les jurats apres de multiples peripeties dues aux initiatives tant des suppliants que de leurs adversaires l affaire avait pris un tour defavorable a joan d e accuse de manquer de respect envers les jurats il est oblige en novembre de quitter le terrain qu il etait en train d ensemencer le document qui relate ces faits signale les multiples renvois a l audience devant la cour et les precautions prises par celle ci mais il est incomplet et nous ne savons pas quel fut en definitive le sort reserve a cette requete il nous suffit de comprendre qu a cette 6 il est regrettable que le renouvellement du cadastre qui vient de s achever fasse disparaitre des plans les innombrables noms de lieu toujours pittoi esques quelquefois precieux pour l histoire et tellement plus charges de vie humaine que les chiffres qui les remplacent 7 c est ainsi que l ancienne langue nomme ceux qui font appel devant la cour en lui adressant une requete 5 les communaux de la vallee d osses 23 date il restait encore dans l esprit des habitants quelques vestiges de leurs coutumes ancestrales et que les communaux en principe proprietes indivises des habitants etaient de ce fait l occasion de rivalites et de tensions a l interieur de la communaute la cour ne pouvant etre sourde aux plaintes et revendications de quiconque s y revele soucieuse de moderer les rivalites quant a joan d e il s exprime fort bien en affirmant que le droit d extirper est utile non seulement pour les familles particulieres qui en profitaient mais encore pour l interest publicq en 1769 la cour generale prit une decision irrevocable qui allait eviter toute repetition de pareils incidents et supprimer une cause de dissensions trop vives et peut etre dangereuses au sein de la communaute dans une deliberation datee du 13 mars et qui avait ete preparee a l avance par les discussions habituelles les communaux furent partages entre les quartiers ou hameaux a l exclusion de bidarray l acte fut enregistre le 26 du meme mois dictee par un souci de bien etre a l egard de tous les habitants et peut etre aussi par les premiers signes de decadence et de depopulation cette decision etait celle qu on pouvait attendre de l esprit democratique des basques navarrais du siecle des lumieres que les contemporains n ignoraient pas comme l attestera tel discours de carnot devant la constituante en 1792 8 a partir de ce jour les communaux ne cessent pas encore tout a fait d etre des communaux puisqu ils deviennent la propriete du groupe d habitants composant le quartier mais la vallee d osses en meme temps que representante du pouvoir de la communaute dans son ensemble cesse desormais et irreversiblement sauf nouvel acte juridique d en etre la proprietaire et la gerante ainsi sont repartis 1 200 hectares de terre environ cf le document annexe n 1 il y avait cependant une difficulte qui representerait a l echelon du quartier la volonte des habitants comme la cour le faisait a l egard de toute la communaute les terres ne pouvaient pas rester indivises au nom des quartiers aussi les communaux des quartiers furent ils immediatement repartis une nouvelle fois entre les maisons ou pour parler le langage de l epoque entre les feux ce partage extremement precis 8 carnot y fait l eloge du peuple basque en des termes ou l on reconnait aisement la pensee des philosophes en particulier de j j rousseau il ne connaissait ni privileges si seigneurs ni droits feodaux isole par son langage particulier autant que par le site de son territoire il a conserve le type de la nature 24 les communaux de la vallee d osses 6 est reste inchange depuis lors chaque proprietaire sait encore aujourd hui et malgre les ventes et changements de main intervenus l emplacement et l etendue de ces nouvelles terres cf le document annexe n 2 mais de ce fait elles avaient perdu tout caractere communal les quartiers n estimerent pas qu il y avait lieu de passer un acte officiel pour constater ce partage que le cadastre communal a pourtant conserve il ne semble pas en tout cas qu il ait ete fait devant notaire puis enregistre cette imprevoyance ou cette erreur allait compliquer a l exces la gestion des ex communaux il faut croire que les habitants d osses ne pensaient pas qu un jour prochain leur organisation communautaire disparaitrait sans laisser de traces il y eut une exception elle vint du quartier d exave qui forme aujourd hui a peu pres la moitie de la commune de saint martin d arrossa les habitants de ce quartier plus entreprenants ou plus prudents firent constater la repartition par feux dans un acte notarie 9 du 6 janvier 1770 qui fut re u par le parlement de pau le 25 juin de l annee suivante ils conserveront desormais ces terres en pleine propriete et pourtant cette decision emanait des seuls habitants d exave ce n etait pas davantage qu un simple constat bien entendu nul ne se sentira plus contraint aux servitudes du libre parcours des troupeaux et les anciens communaux pourront etre clotures dans les six autres quartiers les habitants ne pourront jamais rattraper le retard ainsi prix sur exave les impots qu ils auront a payer plus tard sur leurs communaux seront calcules et verses a part des autres impositions sur leurs domaines les terres restent soumises a l usage du libre parcours et nul n osera les cloturer bien que la fougere et le bois continuent a en etre exploites par chaque maison telle est la situation que transmet l ancien regime et que l administration ne parviendra plus a modifier malgre les tentatives repetees des habitants 9 un acte fut egalement etabli a hor a qui se trouve aux archives municipales mais il ne fut probablement pas enregistre voir le document n 2 7 les communaux de la vallee d osses 25 le xixme siecle au cours du siecle suivant des difficultes apparemment insurmontables vont se lever devant la commune desireuse de regler la question au meilleur profit de tous elles se comprennent mieux si l on se rend compte que le pays d osses comme les autres terres de basse navarre et quelques autres provinces de la meme epoque perd avec la revolution et sans regret immediat semble t il son autonomie et son esprit communautaire c est l ere de l administration centrale uniforme dans toute l etendue de la republique une et indivisible a leur retour en 1815 les bourbons le temps d une courte restauration reprendront bien le titre legue par henri iv celui de roi de france et de navarre mais ce dernier nom n est plus qu un ornement vide de toute realite la minuscule basse navarre seul reste de la nation pyreneenne annexee par ferdinand le catholique ne retrouve aucune realite juridique ou politique que les revolutionnaires tres conscients de l originalite des institutions basques leur aient rendu hommage n y a rien change d autres efforts de centralisation avaient prepare ce dernier acte 10 mais la suppression du regime juridique et politique de la basse navarre fut un pas determinant vers la perte de la conscience basque dans cette region a titre de comparaison on peut rappeler que malgre l annexion de 1512 la navarre espagnole et les autres provinces basques du sud ont garde une bonne part de leurs fors ou institutions jusqu a la fin des guerres carlistes et qu en plein regime franquiste la navarre a conserve entre autres avantages une tres large autonomie fiscale a l interieur meme de la cour generale d osses et dans son fonctionnement on peut supposer que tout ne devait plus aller au mieux a la fin du regne de louis xvi depuis plus d un demi siecle le quartier de bidarray qui s etait rapidement developpe devait se sentir sous represente a la cour il avait demande a se separer de la vallee son eloignement 10 par exemple sous louis xiii le remplacement de l espagnol par le fran ais dans tous les actes officiels notaries etc qui mettait fin a une pratique vieille comme la navarre elle meme 26 les communaux de la vallee d osses 8 du quartier central de hor a et la difficulte des communications par les gorges de la nive devaient aussi l y inciter 11 la separation totale se fait a la revolution bidarray devient une commune les communaux restes indivis continueront a faire le lien non sans soulever parfois quelques difficultes entre les nouvelles communes la commune d osses se compose des six hameaux restants il ne sera plus question officiellement ni de la vallee ni du pays d osses enfin l etat d esprit s etait considerablement modifie tributaire des changements humains et economiques pouvait on encore prendre au serieux cette archaique communaute de paysans alors que sur le territoire meme d osses naissent les nouvelles feodalites les premieres ici du commerce et de l argent des le xviie siecle les maitres des anciennes maisons se trouvaient dans des situations tres inegales les uns par rapport aux autres 12 pouvaient ils continuer a peser egalement dans les debats et decisions de la cour a partir du xviiie siecle ils compteront eux memes de moins en moins aupres des marchands negociants rentiers issus parmi eux et quelquefois dans les maisons moins anciennes maintenant les actes notaries preciseront si l on est de l etat de labeur dans lequel s inclut le monde paysan ou si l on appartient a la classe seule noble et seule detentrice de l autorite reelle desormais celle qui possede non la terre souvent peu etendue et peu productive mais l argent avec lequel on peut acquerir terres et metairies parmi ces dernieres on comptera a partir du xixe siecle quelques unes des plus anciennes maisons de la vallee nous sommes deja bien loin du maitre par lequel on designait directement le chef de la maison traduction pourtant affaiblie du se or de la casa de en usage jusque vers 1640 la decadence probable des institutions communautaires tout au moins leur relative inadaptation par suite de la rigidite naturelle de toute tradition dont nous avons mainte preuve de son incapacite a assumer les nouvelles conditions humaines et economiques laisse la place libre a la reforme administrative c est dans les conseils municipaux que s exercera 11 entre 1723 et 1726 il a fallu l intervention du conseil d etat pour regler le differend entre les habitants du quartier de bidarray et la vallee d osses sur le nombre des jurats de ce quartier a la fin du siecle bidarray delibere a part voir document n 1 12 voir l article sur la taille du quartier d ahaice en 1697 et 1700 bulletin du 2me trimestre 1972 9 les communaux de la vallee d osses 27 sans entraves l influence preponderante des notables qui ont partout dirige les affaires au xixe siecle dans ce contexte neuf la commune d osses avec ses six quartiers se reorganise l adaptation ne va pas sans mal d abord dans les premieres decades ou les regimes se succedent rapidement les guerres de la revolution et de l empire ont reduit les restes de la fierte et de l independance navar raises telle supplique au prefet imperial adressee par l un des maitres des anciennes maisons qui s efforce d echapper a l enrolement dans l armee napoleonienne en est un indice les rivalites entre les habitants se resolvent dans des reglements de compte violents tout ceci pourrait indiquer une crise consecutive a la disparition de l autorite locale des que la situation parait se stabiliser avec la restauration d abord et davantage avec la monarchie de juillet le conseil municipal tente de regler une fois pour toutes la question des communaux retrouvant partiellement l esprit qui avait dicte le partage de 1769 cf les documents annexes nos 3 et 4 le fait le plus interessant se deroule le 7 aout 1845 le maire et les conseillers municipaux sont au nombre de seize huit d entre eux seulement savent ecrire comme l attestent les signatures au bas de la formule traditionnelle ceux des membres du conseil qui savent ecrire ont ci signe le conseil sous la direction de son maire adresse une supplique au prefet en voici d abord les considerants qui rappellent la situation anterieure considerant que te 13 mars 1769 la vallee d osses prit une deliberation pour partager dans les six hameaux qui composent la commune les communaux tauzins et fouge raies le partage fut fait par acte notarie et enregistre au controle le 26 mars 1769 le hameau d exave partagea le 6 janvier 1770 son commu nal a lui reconnu par le premier acte de la commune a chaque feu et maison d exave par acte notarie le 17 janvier 1770 et fut homologue en la cour de pau le 25 juin 1771 quand le cadastre a ete execute dernierement a osses les arpenteurs 28 les communaux de la vallee d osses 10 de ce cadastre ont au vu de l acte notarie du 6 janvier 1770 compris a chaque maison d exave la contribution de son communal en resumant ainsi la situation heritee du siecle precedent le conseil prouve d une part sa parfaite connaissance de la question mais il explique aussi le motif de ce nouveau reveil l injustice ressentie a la suite de l etablissement d un cadastre precis lorsque les six hameaux ou quartiers se sont vus traites differemment et le sentiment qu exave a obtenu un traitement tres avantageux l acte initial et decisif etait a leurs yeux non l acte notarie du 6 janvier 1770 simple constat mais celui de la cour generale du 13 mars 1769 pris en toute souverainete qui dessaisissait une fois pour toutes l ensemble de la communaute au profit des quartiers d ou la surprise du conseil et son attitude prouve clairement qu il ne se sentait a cette date nul pouvoir propre sur les communaux le texte se poursuit ainsi les cinq hameaux a savoir hor a ahaice iriberry ugar an gahardou et eyharce partagerent egalement en 1770 leurs communaux par maisons et feux et les maisons en ont joui depuis et en jouissent encore et les cinq quartiers ci dessus demandent que la contribution de leurs parcelles communales soit ajoutee et infuse a la contribution de leurs proprietes faute d un document officiel garantissant ce partage par feux une des precedentes deliberations avait rappele que d apres le rapport des anciens de la commune le meme par tage par feux eut lieu aussi dans les autres quartiers de la commune mais que l acte le constatant n est plus au pou voir de la commune ou qu il ne fut pas retenu ou qu il s est egare c est ainsi que ce qui ne fut qu une precaution supplementaire et somme toute formelle de la part d exave se revela d une utilite imprevue dans le nouveau systeme d administration le conseil affirme ensuite non sans quelque logique que cette demande des cinq quartiers est juste puisque le hameau d exave a deja obtenu du cadastre a avoir son lot communal dans sa contribution et voici la supplique en consequence le conseil muni cipal delibere a l unanimite des voix que la contribution du communal de chaque maison de ces cinq quartiers soit infuse 11 les communaux de la vallee d osses 29 et mise dans la contribution de leurs maisons et supplie m le prefet d en donner l ordre a qui de droit pour cela les recherches effectuees dans les archives departementales n ont pas permis de trouver trace de la suite qui fut reservee a cette supplique tres probablement il n y fut meme pas repondu malgre l unanimite assez remarquable de la deliberation sans doute l administration jugea t elle negligeable les voeux d une si petite commune et la question elle meme secondaire on peut encore penser qu il n etait pas dans la nature du regime politique de 1845 de preter l oreille aux revendications de cette sorte quand il n y avait pas un personnage en place assez important et assez connu pour sa fidelite a la monarchie louis philipparde extremement autoritaire et centralisee sous ses dehors bourgeois rassurants rien en somme qui permit d esperer la satisfaction d une demande ou l on pouvait deceler quelque vestige de l ancienne autonomie navar raise il y a bien plus le conseil en s adressant au prefet avait ete certainement mal inspire les habitants d osses pour qui le pouvoir administratif et le pouvoir judiciaire se confondaient autrefois dans les attributions de la cour generale avaient ils bien compris que desormais l administration etait en droit sinon toujours en fait totalement separee et independante de la justice il est raisonnable de croire que si la meme demarche avait ete engagee devant l instance judiciaire competente en la matiere la voix unanime des ediles de 1845 aurait eu plus de chances de succes tant les antecedents juridiques constitues par le partage de 1769 et l acte d exave en 1770 etaient contraignants en matiere de droit la seconde moitie du siecle voit s amorcer une nouvelle evolution dans ces peripeties le conseil ne fera pas preuve de la meme fermete ni de la meme logique pour faire valoir les droits des habitants les temps d ailleurs etaient encore moins favorables le regime fort autoritaire la commune elle meme en pleine decadence economique et demographique les chances de se faire entendre etaient en diminution pour osses tout comme l esprit d autonomie et le reflexe d autoconserva tion en 1860 en plein second empire certains membres du 30 les communaux de la vallee d osses 12 conseil mus par de tous autres desirs que leurs aines de 1845 et de 1769 songeaient a aliener certains communaux nul semble t il ne se rendait bien compte de la contradiction fondamentale entre l alienation des anciens communaux et le pouvoir du conseil pour ce faire d une part et les decisions du xviiie siecle qui leur avaient enleve leur caractere et leur nature de communaux authentiques de l autre l annee suivante dans une attitude tout a fait contradictoire du moins en apparence le conseil decidait de faire payer aux habitants une taxe d affermage et de paturage sur leurs parcelles dites communales preuves suffisantes qu a cette epoque deja avait disparu le sens profond de la communaute qui avait regle la vie dans la vallee depuis les temps les plus recules il ne serait d ailleurs pas impossible de relier cette veritable demission de l esprit collectif a un mouvement plus general qui a caracterise tout le xixe siecle et que nous avons tache de rappeler quand il s est manifeste des la fin du xviiie siecle c est parallelement a la croissance du pouvoir de l argent la decadence continuelle des zones rurales qui ne parviennent pas a suivre dans ces provinces pauvres et difficiles d acces les nouveaux developpements economiques et scientifiques c est pourquoi des les environs de 1830 les habitants d osses se sont mis eux aussi en quete de nouvelles ressources le capital est devenu necessaire a la survie et a l extension des exploitations minees par la decadence rurale autant que par les partages et les dots et l argent seul desormais peut assurer la respectabilite c est l emigration vers l amerique latine les domaines ancestraux seront parfois revitalises par un cadet ou meme par un chef de famille qui n hesite pas a passer la mer parfois aussi et pour la meme cause definitivement abandonnes il n est plus question de songer a tirer parti des communaux qui n y auraient sans doute pas suffi a ce tableau negatif on pourrait opposer un argument n est ce pas a la fin du xixe siecle que commence a se developper un certain interet pour la civilisation des basques cette epoque voit naitre en effet un folklore tres fortement appuye d abord sur les manifestations patronales et religieuses mais on ne voit pas en quoi ce mouvement interesse les conditions de vie du peuple des campagnes il serait bien perilleux de pretendre que ces spectacles sont habites a l exception du jeu de pelote peut etre et de quelques rares danses rustiques par un veritable conscience culturelle songe t on assez qu en pays basque comme en d autres provinces l image culturelle 13 les communaux de la vallee d osses 31 que ce folklore tout recent donne au peuple si tant est qu il ne se contente pas de le donner aux visiteurs et aux touristes est d une etonnante pauvrete rien ou presque dans ces manifestations qui remonte au dela de ce xixe siecle lui meme il faudrait sans doute une entreprise plus vaste fondee sur la connaissance de l histoire et des oeuvres originales et fortes qui ne manquent pas au repertoire pour redonner aux basques tout au moins a ceux qui entendent le rester leur culture c est a dire la conscience de leur etre et de leur devenir perdue avec leurs institutions d autrefois et le sens de la vie communautaire non qu il ne subsiste absolument rien de cette conscience profonde on la verra bien renaitre de temps a autre mais de plus en plus faiblement comme va le montrer le dernier acte le dernier qui se soit joue de l histoire des anciens communaux du pays d osses le xxme siecle les republiques ont remplace la monarchie et l empire sans rien abandonner bien au contraire du principe centralisateur sur lequel s etait fondee la premiere republique le debut du siecle est marque pour osses par une nouvelle defaite les quartiers d eyharce et d exave decident de se separer des quatre autres et ils forment la commune de saint martin d arrossa sur le plan juridique toutes les tentatives du siecle precedent ayant echoue le statut des communaux n a en rien evolue depuis 1770 d ou la persistance de deux regimes differents suivant que l on est dans l ancien quartier d exave ou ailleurs dans les autres quartiers chaque habitant paie un impot de pacage partiellement reverse au budget municipal et proportionnel a l etendue et a la qualite de ses terres dites communales situation qui resulte de la decision de 1861 et dont la regularite juridique n est pas evidente exave bien entendu continue a beneficier des avantages acquis en 1770 un fait dominant va caracteriser l agriculture du xxe siecle dans sa seconde moitie pour toute cette region les transformations des modes de culture et d elevage reduisent progressivement l utilite des landes et des pacages c est a dire 32 les communaux de la vallee d osses 14 d abord celle des anciens terrains communaux les fougeraies appoint indispensable a l elevage traditionnel sont de moins en moins exploitees on peut en prevoir l abandon a peu pres total a plus ou moins breve echeance du jour ou la modernisation du systeme d elevage sera achevee les bois de tauzins ou autres tout aussi necessaires autrefois se sont clairsemes a force d etre exploites on ne les a pas replantes parce qu on ne les utilise plus guere reste le pacage mais la encore l elevage du mouton est soit en regression soit en mutation le pacage des bovins en liberte dans la montagne est appele a disparaitre sous peu au profit de systemes de paturage plus rentables ainsi par la force des choses les anciens communaux se trouvent en voie d etre liberes et de toute exploitation et de toute servitude lorsqu il s agit de grands bois proteges de cette maniere ce n est pas un mal il en va autrement des landes peu boisees qui forment la plus grande surface la une seule possibilite et une seule rentabilite le defrichage et la culture cette solution adoptee pourtant en certains endroits notamment par certaines communes du labourd pose des problemes que personne a osses n a encore voulu ou ose trancher bien que les habitants puissent encore tirer profit des communaux il arrive que ces surfaces inexploitees et apparemment libres pour qui ne sait rien de leur histoire suscitent d autres convoitises c est un fait bien connu que les annees presentes sont particulierement fertiles en faits de ce genre tout terrain inutilise a desormais un acquereur la bienveillance des pouvoirs publics a l egard des groupes financiers et industriels capables de construire et de mettre en valeur sans appel au budget national est souvent bien legitime en particulier lorsqu il s agit de creation d emplois de logements ou de complexes touristiques sans qu il y ait dommage pour les habitants ayant des droits sur les espaces utilises encore faut il que les municipalites a qui il appartient de se dessaisir ou de se saisir de leurs droits reconnus sur les terrains communaux authentiques se soient assurees des interets de chacun faute de telles precautions on a pu assister a quelques proces retentissants parce que le consentement des 15 les communaux de la vallee d osses 33 habitants pour renoncer au droit de regard ou de jouissance n a pas ete acquis ou les nuisances en particulier pour les porcheries assez precisement calculees osses n a pas echappe au mouvement il y a eu justement une tentative pour edifier une porcherie industrielle sur une partie des communaux elle s est heurtee a une fin de non recevoir de la part des principaux interesses a qui il etait demande a mots plus ou moins couverts il est vrai de renoncer a leurs droits traditionnels sur ces terrains l espace retenu s etendait au depart sur plusieurs dizaines d hectares des parcelles importantes de pleine propriete exploitees ou en voie de l etre etaient menacees d inclusion dans le perimetre exige pour un edifice de ce genre ainsi s est renouvelee sans consequence pratique d ailleurs l erreur des ediles du xixe siecle celle de meconnaitre le statut juridique tres particulier de ces terrains sur lesquels la commune n a aucun pouvoir tout en beneficiant en partie de la taxe de pacage instituee en 1861 cependant que les particuliers n y ont pas tous les droits de propriete relevons une derniere curiosite ignoree semble t il des auteurs de ce projet il se trouve que l une des parcelles comprises dans le perimetre prevu a fait l objet d un echange avec un terrain de pleine propriete celui ci et appartenant qui plus est a un habitant de la commune voisine d irissarry de telle sorte qu une maison qui n a jamais ete d osses possede un communal de ce type a osses cet echange bien connu des habitants et vieux d un siecle a peu pres n a jamais souleve de difficultes encore fallait il que celui qui proceda a l echange de ce terrain s en sentit pleinement proprietaire personne n a songe a le contredire ni lui ni ses descendants on n etait plus en 1743 telle est dans ses grandes lignes l histoire des communaux d osses depuis le xviiie siecle a la difference d osses les deux pays voisins de cize et de baigorry ont conserve le statut ancien des communaux les terres y sont toujours officiellement indivises d ou l existence d une commission syndicale composee d elus municipaux eux memes choisis par les municipalites des communes cette commission gere donc des terres dont la situation peut etre compliquee dans le detail 34 les communaux de la vallee d osses 16 de telle ou telle parcelle mais dans leur ensemble ce sont bien selon la definition de littre des terres dont l usage est commun aux habitants d une commune ou de plusieurs communes en esquissant l evolution d une question aussi particuliere que celle ci et aussi peu reliee en apparence aux problemes vitaux il nous a semble qu il n etait pas sans interet de la mettre constamment en rapport avec l evolution generale d un groupe de population celle des basques de basse navarre et nous avons note que qui veut connaitre et comprendre le passe pouvait a bon droit s interroger sur l avenir et se demander en l occurrence quels progres sont souhaitables afin que les communaux continuent a etre comme autrefois un moyen d ameliorer le sort des habitants a la seule condition que cette amelioration soit possible le mode de jouissance des communaux obeit de moins en moins aux necessites anciennes n y a t il pas cependant mieux a faire que de supprimer les droits des habitants en admettant d ailleurs que cette operation soit juridiquement realisable le probleme essentiel de toute agriculture moderne est la rentabilite et celle ci en pays voue a l elevage comme l est le pays basque est fonction des surfaces utiles rappelons en passant l exiguite des terres en basse navarre elle explique en partie que cette region soit une de celles ou l economie rurale dans son ensemble et malgre d heureuses exceptions ne progresse pas par rapport au contexte europeen certes on peut demander aux basques comme a d autres de continuer a se reconvertir a s expatrier et a perdre rapidement toute conscience culturelle car la culture basque est a peu pres exclusivement dans cette province tout au moins une culture de la terre et de la vie pastorale et agricole dans sa langue son vocabulaire sa poesie qu on se rappelle le debut de la chanson medievale dite bereterretxen kantoria l une des plus anciennes 13 mais n est ce pas une absurdite alors que tant d autres lasses de vie urbaine aspirent au retour pres de la terre 14 nous avons releve dans un recent numero d un journal edite par un groupement cooperatif un plan de renovation et d amelioration de l agriculture en pays basque on notait en 13 haltzak ez du bihotzik ez gaztanberak hezurrik l aulne n a pas de coeur ni le caille de noyau 14 ce mouvement se per oit d autant mieux que le pays est plus industrialise et urbanise comme aux etats unis 17 les communaux de la vallee d osses 35 bonne place la mise en valeur des communaux auparavant cedes aux habitants soit par la culture du mais soit par les prairies artificielles remede qui ne couterait rien a personne sinon peut etre a l amour propre de quelques municipalites quand elles possedent encore un droit de gestion juridiquement fonde ce qui ne parait pas etre le cas a osses sortant alors de l histoire et preparant en quelque sorte l avenir peut on imaginer les principales etapes de cette adaptation a l epoque moderne dans un premier temps les habitants pourraient exploiter leurs communaux a leur guise si des espaces restaient inexploites de quelque maniere qu on entende ce terme ils pourraient ensuite apres acceptation des habitants consultes par referendum revenir au fonds commun et etre geres par la municipalite ainsi serait augmente le demi hectare qui constitue a l heure actuelle la totalite des terrains communaux d osses l acte ainsi passe serait evidemment irreversible sauf decision contraire adoptee par un nouveau referendum il se pourrait aussi qu il y eut a prevoir des amenagements soit par renonciation de maisons non desireuses de cultiver soit au contraire pour assurer des terres exploitables a ceux qui n en seraient pas pourvus de meme pour le bois etc ce serait le troisieme temps de toute maniere et pour decourager toute entreprise speculative priorite absolue devrait etre accordee a la transformation en terres productives il faut peut etre envisager qu il puisse s elever comme en 1743 quelque esprit de passion et de jalousie n oublions pas toutefois qu a cette date aucun partage n etait encore fait et que le droit d extirper etait peut etre tombe en desueude depuis le xviiie siecle les habitants des divers quartiers ont l habitude de leurs terres la decision de 1770 prise par les habitants eux memes offre les meilleures garanties d un excellent point de depart reste a savoir qui devrait decider du bien fonde de cette solution et donner aux cinq hameaux d osses et de saint martin les memes droits qu a exave ceux de la pleine propriete ce ne serait pas la un acte purement administratif comme le cruf le conseil de 1845 en s adressant au prefet une decision judiciaire pourrait seule apporter cette nouvelle et modeste modification au statut des communaux on ne peut l attendre que des tribunaux saisis soit par un groupe d habitants soit par certains d entre eux nul n etant selon la loi contraint a l indivision soit meme par les elus municipaux conscients des vrais problemes que pose l economie du pays basque 36 les communaux de la vallee d osses 18 une telle initiative serait avantageuse dans tous les sens et d abord conforme a l esprit communautaire d autrefois bien oublie aujourd hui puisque la population actuelle d osses ignore tout ou presque de ses institutions de l epoque navar raise pourquoi negligerait on d autre part une chance de conserver a l age moderne les dimensions humaines qu elle est menacee de perdre a tout instant enfin sur un point precis et limite elle mettrait d accord tant de discours officiels promettant la felicite aux populations rurales et certaines revendications bien comprehensibles des groupes locaux les plus conscients et les plus avertis documents annexes n b pour des raisons pratiques evidentes nous avons systematiquement modernise l orthographe et la ponctuation de ces textes s deliberation de l assemblee generale datee du 13 mars 1769 dressant proces verbal du partage des communaux de la vallee a l exclusion de ceux de bidarray entre les six quartiers de hor a iriberry gahardou ahaice eyharce et exave l assemblee est composee de soixante cinq maitres de maisons des six quartiers en plus des jurats de l annee et des deputes choisis par chaque quartier qui avaient etabli un premier proces verbal le 7 mars extraits ce jourd huy treizieme du mois de mars mil sept cent soixante neuf en la vallee d osses quartier de hor a et lieu accoutume pour tenir les assemblees generales se sont pre sentes les sieurs noms des jurats deputes et soixante cinq maitres tous manants 15 et habitants de la dite vallee fai sant tant pour eux que pour les autres maitres des maisons 15 terme ancien synonyme de habitant signifiant qui demeure a a ne pas confondre avec le sens medieval de vilain paysan il y a au moins un noble parmi ces manants comme on le verra photo bru les dernieres maisons du quartier d iriberri uhar an au pied du baigura de gauche a droite biscainz orpustan etchegoin phototheque du musee basque 38 les communaux de la vallee d osses 20 habitants de la dite vallee a ce absents suivant l ancien usage a ce pratique et les dits jurats ont dit qu en consequence de la deliberation arretee le vingt trois janvier mil sept cent soixante trois ils ont procede au partage des portions de communaux et apres avoir donne en differentes fois a cette operation toute l attention souhaitable en a ete dresse proces verbal comme il suit ce jourd huy septieme mars mil sept cent soixante neuf en consequence d une deliberation arretee le vingt trois jan vier mil sept cent soixante trois nous domingo iriart jurat du hameau16 de gahardou assiste de joannes maitre avan tif 17 de la maison d etchebarne et joannes maitre ancien de la maison de monyo deputes jean bel a maitre avantif de la maison de tarfoe jurat de hor a assiste de jean pierre maitre de la maison c etcheverry et de pierre maitre de la maison d etcheciioiiry deputes du dit hameau de hor a jean maitre de la maison d iriart et bety de la maison d uru tibers jurats du hameau d iriberry assistes de m de sainte marie 18 ecuyer depute nomme par les habitants du dit hameau d iriberry de landaburu et orpustan pareillement deputes du meme lieu jean maitre de la maison de hegui gorry jurat du hameau d ahaice assiste de jean maitre de la maison de mendieoague et de domingo maitre avantif de la maison de baunatchart deputes du dit hameau d ahaice jean maitre de la maison d arroquy jurat du dit lieu d eyarce assiste de jean maitre de la maison gastorena et pierre mai tre avantif de la maison de trounday depute du dit lieu d eyharce pierre maitre de la maison d iribarne jurat du hameau d exave assiste de pierre maitre de la maison de larrart depute subroge par les habitants du dit hameau d exave au lieu et place de feu ironbehere ci devant depute du lieu d exave avons verifie et examine en differentes fois les commu naux de la presente vallee d osses toute leur etendue et notamment toutes les parties d icelles qui sont garnies de souches vives de tauzins ou autres arbustes ou qui de leur nature sont propres a etre plantes de bois le tout murement considere ayant egard a la position des dits communaux a 16 ce terme tres en vogue au xviiime siecle c est l epoque du celebre hameau de trianon remplace celui de quartier qui a lui meme change de sens pour devenir un synonyme de lieu 17 le maitre avantif etait celui qui n etait pas le descendant direct des maitres anciens de la maison mais par exemple leur gendre 18 on notera le rang subalterne de l unique noble de cette assemblee 21 les communaux de la vallee d osses 39 leurs differentes qualites a la bienseance et a toutes autres circonstances qui nous ont semble devoir etre mises en consideration nous dits jurats et deputes sommes conve nus de partager les dites parties des communaux qui nous ont paru susceptibles hameau par hameau en suivant les indications et confrontations ci enoncees et comme y suit suit une delimitation tres precise des parcelles attribuees a chaque hameau de quoi nous jurats et deputes et desirant ecarter les difficultes qui pourraient retarder ou arreter les fruits et les avantages qu on a lieu d esperer nous sommes convenus que les six communautes ci dessus denommees jouiront en indivis et chacun pour ce qui le regarde des lots qui leur sont echus par rapport aux bois seulement et non autrement tant la propriete du dit terrain que les paturages et autres usages demeurant toujours communs a tous les habitants de la presente vallee en general et en particulier et sans nulle innovation et sans que toutefois les possesseurs des dites terres a fougeres ou autres usagers puissent sous aucun pretexte s opposer a la division qui sera ou pourra etre faite dans chacun des dits hameaux des communaux qui lui sont echus ii acte notarie signe de d elgue notaire royal par lequel les representants du hameau de hor a decident le partage par maisons et a la sauvegarde des bois par la designation de garde forets en date du 2 mars 1772 extraits l en mil sept cent soixante douze et le deuxieme du mois de mars apres midi au quartier de hor a en osses et dans la maison d etcheberry le lieu usite pour traiter des affaires communes n ayant pu etre occupe a cause de la pluie actuelle en assemblee generale convoquee aux termes ordi naires et en pareil cas accoutumes se sont presentes par devant moi notaire royal soussigne et temoins bas nommes pierre bidart maitre avantif de la maison d elichondo de la communaute du dit hor a a defaut du jurat d icelle et photo bru le quartier de hor a l eglise phototheque du musee basque 23 les communaux de la vallee d osses 41 avec lui les maitres des maisons tous manants et habi tants du present lieu de hor a tendant au partage famille par famille et feu par feu des communaux qui se trouvent garnis de chenes tauzins ou chenes blancs ou de petits arbrisseaux de la meme nature les memes deputes ont dit qu en execution de la deliberation et suivant les limi tations portees par icelle ils ont procede au dit partage avec toute l attention possible ayant egard dans la fixation des lots particuliers a la nature et la situation du terrain et assi gne a chacune des maisons actuellement existantes au pre sent lieu de hor a qu elles soient occupees par leurs pro prietaires ou par leurs locataires ou meme a present vides faute de locataires ou autrement savoir aux grandes maisons un arpent et demi environ a chacune et aux petites maisons un arpent ou environ le tout supportant la taille les dits deputes priant la dite assemblee qui a approuve la dite dis tribution de trouver bon que le present rapport tienne lieu de proces verbal surtout que la presente assemblee etant entree en deliberation elle a approuve le dit partage aux clauses et conditions suivantes et enfin la presente assemblee faisant comme dessus a arrete que chacun des dits habitants vocaux sera tenu d emonder les arbres tauzins de son lot assigne de quatre en quatre ans par rapport a la conservation de la fougere et de veiller a l execution de la presente deliberation et pour en demander l homologation la ou il appartiendra a nomme pour syndic le dit barat art dit benejac et le dit etcheverry jeune avec pouvoir aussi de se pourvoir la ou il appartien dra contre les delinquants d ecouter les habitants sur les difficultes qui pourront survenir sur les dits partages d y pourvoir par voie de conciliation et faire tout ce qui sera necessaire pour le bien et l arrangement dont il s agit et a la requisition de la dite assemblee acte de tout ci dessus a ete retenu par moi notaire royal et secretaire du dit pays d osses soussigne en presence du sieur d aissa guerre natif d andurein en soule demeurant au present lieu en qualite de maitre d etcheberry et de gratien gachateguy fils cadet de la maison de ce nom du lieu de leispars en baigorry demeurant au present lieu temoins y appeles des quels le premier a signe avec les dits sieurs d elissalde sepe baratchart benejac tarbe belca gallena jaureguiberry ce que les dits deliberants ni le dit ansola syndic garde foret seul present de ses collegues n ont fait pour ne le savoir 42 les communaux de la vallee d osses 24 iii deliberation du conseil municipal du 10 mai 1822 presidee par le maire qui a convoque aussi les dix habitants de la commune les plus hauts imposes conclusion en consequence de toutes ces raisons le conseil muni cipal delibere a l unanimite des voix 1 que les sommets de tous les coteaux ou montagnes d osses resteront communs et indivis comme par le passe et que la surveillance en sera confiee aux gardes forestiers et champetres deja etablis 2 que le bas des dits coteaux ou montagnes sera par tage par feux et par egales portions d apres la deliberation du 6 septembre 1820 a laquelle le conseil se maintient pour le reste des dispositions y contenues 3 que la presente deliberation sera soumise par les soins de m le maire a l approbation de m le prefet qui demeure prie de ce faire pour le grand interet de la commune d osses iv deliberation du conseil municipal du 2 mai 1839 en reponse aux tentatives des eaux et forets de mettre en defends 19 300 hectares sur le baigura m le maire a dit qu il avait deja fait connaitre non seulement aux conseillers municipaux mais encore a toute la commune l exploit qui lui avait ete notifie le 9 du dit mois d avril par le brigadier garde forestier tendant a mettre en defends en tout trois cents hectares que la dite notification paraissant contrarier le paturage des bes tiaux gros et menus que les habitants d osses ne peuvent point nourrir sans la liberte de baigura et sans lesquels ils 19 lieux dont on interdit l acces aux bestiaux 25 les communaux de la vallee d osses 43 ne peuvent point cultiver leurs terres il eut recours d abord par lettre du 18 avril a m le sous prefet en y joignant les copies de la dite notification d une deliberation du conseil municipal du 20 juillet 1828 et de l arrete special du 7 septembre 1828 pris par m le prefet dessolle en conse quence de la dite deliberation qu en effet la dite deliberation etablissait que la commune d osses ne possedait point dans son enceinte de bois communaux defensables qu il se fit le 13 mai 1769 entre les six sections 20 ou hameaux de la commune un par tage des bois indivis qui cesserent ainsi d etre communaux que le paturage libre de ses montagnes lui etait absolument necessaire qu en consequence le dit arrete de m le prefet du 7 septembre 1828 soumit au regime forestier tout le dit bois de seilharbourou 21 qu a la verite l article 3 de cet arrete porte que les communes pourront exercer le par cours dans les parties de leurs bois qui seraient declares defensables mais que cela n empeche pas les habitants de demander le sous partage par menage et par maison des portions qui restent encore a sous partager apres les sous partages deja faits et confirmes par la plus longue posses sion non seulement pour mieux assurer le paturage libre de leurs bestiaux et de leurs troupeaux dans leurs portions mais encore dans la vue de pourvoir mieux a leur bois de chauffage et autres besoins par une meilleure garde et conser vation de leurs lots particuliers a quoi visait aussi il y a longtemps le conseil municipal en consequence le dit conseil connaissant deja la matiere soumise a son examen et a sa deliberation a ecoute encore les observations de plusieurs de ses membres et apres avoir reflechi sur le tout et etant uni par les memes motifs exposes par le maire a delibere a l unanimite des voix article 1er les bois communaux d osses ayant ete lega lement partages entre les six sections de la commune par le dit acte du 13 mars 1769 et sous partages aussi en grande partie entre les habitants devenus paisibles possesseurs par ticuliers depuis de longues annees ont cesse d etre commu naux et ne peuvent etre soumis a l administration forestiere 20 la notion de section de commune a ete introduite par une loi de 1793 21 situe a bidarray mais dont les deux tiers appartiennent a osses 44 les communaux de la vallee d osses 26 article 2 les portions des dits bois qui restent a sous partager le seront a la diligence de m le maire qui est autorise a prendre les mesures convenables a cette fin et a faire comprendre les nouveaux lots ainsi que les anciens dans le cadastre deja commencee comme proprietes parti culieres article 4 la presente deliberation sera soumise a l approbation de m le prefet par les soins de m le maire lequel y joindra a son appui les copies des dites delibera tions des 6 septembre 1820 10 mai 1822 14 mai 1823 6 mai 1825 et 20 juillet 1828 j b orpustan agrege de l universite nice mirat atat7 ewibslwm un disciple bayonnais des peintres impressionnistes claude delvincourt a l automne de 1939 de nombreux parisiens femmes enfants gens ages surtout fuyant les dangers eventuels de la guerre commen ante se disperserent a travers la france ainsi claude delvincourt s en vint a bayonne ou il fut re u par la famille de son epouse qui l accompagnait il esperait cependant rentrer a paris des qu il en aurait la possibilite en fait la guerre fut le brutal ressort qui lui imposa une retraite definitive en notre ville il n est pas douteux que claude delvincourt ne a paris 1 lme arrondissement le 15 avril 1873 songea souvent ici avec nostalgie a son existence passee d artisan probe et soigneux donf une clientele fidele mesurait les qualites son entreprise de peinture decorative etait sise rue d orleans avenue du chateau a neuilly sur seine les quelques loisirs que lui laissait son metier il les occupait a peindre encore mais en usant cette fois du pinceau et de la palette de l artiste il ne pouvait travailler a un tableau qu au contact de la nature le ciel par dessus les coteaux les arbres au bord des prairies une riviere baignant des reflets mouvants l arretaient dans sa promenade je l ai vu peindre un jour au bord de l adour son leger chevalet bougeait a chacune des touches posees pourtant d un pinceau precautionneux sur la toile tendue il se laissait aller en peignant a son impression du moment oubliant toute theorie toute regle prescrite et ses oeuvres s en trouvaient bien on releve en chacune d elles beaucoup d emotion de senti 1 voir dans le livre d or la liste des douze tableaux donnes au musee basque par m jean vannes 46 claude delvincourt 2 ment des choses en depit quelquefois d une possible deviation involontaire du dessin ou de la perspective mais prenons delvincourt a ses debuts tout jeune il s effor a de trouver et de garder une place pour petite qu elle fut dans les milieux d art de la capitale par chance il rencontra un peintre de talent qui se montra bienveillant a son egard et qui devint bientot totalement son ami henri charrier avait obtenu le prix de rome et les compositions qu il exposait au salon annuel etaient chaque fois remarquees il decora aussi quelques eglises de fresques importantes cet artiste bien considere dans les milieux de l art officiel etait d autre part l ami tres familier de claude monet le parfait peintre independant la nature malleable de claude delvincourt ne fut pas moins touchee par les deux tendances qui se revelaient a lui il eut l occasion aussi d approcher un autre grand pontife de l art academique le probe et volontaire jean paul laurens si l on ajoute a ces influences celles qu il re ut a l ecole des beaux arts dont il suivit les cours et ou ses etudes furent verifiees et corrigees par gustave moreau et parfois par leon bonnat on peut penser que le debutant voyait sa voie toute tracee sur la route ou plusieurs jeunes gens ses contemporains de notre ville denis etcheverry georges berges henri zo avec saubes et d autres encore allaient sans hesitation s engager mais delvincourt etait un modeste un timide et pourquoi ne pas aller jusqu au bout un faible il se trouvait sans d autres ressources que celles que lui procurait son travail il ne put il n osa se persuader que la seule pratique de son art pouvait lui permettre de vivre il se decida donc a exercer avec conscience et perseverance son metier de peintre decorateur pour se donner quelques heures de franche liberte durant lesquelles il s effor ait avec passion de reproduire la nature par le moyen du dessin et de la couleur ses premieres etudes caracterisent bien son temperament tout y est mesure retenu discret la tonalite generale de ces paysages pris sur nature aux alentours de paris est celle de l atmosphere doucement grise de l ile de france le peintre s efforce seulement d etre un interprete fidele assure de trouver dans le site qu il a choisi autant de beaute et de poesie que corot par exemple en eut pu exiger mais comment transporter a l instar de ce maitre une part au moins de cette beaute de cette poesie sur la toile blanche c est a cela que delvincourt s astreignit en chacune des etudes qu il fit dans la banlieue de paris et plus tard autour de bayonne 3 claude delvincourt 47 les premieres sont realisees dans la tradition des oeuvres que peignirent a toute epoque les paysagistes fran ais la couleur n y est pas vigoureuse mais nuancee on y note une recherche d harmonie douce ou les gris roses bleutes verdissants ont la plus grande part le ciel n y est pas franchement bleu mais du ton de la perle comme il se trouve etre souvent au dessus de paris et sur les campagnes voisines les verdures s attenuent de rousseurs fines les toits se dorent les eaux se teintent des gris du ciel une vue des environs de paris petit panneau de format allonge temoigne particulierement de l art de delvincourt a cette epoque il l exposa au salon de l ecole fran aise salon mineur ou le peintre modestement voulait reconnaitre ses pairs jusqu a la guerre de 1914 delvincourt realisa ainsi quelques oeuvres delicates pendant la tourmente ou il se trouva plonge activement tout au long de quatre pleines annees et durant laquelle il montra de belles qualites de vaillance et de courage il parvint a profiter de quelques heures de repos pour satisfaire a son bonheur de peindre il executa quelques tableaux utilisant parfois des crayons a l huile qu avait inventes le peintre raffaeli l un d eux fut expose et remarque on y note une tendance nouvelle la couleur prend des droits que l artiste ne lui accordait pas jusqu alors les tons chauds allant jusqu au pourpre equilibrent les verts et les bleus vifs l influence de l impressionnisme est ici certaine et plus particulierement celle de l un des peintres du groupe qui s inspira beaucoup des campagnes de la creuse ou delvincourt avait peint lui meme quelque peu la lumiere qui se voit dans les oeuvres de guillaumin plus que celle de monet que celle de sisley s epandit desormais sur les paysages de claude delvincourt cependant lorsque notre peintre la seconde guerre venue se retira a bayonne les oeuvres qui lui furent imposees par les sites de notre ville et de sa banlieue se trouverent moins marquees par l influence de guillaumin sans y songer peut etre il retrouva en ses toiles faites aux bords de la nive et de l adour la vibration d une atmosphere coloree que monet et sisley avaient magnifiee en leurs paysages des rives de la seine et du loing si l on considere les oeuvres qu il fit a cette epoque on est frappe par la vivacite de la couleur posee avec decision chaque touche etant le plus souvent visible que le temps unira et fondra avec ses voisines les bleus se nuancent de mauves des violets francs se rechauffent de roses et de rouges les jaunes se dedoublent partie vers l orange partie vers un ton plus froid de gris verdissant delvincourt par ce moyen d une couleur divisee vibrante 48 claude delvincourt 4 des contrastes de nuances aussi bien proches qu opposees figura des paysages des abords de bayonne surpris a toutes les heures du jour dans le matin plus rose que bleu dans le plein midi aux clartes eblouissantes et profondes a cette heure enfin ou le ciel se magnifie de l eclat pourpre du soleil disparu deja il lui arriva de peindre des vues de ces tours medievales qui scandent la ligne effacee des antiques murailles bayonnaises il ne le fit nullement par gout du pittoresque non plus qu attire par les temoignages d un temps aboli il n etait interesse que par les jeux de la lumiere sur les vieilles tuiles brunes et sur les flancs doucement arrondis des tours ou l ombre tourne un collectionneur bayonnais m vannes s interessa particulierement a ces derniers tableaux de claude delvincourt passionne de peinture impressionniste il etait heureux de rencontrer ici un echo harmonieux d oeuvres magnifiques les paysages bayonnais qu il lui etait donne d admirer lui plurent par leur sincerite la finesse de leur coloris leur naivete savante le sentiment surtout dont elles debordaient aussi ne lui mena gea t il pas son approbation ses encouragements le vieux peintre vit ses dernieres annees eclairees par cette confiante amitie a vrai dire cette amitie n etait pas nouvelle m vannes dans les annees qui suivirent la premiere guerre mondiale alors qu il aidait le champion automobile seize dans la preparation et l entretien de ses rapides machines avait un jour a neuilly rencontre claude delvincourt les deux hommes se reconnaissant des gouts artistiques communs sympathiserent lorsqu ils se retrouverent a bayonne apres bien des annees l amateur d art et le peintre reprirent leur colloque amical m vannes aida delvincourt a exposer quelques unes de ses oeuvres ainsi la galerie page presenta un ensemble de paysages en mai 1949 et a nouveau en octobre 1950 quelques autres toiles furent remarquees au salon des artistes bayonnais il convient de rappeler qu a la veille de son depart pour bayonne claude delvincourt avait expose au salon de l ecole fran aise a paris en 1939 une vue de la cathedrale de bayonne qui attira particulierement l attention du critique parisien paul devigne neuf ans plus tot guy mazeline ecrivant dans l intransigeant avait deja loue avec beaucoup de chaleur le talent de claude delvincourt mais comment ne pas louer l homme plein de bonte de douceur qu il fut aussi il montra dans ses dernieres annees la meme qualite d ame qu il avait toujours eue ayant perdu son epouse il se retira dans une discrete solitude et c est sur les hauts de camp de prats qu il cessa de voir la lumiere sur cette nature qu il avait tant aimee le 4 decembre 1953 h jeanpierre livre d or sculptures 72 32 1 buste de l amiral jaureguiberry marbre 710 x 570 don de mmes mejean et rothe peintures 72 1 1 motrico peinture a l huile de labrouche 280 x 300 don de m ramon de la sota 72 19 1 partie de mus peinture a l huile de ramiro arrue 1080 x 920 don de m e lamaison bayonne oeuvres de j delvincourt 72 34 1 l adour a blancpignon peinture a l huile 1929 520 x 1000 don de m jean vannes bayonne 72 34 2 la nive pres de bayonne peinture a l huile 455 x 860 don de m jean vannes bayonne 72 34 3 la nive a bayonne peinture a l huile 1929 570 x 790 don de m jean vannes bayonne 72 34 4 tour du bourreau peinture a l huile 15 8 1940 535 x 640 don de m jean vannes bayonne 72 34 5 la vallee de l adour a mousserolles peinture a l huile 24 9 1934 480 x 790 don de m jean vannes bayonne 72 34 6 l adour en amont de bayonne peinture a l huile 530 x 610 don de m jean vannes bayonne 72 34 7 chemin de l abbe edouard cestac peinture a l huile 460 x 535 don de m jean vannes bayonne 72 34 8 la nive au pont en bois peinture a l huile 20 10 1944 400 x 710 don de m jean vannes bayonne 50 le livre d or 2 72 34 9 quai chaho peinture a l huile 8 10 1945 510 x 610 don de m jean vannes bayonne 72 34 10 les quais de la nive peinture a l huile 15 8 1949 510 x 610 don de m jean vannes bayonne 72 34 11 tour de sault peinture a l huile 510 x 675 don de m jean vannes bayonne 72 34 12 rue tour de sault peinture a l huile septembre 1936 490 x 570 don de m jean vannes bayonne albums estampes photographies cartes et plans 72 33 1 carlos soublette gravure de carmelo fernandez caracas vers 1840 210 x 270 don de m olivier baulny pau 72 27 1 entrevue de l ile des faisans gravure ch le brun inv j jaurat sculpt 1728 630 x 480 achat 72 35 1 departement des basses pyrenees carte geographique illustree par hippolyte boiton 370 x 540 achat 72 35 2 bayonne gravure rouargue del willmann sculpt 190 x 270 achat 72 35 3 le port de bayonne gravure en couleurs n ozanne del gouaz sculpt 265 x 370 achat 72 35 4 le cacolet environs de bayonne lithographie en couleurs dessin de h feillet lith de bernain 280 x 385 achat 72 21 1 portrait de maire basque gravure en couleurs 230 x 180 don 72 28 1 album de biarritz 127 x 80 photographies 72 28 1 1 vue generale prise du phare 127 x 80 72 28 1 2 le port des pecheurs 127 x 80 72 28 1 3 les bains de la grande plage 127 x 80 72 28 1 4 les bains du port vieux 72 28 1 5 le rocher de la vierge 127 x 80 72 28 1 6 la digue vue prise du semaphore 127 x 80 72 28 1 7 le casino 127 x 80 72 28 1 8 l hotel d angleterre 127 x 80 72 28 1 9 l hotel gardere 127 x 80 3 le livre d or 51 72 28 1 10 la chapelle eugenie 127 x 80 72 28 1 11 entree du chemin de la cote des basques 127 x 8i don de m manu de la sota costumes costume de magistrat datant des annees 1860 ayant appartenu a m bernard de peyrecave president du tribunal de bayonne 72 7 1 bicorne 46 x 15 72 7 2 ceinture 2300 x 130 72 7 3 habit 990 x 600 72 7 4 pantalon 1200 x 1400 72 7 5 gilet 570 x 470 72 7 6 epee 900 x 30 don de m e de violet anglet 72 8 1 cape de deuil avec capuche froncee 1018 x 23 don de m e de violet anglet 72 22 1 kaputxina 2270 x 2800 don de m e malharin itxassou 72 8 2 serviette basque 737 x 970 don de mme de violet anglet batellerie 72 15 1 pirogue primitive 350 x 55 achat 72 15 2 halo monoxyle 1200 x 70 achat 72 15 3 la grande galupe 2300 x 520 achat philatelie 72 36 1 timbre la patria de los vascos sabino de arana y goiri 1865 1965 don e k a bayonne nationalisme basque 72 4 1 calendrier du p n v don 72 5 1 affichette du p n v propagande 100 x 85 don 52 le livre d or 4 72 9 1 affiche propagande 280 x 115 don du secretariat basque bayonne 72 12 1 affichette propagande yon goikoetxea 110 x 80 don du secretariat basque bayonne 72 13 1 affichette propagande p n v 80 x 120 don 72 30 1 affichette euzko langilleen alkartasuna s t v 140 x 70 don 72 31 1 affichette gora euskadi azkatuta 40 x 60 don 72 6 1 faux billet de mille pesetas 180 x 100 don 72 14 1 billet de 25 pesetas banco de bilbao 1937 120 x 80 don agriculture 72 3 1 chariot souletin a roues pleines 6050 x 1070 x 670 achat medailles monnaies 72 11 1 piece de monnaie administration des monnaies exposition universelle paris 1878 diametre 30 don 72 11 2 piece de monnaie fran aise en cuivre de 2 francs 1922 diam 27 don 72 25 1 les basques medaille en bronze de j baudet diametre 70 achat 72 26 1 les basques medaille en argent de j baudet diametre 50 achat pelote 72 2 1 gant de balle pelote cuir 210 x 125 don de j bouquet braine le comte belgique affiches 72 16 1 affiche publicitaire helette 175 x 150 don 72 23 1 affiche publicitaire 400 x 570 don izarra 72 24 1 affiche 3me coupe du monde de cesta punta 790 x 565 don 5 le livre d or 53 divers 72 17 1 coup de poing americain 130 x 70 don de m godinot bayonne 72 20 1 appareil a cirer 1180 x 50 don de m godinot bayonne 72 18 1 calendrier avec gravure chateau vieux bayonne au xviiie siecle don editions elce 72 10 1 diplome de chevalier de la legion d honneur de m d abbadie d arrast henri charles arnault 560 x 440 don de mme d abbadie d arrast santa barbara u s a 72 35 5 bulletin de la guerre n 68 bayonne 29 novembre 1870 librairie lasserre 20 rue orbe bayonne feuille imprimee 200 x 300 achat 72 35 6 depeche telegraphique n 87 tours 28 novembre 1870 bayonne imprimerie f lasserre rue orbe 20 200 x 300 verso du bulletin de la guerre n 68 achat societe des amis du musee basque assemblee generale du 15 mars 1973 la societe des amis du musee basque et de la tradition bayon naise s est reunie en assemblee generale annuelle le jeudi 15 mars 1973 a 16 heures dans la petite salle de conferences du musee sous la presidence de m louis dassance president assiste de m le chanoine puchulu et de m eugene goyheneche vice presidents de m jean haritschelhar secretaire general et de m jacques palme tresorier de la societe le president ouvre la seance en presentant les excuses d un certain nombre de personnes empechees et annonce son desir d abandonner la presidence a cause de son grand age on passe ensuite a l ordre du jour i rapport moral m haritschelhar presente le rapport moral correspondant aux activites de l annee 1972 1 congres comme chaque annee la societe des amis du musee basque a ete representee aux congres regionaux celui de la federation historique du sud ouest et celui de la federation gascogne adour m eugene goyheneche participera en debut avril a la troisieme semaine d anthropologie basque de bilbao 2 bulletin du musee basque le quatrieme numero de l annee 1972 est sorti cette annee a ete caracterisee par la publication des tres interessantes etudes du docteur blot sur les cromlechs dolmens et tumu lus du pays basque agrementees d une iconographie abondante a signaler aussi les etudes de mm peillen et orpustan cette annee encore le total des pages est de 224 c est a dire une moyenne de 56 pages par numero 2 societe des amis du musee basque 55 le nombre des abonnes est monte a 455 en augmentation sensible il convient d ajouter les 60 numeros de service a la mairie et aux ecoles de bayonne ainsi que les 70 numeros de services et d echanges le bulletin reste toujours deficitaire il a coute la somme de 15 150 f a laquelle doivent s ajouter les frais d envoi et d administration les abonnements s elevent a 9 977 f auxquels s ajoutent les 2 500 f de subvention de la municipalite le deficit s eleve a la somme de 2 713 f que l etat des finances permet de supporter facilement le tirage a ete porte a 1 000 et 200 exemplaires serviront a faire un ensemble des articles du dr blot le rapport mis aux voix est adopte a l unanimite ii rapport financier apres lecture du bilan du bulletin du musee basque et des depenses de fonctionnement de la societe le rapport financier laisse apparaitre la situation suivante banque 25 971 59 f c c p 4 125 00 f caisse 787 07 f total 30 883 66 f cet etat ne fait pas apparaitre les 30 000 f bloques en compte depuis le 1er avril 1972 et qui produisent interet le rapport est adopte a l unanimite iii perspectives 1973 1 m haritschelhar pose en premier lieu le probleme de la reedition du premier article du dr blot sur les dolmens et cromlechs de larrun la reedition couterait 1 200 frs le principe est adopte 2 le fonds fran ois faure donne au musee par mrae fran ois faure pose des problemes de bibliotheque de local de salle d etudes en outre il n est pas possible de publier l ensemble des dons dans le livre d or m haritschelhar propose que la publication interessante du point de vue bibliographie soit faite a part adopte 3 le cinquantenaire du musee basque va etre celebre cette annee en liaison avec le centenaire de la societe des sciences lettres et arts de bayonne a cette occasion deux salles nouvelles seront presentees la salle du mobilier et du costume et la salle de la peche et m haritschelhar invite les personnes presentes a les visiter a la fin de la seance 4 un colloque international d etudes basques est organise a bordeaux par m haritschelhar les 3 4 et 5 mai 1973 dans le cadre 56 societe des amis du musee basque 3 de l unite de recherches d etudes iberiques et ibero americaines les communications a ce colloque seront publiees dans le bulletin du musee basque qui fera pour cela un effort financier l assemblee generale procede ensuite a l election du tiers du conseil d administration les membres sortants sont reelus m jacques palme m robert poupel m manu de la sota m pierre de souhy m larrouyet mme baudet docteur urrutibehety m telesforo de monzon une reunion du conseil d administration aura lieu au cours du mois d avril pour designer le nouveau bureau et plus particulierement le nouveau president en remplacement de m dassance demissionnaire diverses questions concernant le lecteur de microfilm le prix de restauration des maisons la salle de lecture et le fichier bibliotheque sont evoquees elles seront soumises au conseil d administration l ordre du jour etant epuise la seance est levee a 17 h 45 iv elections v questions diverses le president l dassance le secretaire general j haritschelhar le directeur gerant j itaritsciielhar imp s sordes bayonne le musee basque i rue marengo bayonne la tradition basque la tradition bayonnaise le musee de la pelote basque heures d ouverture juillet aout septembre 9 h 30 12 h 30 14 h 30 18 h 30 du ier octobre au 30 juin 10 h 12 h 14 h 30 17 h 30 ferme dimanche et jours feries