n 31 3e periode n 9 l r trimestre 1966 bulletin trimestriel a9 o sommaire etudes pour une histoire de l enseignement a mauleon dans la premiere moitie du xix siecle p hourmat le marche du poisson a saint jean de luz en 1788 j fourcade 15 chroniques la vie du musee basque en 1965 17 le livre d or 27 societe des amis du musee basque 43 o g o 0 9 0 9 0 c s rayonne g3se le bulletin du musee basque fonde en 1924 3me periode a partir de 1964 publie des etudes relatives au developpement du musee des notices nombreuses et detaillees sur les objets qui entrent dans ses collections des chroniques permettant de suivre les diverses formes de son activite enfin la liste de ses acquisitions les notices constituent en particulier un vaste repertoire interessant l histoire les arts et traditions populaires de bayonne et du pays basque le bulletin est a ce titre echange avec les publications des societes savantes de france et de l etranger articles du bulletin les articles publies dans le bulletin restent l oeuvre exclusive et personnelle de leurs signataires le comite du musee basque n est pas solidaire des theories ou opinions qu ils expriment conditions de publication l ensemble des fascicules paru dans l annee constitue un tome avec pagination suivie et table des matieres vente au numero le fascicule france 4 f etranger port en plus abonnement 10 f compte des cheques postaux societe des amis du musee basque bordeaux n 2718 14 adresser la correspondance a m le directeur du musee basque 64 bayonne b p telephone 25 08 98 mm umr mm chateau neuf 15 place paul bei t 64100 baiona bayonne pour une histoire de l enseignement a mauleon dans la premiere moitie du xixe siecle des le debut du xviie siecle il fut question de fonder dans la capitale de la soule un college en 1614 les jesuites obtinrent a cet effet des lettres patentes du roi le projet ne fut pas execute a la fin du meme siecle arnaud fran ois de maytie eveque d oloron songea a son tour a creer un college dans son pays natal ses intentions etaient bien precises il entendait d une part faire du college un etablissement d education chretienne pour les familles de mauleon et du pays de soule d autre part favoriser les vocations sacerdotales et faciliter le recrutement du clerge pour la partie basque de son diocese les etats de soule etudierent la proposition mais finalement opterent pour l installation des capucins a mauleon le projet de college fut abandonne alors que se construisit sur la rive droite du saison du cote de cheraute le monastere 1 le legs de m de bela de la salle devait un siecle plus tard remettre en question la creation du college de mauleon m de bela de la salle decedait a paris le 8 septembre 1775 par son testament en date du 28 aout de la meme annee il leguait aux etats de soule representes par leurs syndics et le lieutenant general a la cour de licharre la propriete des rentes perpetuelles sur les aides et gabelles montant a 11 226 1 7s et deduction faite de la retenue du roi a 10 477 1 7d par an le tout a percevoir sur l hotel de ville de paris 2 1 les paroisses du pays basque pendant la periode revolutionnaire p haristoy deuxieme partie la soule 2 cahiers des griefs rediges par les communautes de soule en 1789 dr larrieu 1894 notes pp 34 et 35 2 le testament precisait que cet important legs etait destine a assurer d une part les traitements des maitres d un college a etablir a mauleon d autre part les traitements des maitresses d une maison d education pour jeunes filles installee dans la meme ville mais pour que les etats de soule pussent disposer de cette importante rente encore fallait il attendre le deces des trois usufruitiers viagers le chevalier d abense 3 000 1 le sieur d etchegaray 2 000 1 et le chevalier de bela le reste ce dernier etait le frere du testateur les executeurs testamentaires devaient soulever de nombreuses difficultes elles n empecherent pas les etats de soule de s occuper activement de l affaire forts de l esperance d une dotation aussi considerable ils obtinrent le 12 juin 1779 des lettres patentes pour l etablissement du college 3 une nouvelle circonstance semblait devoir favoriser ce dernier des 1772 les etats de soule avaient entrepris de faire construire une maison de logement pour le gouverneur mais quelques annees plus tard il fut decide que le gouverneur s installerait dans l hotel de montreal achete a cet effet la construction destinee initialement au gouverneur fut reservee au college enfin la mort d un des usufruitiers libera une partie des rentes leguees par m de bela de la salle et du vivant de deux usufruitiers il fut possible aux etats de soule d engager les barnabites pour l education des jeunes gens et les soeurs de nevers pour l education des jeunes filles nous ignorons dans l etat present de notre documentation dans quelles conditions ce college fonctionna dans les dernieres annees de l ancien regime des le debut les difficultes devaient surgir dues a l insuffisance des revenus et a la hate des etats de soule en avril 1788 les etats demanderent aux regents barnabites d enseigner la philosophie le syndic de la communaute des barnabites refusa les etats durent se contenter pour le present de deux regents d humanites et d un maitre d ecriture l execution partielle du testament ne permettant que le versement d une somme annuelle de 200 1 aux soeurs de nevers pour l education des jeunes filles du paj s telle etait la situation en 1789 d apres le proces verbal de l assemblee des etats de soule 4 quelques eleves auraient frequente le college a la veille des evenements de la revolution et commen aient a peine a 3 c est ce que nous apprend le memoire du conseil municipal de mauleon pour le retablissement du college de la ville remis par le general de brigade serviez membre du corps legislatif ancien prefet des basses pyrenees au citoyen fourcroy conseiller d etat charge de l instruction publique an f 17 8457 colleges communaux mauleon 4 le proces verbal de l assemblee est cite dans les notes et appendices de l ouvrage du dr larrieu op cit recueillir quelques fruits de l education 5 en fait il n existait point dans la capitale de la soule de college definitivement et completement organise la clause testamentaire des usufruitiers viagers avait interdit la realisation des genereuses intentions de m de bela de la salle ces intentions correspondaient a un besoin d instruction dont les cahiers de griefs rediges par la communaute de soule en 1789 se firent l echo n exagerons point cependant l ampleur de ces reclamations en faveur du college de mauleon sur cinquante trois communautes quatre s en preoccuperent la communaute de musculdy s exprimait ainsi il faut aussi supplier le seigneur roi de vouloir y acceder l etablissement du college de la ville de mauleon pour l instruction de la jeunesse le cahier de griefs de menditte se fit plus imperatif que le college de mauleon soit fonde le plus tot possible et les doleances de la communaute d aussurucq plus precises il faut demander que le college de mauleon soit compose de pretres seculiers il y aura plusieurs places pour les bons sujets du pays bons sujets evinces par l appel aux congregations enseignantes dont celle des barnabites de lescar enfin les doleances et representations que fit la communaute de vio dos en soule a l assemblee generale de ladite province convoquee a mauleon supplierent sa majeste qu il lui plaise autoriser la fondation du college de mauleon faite par le sieur jean de bela lassale de ladite ville par son testament du 28 aout 1785 cette maison d education doit etre de la plus grande importance pour ce pauvre pays ou il n y a point d instruction et ce n est a proprement que des aines de famille qui en re oivent quelque peu ceux ci doivent meme s expatrier pour la recevoir dans les provinces voisines ou il en coute considerablement au contraire si le college etait etabli a mauleon capitale de la soule le pays aurait de tres grands avantages pour y elever non seulement les aines mais meme les familles entieres par la proximite et les secours de tout genre et a peu de frais que les parents seraient a portee de leur fournir sa majeste sera donc suppliee dans cet objet d ordonner aux executeurs testamentaires de terminer leur differend sur le testament de fondation du college de mauleon dont il s agit dans tel delai qu il lui plaira de leur fixer et neanmoins par prealable qu il lui plaise aussi autoriser ledit etablissement ainsi donc en 1789 l etablissement scolaire cree par les etats de soule n etait guere assure de survivre le differend ne de l execution du testament le rendait fort precaire et les cahiers de griefs des communautes reclamaient la fondation 5 haristoy op cit n est guere plus precis sur la vie du college a la veille de 1789 mais les documents que nous avons pu consulter ne nous permettent pas de l etre davantage 4 d un college a mauleon les evenements revolutionnaires devaient aneantir les premieres realisations le college mort ne de mauleon ne laissera bientot que le souvenir d esperances de ues que devinrent les regents que devint le local pendant les annees de la revolution sans preciser p haristoy affirme la revolution vint expulser les maitres mais une lettre du sous prefet de mauleon du 5 vendemiaire an xi 27 septembre 1802 nous apprend qu a cette date il existe encore a mauleon trois des anciens maitres du college qui enseignent les langues latine et fran aise la geographie l histoire et les premiers principes des mathematiques 6 pendant les annees revolutionnaires de nombreux regents au retour parfois de leur emigration continuerent a donner des le ons particulieres a de petits groupes d eleves que la ruine des anciens colleges et l insuffisance des realisations scolaires revolutionnaires jetaient dans une inquietante oisivete quant au batiment que les etats de soule reservaient au college il fut vendu et servit de logement a la gendarmerie de mauleon en 1859 les dominicaines l acheterent et le monastere du tres saint rosaire de mauleon devint un des plus beaux du midi 7 la tourmente revolutionnaire passee les grands actes consulaires 1800 1802 reorganiserent la vie politique l administration la societe en ces annees le gouvernement fixa ses soins sur l instruction publique le systeme trop liberal des ecoles centrales et le defaut de terme moyen entre les ecoles primaires et l ecole centrale du departement faisaient souhaiter une restauration de l instruction publique 8 le probleme soumis a la reflexion des conseils d arrondissement et conseil general fit renaitre les reclamations en faveur d un college a mauleon pour lequel fut invoque un droit de restitution 6 lettre du sous prefet de mauleon au prefet an f 17 8457 7 p haristoy op cit 8 le memoire de l an 9 du conseil general des basses pyrenees repondait aux questions posees par le ministre de l interieur situation des etablissements scolaires avant 1789 ressources et revenus actuels situation actuelle de l ancien personnel enseignant et exprimait l opinion du conseil quant a la reorganisation envisagee de l instruction publique sincere ou plus ou moins orientee la reponse du conseil general condamnait l oeuvre scolaire de la revolution la revolution n a songe qu a des ecoles de sciences il nous manque des ecoles de moeurs il faut restaurer l autorite dans les ecoles centrales an f le v bp 1 conseil general 1800 1813 5 le 12 fructidor an x 30 aout 1802 le sous prefet de mau leon soulignait dans un rapport adresse au prefet de castellane l imperieux besoin d instruction dans le troisieme arrondissement des basses pyrenees et les difficultes particulieres que la diffusion de l instruction publique y rencontrait difficultes presque invincibles resultant de la bizarrerie de l idiome du pays et du defaut de fortune des peres de famille le 5 vendemiaire an xi 27 septembre 1802 le sous prefet repondait aux observations du prefet je vous ai adresse le 12 fructidor dernier un memoire du maire de saint palais avec mon avis relatif a l etablissement de l ecole secondaire de saint palais je ne vous en ai pas envoye pour celle de mauleon car le maire s est pourvu aupres du gouvernement pour l ancien college et n a pas juge a propos de me presenter ses vues toutefois le sous prefet fit part de ses observations concernant le dernier point ayant rappele le legs attribue au college de mauleon le sous prefet notait la genereuse intention du fondateur bela de la salle de tirer de l ignorance un peuple qui n ayant qu un idiome particulier ne pouvait guere etablir de relations avec le reste de la nation le ci devant pays de soule ainsi que tout l arrondissement compose des basques se trouve aujourd hui dans le degre d instruction le plus recule il est donc instant de solliciter du gouvernement le retablissement du college de mauleon du moins la restitution des fonds en attendant cette restitution le sous prefet de mauleon pensait que l on devait etablir une ecole secondaire dans la ville telle que ces ecoles venaient d etre definies par la loi le general serviez prefet des basses pyrenees connaissait fort bien les besoins de son departement en etablissements d instruction les sous prefets lui avaient fait parvenir les elements d enquete necessaires a la redaction de sa statistique du departement des basses pyrenees an x publiee par ordre du ministre de l interieur mauleon ville d environ 1 000 habitants sous prefecture privee du tribunal d arrondissement installe a saint palais avait eprouve des pertes au cours des derniers temps son college dont les revenus etaient une fondation placee sur l etat est reste sans activite par la cessation des paiements tout l arrondissement reclame ce moyen d instruction et l extreme difference de l idiome basque avec la langue fran aise rend la reprise de ses exercices tres urgente l etablissement d instruction publique de mauleon serait un grand moyen de franciser les basques trop en arriere pour les usages les moeurs la civilisation et surtout par la langue il s agissait donc de faire du college de mauleon un instrument de francilisation comme devaient l etre dans les plus petits villages les instituteurs qui sussent a la fois le fran ais et le basque et les pretres qui sachant bien parler le fran 6 ais contribueraient a le propager par leurs le ons et leurs soins car trop souvent ils se sont opposes a ses progres 9 le general de brigade serviez devenu membre du corps legislatif ne devait point perdre de vue les interets de ses anciens administres le 11 germinal an xi 1er avril 1803 il ecrivit au citoyen fourcroy conseiller d etat charge de l instruction publique et grand responsable de la mise en place des nouveaux etablissements d instruction publique lycees et ecoles secondaires le conseil municipal de mauleon reclame le retablissement de son college or les basques sont etrangers parmi nous et la ville de mauleon a ete maltraitee par la revolution la justice et l interet general veulent le retablissement dudit college le general serviez joignait a sa lettre un memoire du conseil municipal de mauleon les signataires detcheverry bela darraing toumelin damestoy darthez sarraberry lagarde rappelaient le passe recent de mauleon capitale de la soule lieu des etats provinciaux siege d un gouverneur d un tribunal lieu d un monastere considerable d un college et d un hopital civil richement dote or mauleon a tout perdu le testament de bela de la salle avait voulu favoriser sa ville natale mais pendant la revolution la nation s appropria les batiments du college et les revenus qui lui etaient affectes les batiments furent soumissionnes et alienes les deux usufruitiers encore vivants en 1789 etaient morts pendant la revolution des lors si le college fonctionnait il jouirait de tous ses revenus le conseil municipal de mauleon pensait que le college pourrait etre avantageusement place dans la maison nationale invendue ayant des ecuries une cour un jardin des allees et autrefois hotel du gouvernement ou bien encore dans celle ou il avait ete precedemment etabli et dont l acquereur consentira a la ceder a un prix raisonnable le peu de succes des demarches faites en 1802 et 1803 ne decouragea point les bonnes volontes locales le 10 frimaire an xiii 1er decembre 1804 philippe d abense president du canton de mauleon exposa a nouveau la situation a monseigneur le ministre ce pays ou on ne parle pas la langue fran aise exige imperieusement l etablissement d une ecole 9 statistique du departement des basses pyrenees par le general serviez prefet an x pp 15 et 131 on y relevera aussi le passage suivant chez les basques rien n est plus rare que de savoir lire et ecrire ils ne parlent et n entendent que leur propre langue voila le grand obstacle a la propagation des lumieres dans cette contree ou c est deja avoir beaucoup fait que d avoir appris le fran ais ce n est que dans la classe aisee qu on trouve des citoyens instruits ils sont meme en petit nombre soit qu ils manquent de gout pour la culture des belles lettres soit qu il y ait dans le pays peu de familles en etat de fournir a la depense qu exige une bonne education 7 secondaire ou les jeunes gens se familiariseront avec la langue des lors indispensable a connaitre que votre excellence supplie sa majeste de conceder l edifice national autrefois logement du gouverneur et daigne faire restituer le legs de 1775 a la ville de mauleon le conseil general des basses pyrenees ajouta ses memoires aux revendications du sous prefet et du conseil municipal de mauleon le memoire relatif a l etat et aux besoins du departement redige pour etre envoye au ministre de l interieur conformement a la loi du 28 pluviose an viii precisa en son titre 4 la situation de l instruction publique dans les basses pyrenees avant la revolution le bearn et bayonne disposaient de 4 colleges pau lescar oloron bayonne mais le pays basque n avait guere a mauleon qu un commencement d etablissement de ce genre fonde depuis peu il n etait guere en activite et si deja quelques eleves s y rendaient l instruction n y avait pas re u encore de methode de direction or les conseils d arrondissement ont formule le voeu que soient creees des ecoles secondaires servant de terme moyen entre les ecoles primaires et l ecole centrale du chef lieu du departement car il serait souhaitable que dans les etablissements d instruction des chefs lieux d arrondissement la langue fran aise et les mathematiques fussent enseignees trois ans plus tard le conseil general fit de nouveau etat des reclamations de mauleon en l an xiii deux ecoles etaient en activite a pau et a saint palais celle d orthez devait s etablir dans le couvent des ursulines mais les revendications des villes de mauleon et de bayonne n aboutirent pas dans les annees qui suivirent le voeu en faveur du college de mauleon devait etre repris la creation de l universite imperiale organisee par le decret du 17 mars 1808 fit naitre de nouvelles esperances en particulier lorsqu un nouveau decret accorda a l universite des biens restes disponibles des anciens etablissements d instruction publique decret du 11 decembre 1808 tous les biens meubles immeubles et rentes ayant appartenu au ci devant pry tanee fran ais aux universites academies et colleges qui ne sont point alienes ou qui ne sont point definitivement affectes par un decret special a un autre service public sont donnes a l universite imperiale en 1810 le conseil general citait le nouveau decret et concluait a la restitution des rentes leguees au college de mauleon par ailleurs si le batiment a ete aliene il y avait dans la ville un batiment national non aliene le logement du gouverneur de soule a cette date la ville de mauleon avait fait un effort en faveur de l enseignement pour remedier au mal devait ecrire le recteur de l academie de pau en 1812 la ville engagea en 1807 un pretre respectable pour se charger de l education et des reparations furent faites dans une des ailes du batiment qu occupait l hospice et l ecole y fut placee le devoue 8 ment de l abbe ainciboure assura le succes de l entreprise communale la ville lui payait une retribution de 1500 frs que l abbe ainciboure partageait avec ses deux adjoints cependant l ecole n etait pas autorisee a prendre le titre de college ou ecole secondaire et en 1809 elle figura dans l enquete menee par le sous prefet d etchepare sur les ecoles primaires de l arrondissement de mauleon 10 peut etre en fait les etudes y etaient elles un peu superieures a celles des ecoles primaires mais si le sous prefet considerait l abbe ainciboure comme tres instruit ce dernier n etait pour le recteur qu un maitre elementaire en acceptant en 1807 les offres de la ville de mauleon l abbe ainciboure pouvait esperer devenir le principal du college communal reclame par le conseil municipal la deception qui suivit ne fut peut etre pas etrangere a la demande qu il adressa en octobre 1811 au recteur de l academie pour passer au lycee de pau en qualite de maitre elementaire dans cet etat de choses ecrivit l inspecteur d academie boyer le 24 septembre 1812 le conseil municipal de mauleon renouvela la dotation de 1 500 frs en faveur de son ecole pour laquelle il demandait le titre de college licharre n etant qu un faubourg de la ville les habitants des deux communes ayant toujours ete unis par les rapports les plus intimes et licharre ayant profite du college avant 1789 a voulu concourir a son retablissement le 3 mai 1812 son conseil municipal a vote une somme de 300 frs qui jointe aux 1 500 frs donnera une dotation de 1 800 frs 11 pour appuyer la demande du conseil municipal l inspecteur d academie reprenait sans la citer la statistique de l an x du general serviez ce fut a mauleon que les vascons ou les basques formerent leur premier etablissement lorsqu ils franchirent leurs montagnes qu ils l assurerent par une victoire remportee en 635 contre le duc arim bert c est la encore que henri de sponde a vu le jour certes la population du chef lieu d arrondissement ne s elevait guere au dessus de 1 200 ames neanmoins ajoutait l inspecteur boyer independamment des eleves qui frequentent l institution primaire elle en fournit habituellement cinquante a l ecole superieure les uns y commencent une education qu ils iront finir dans les grandes ecoles les autres pauvres y terminent leurs etudes a tous la creation d un college rendrait les plus grands services toutefois l inspecteur boyer faisait il preuve d un optimisme de circonstance quand il 10 l enseignement primaire en 1809 dans l arrondissement de mauleon p bayaud gure herria 1951 11 au cours de la deliberation du 3 mai 1812 le vote par le conseil municipal de mauleon de 1500 frs pour le college s accompagnait du considerant suivant il est generalement vrai que les basques se font i emarquer par la vivacite de leur esprit et par une disposition naturelle qui les rend tres propres a acquerir des connaissances 9 evaluait a un minimum de 50 le nombre des eleves qui frequenteraient le college la dotation de 1800 frs votee par les conseils municipaux de mauleon et de licharre l avis favorable du recteur determinerent le grand maitre de l universite a designer par le decret du 7 novembre 1812 les trois regents du college ainciboure principal et regent de premiere de grammaire berit regent de seconde de grammaire et de mathematiques pasteur regent des classes elementaires et maitre d ecriture un etat du personnel nous fournit quelques renseignements sur la carriere de chacun d eux l abbe ainciboure etait ne a mendionde en 1762 il fut maitre de pension a labastide clairence pendant quatre ans avant de venir enseigner dans la capitale de la soule en 1811 il obtint une place de maitre elementaire au lycee de pau l abbe ainciboure etait juge de la maniere la plus flatteuse par l inspecteur d academie et le recteur berit marcelin ne en 1793 a borderes basses pyrenees fut eleve du lycee de pau maitre d etudes puis professeur de classes elementaires au meme lycee berit desirait avec ardeur en 1811 une place a l ecole normale en attendant que celle ci fut en pleine activite il fut envoye en novembre 1811 a mauleon berit y justifia toutes les esperances du recteur pasteur jean ne a aramitz age de quarante cinq ans avait ete avant la revolution attache en qualite de choriste en l ancien chapitre de dax il y fit des etudes qui le mirent en etat de professer avec succes dans les classes elementaires c est ainsi qu il fut employe au college de mauleon pendant quatre ans jusqu a sa destruction quelques annees plus tard pasteur etait instituteur primaire a monein il y resta neuf ans puis forma et dirigea une petite pension a sainte marie d oloron dans les batiments de l ancien seminaire l abbe ainciboure l appela aupres de lui a mauleon en 1809 pere de famille estimable ecrivait le recteur monsieur pasteur est un des bons maitres d ecriture de l academie et un bon regent elementaire ainsi le decret du 7 novembre 1812 nommait les trois regents dont le principal du college de mauleon on ne saurait conclure de ce fait a l organisation definitive de l ecole secondaire en 1813 un etat de l academie confirmait les fonctions des trois regents mais une note datee du 4 septembre 1813 informait la commission centrale de l instruction publique qu il n avait point ete alloue de fonds en faveur du college de mauleon pour l annee 1813 cette circonstance avait empeche que m ainciboure n ait encore exerce les fonctions de principal il a ete provisoirement remplace par 10 m berit cet ecclesiastique se rendra a son poste pour la prochaine rentree des classes l abbe ainciboure devait considerer la place de maitre elementaire au lycee de pau financierement plus sure que celle de principal du college de mauleon la commission centrale ne jugeait elle pas d ailleurs qu il etait inutile de donner a cet etablissement une organisation plus complete jusqu a ce qu il ait une dotation assuree et un nombre d eleves plus considerable les observations qui accompagnerent l etat d octobre 1814 nous permettraient de penser que l abbe ainciboure rejoignit effectivement son poste en novembre 1813 pour l annee 1813 1814 le college s etait assez bien organise toutes les autorites y concouraient de tous leurs moyens malheureusement les evenements militaires et l invasion du debut 1814 devaient ruiner ces efforts triste destinee que celle du college de mauleon mort ne en 1814 comme il l avait ete en 1789 par deux fois les circonstances exterieures empecherent son etablissement et son fonctionnement definitifs en 1814 cependant la dotation municipale de 1800 frs mauleon licharre paraissait bien faible car la pauvrete du pays limitait le recrutement des eleves il existait deja une pension a tardets elle se maintenait difficilement faute d un nombre suffisant d eleves et l ecole secondaire de saint palais ne pouvait que concurrencer l etablissement de mauleon l invasion du midi de la france dans les premiers mois de 1814 ruina les colleges de l academie de pau des janvier les colleges d orthez et de mauleon n avaient plus d eleves le college de saint palais n en gardait qu un nombre infime 12 mais si les etablissements d orthez et de saint palais se releverent au lendemain de l effondrement de l empire ce fut pour le college de mauleon la ruine definitive 13 de 1817 a 1830 le conseil general des basses pyrenees renouvela presque annuellement ses voeux pour le retablissement du college de mauleon le retour definitif des bourbons pouvait faire esperer que la demande de restitution du legs bela de la salle serait plus favorablement accueillie que par le passe en 1818 le conseil d arrondissement de mauleon adressait un memoire au ministre de l interieur memoire auquel repondit 12 lettre du recteur eli agaray a s e le grand maitre du 8 janvier 1814 an f 17 8508 colleges communaux orthez 13 le 6 octobre 1814 le recteur constatait avec peine le petit college de saint palais marchait tres bien mais les evenements militaires lui ont fait le meme tort qu a celui de mauleon il est douteux qu il puisse se relever an f 17 8585 11 le ministre par de nombreuses observations et une fin de non recevoir la decision ministerielle du 9 mai 1818 declara la reclamation non admissible le conseil d arrondissement porta l affaire au ministere des affaires ecclesiastiques et de l instruction publique la reclamation y fut egalement repoussee et le 5 juin 1826 le conseil etait informe que l universite n avait malheureusement aucun moyen de faire revivre cette ancienne fondation 14 mauleon devait definitivement renoncer a l espoir d une restitution prive de college mauleon ne disposait plus que d une ecole primaire et d une pension que l ancien regent du college pasteur etablit en ville le renouvellement des diplomes des maitres de pension prescrit par l ordonnance du 8 avril 1824 nous permet d apporter quelques renseignements sur la pension pasteur pendant les annees de la restauration en 1824 pasteur jean avait cinq enfants ce pere de famille etait de principes religieux et monarchiques bons et de conduite bonne le cure de mauleon lapitchet certifia que le sieur pasteur assistait assidument aux offices divins et frequentait les sacrements et le maire hagou le jugeait de conduite irreprochable en novembre 1815 c est a dire lorsque la paix le permit ecrivait le recteur des eleves se presenterent a lui pour la latinite et c est depuis cette epoque que le sieur pasteur a figure dans les papiers de l academie comme maitre de pension son etablissement est particulierement precieux etant situe en pays basque le recteur jourdan terminait ainsi ses observations monsieur pasteur justifie parfaitement la confiance de l administration 15 le recteur joignit son avis favorable a l obtention du nouveau diplome impose par la loi un rapport rectoral de 1817 attribuait dix sept eleves a la pension pasteur en 1824 dix eleves ces faibles effectifs se retrouvaient dans la plupart des pensions de l academie de pau en 1817 nay pension gibert six eleves oloron pension pecarrere six eleves pension luppe neuf eleves navarrenx pension laragnon deux eleves 16 la 14 conseil general des basses pyrenees 1827 rapport du prefet an f le v bp 1 1826 1828 15 pasteur jean autorise provisoirement en decembre 1815 a diriger une pension a mauleon avait re u son diplome de bachelier en 1819 et le recteur le proposait a l administration superieure pour une nomination definitive an f 17 8888 institutions et pensions autorisations anterieures au renouvellement des diplomes en 1825 16 le rapport sur la situation de l academie de pau fut adresse par le recteur jourdan a mm les membres de la commission de l instruction publique le 21 janvier 1817 le rapport denombre 11 pensions dans l academie basses pyrenees hautes pyrenees landes dont 8 dans les basses pyrenees an f 17 6809 rapport des inspecteurs generaux de l enseignement secondaire 12 plupart de ces pensions ecrivait le recteur ne sont en fait que des ecoles primaires dont les unes re oivent quelques pensionnaires et dont les autres procurent l avantage d etudier les elements des langues fran aise et latine ce dernier avantage etait assure par le maitre pasteur en 1843 pasteur jean age de soixante seize ans et apres cinquante huit annees passees au service de l instruction publique songea a renoncer au pensionnat qu il dirigeait depuis vingt huit ans a mauleon son fils pasteur sylvain demanda le diplome de maitre de pension qui lui permettrait de poursuivre l oeuvre paternelle le 24 septembre 1843 le conseil municipal de mauleon preside par le maire dalgalar rondo considerant qu un etablissement d instruction secondaire a toujours existe dans la ville de mauleon et qu il est heureux que le fils du maitre de pension pasteur veuille continuer demandait que le diplome de maitre de pension lui soit accorde deux mois plus tard le conseil royal de l instruction publique autorisait pasteur sylvain a prendre la direction de l etablissement paternel le pensionnat d ecole secondaire s installa dans la maison dite de planterose a mauleon haute ville le bail de location fut passe entre dame marianne planterose veuve en premieres noces de m de bela avocat et en secondes noces de m lepu et m sylvain pasteur son gendre le bail etait signe pour neuf annees le prix de la location etant fixe a 350 frs par an soit 87 f 50 c par trimestre terme echu nous ne savons guere ce que devint la pension pasteur sylvain dans les dernieres annees de la monarchie de juillet 17 mais la deliberation du conseil municipal de mauleon en date du 21 novembre 1849 constatait que la ville aujourd hui etait reduite a deux ecoles primaires inferieures le conseil obtint du sous prefet l autorisation de deliberer sur le projet d une ecole superieure ou secondaire le conseil municipal rappela dans sa deliberation que mauleon avait possede autrefois un college et que depuis la suppression du college des ecoles superieures s etaient maintenues jusqu a il y a peu d annees que le college supprime avait une dotation particuliere qui mettait la ville a l abri de toute demande de 17 en 1847 un pretre andere sollicitait l autorisation d etablir une pension a mauleon apres vingt trois ans d exercice dans le ministere paroissial les infirmites l ont oblige a se demettre de sa desservance je vous supplie ecrit il au ministre de m accorder provisoirement jusqu a ce que par mes titres je sois en droit d enseigner publiquement l autorisation d instruire les quatre six huit eleves qui se presenteraient pour recevoir les premiers principes de latinite le 24 septembre 1847 le ministre refusait l autorisation au pretre qui n avait pas le diplome de bachelier an f 17 9007 1 institutions et pensions dossiers des etablissements xixe siecle 13 secours que depuis la confiscation par l etat de la dotation les peres de famille avaient subvenu aux besoins des ecoles qui avaient succede au college attendu que la ville n etait pas en position de s en charger que depuis lors les ressources financieres de la ville ne se sont pas ameliorees et que ses revenus sont aujourd hui comme alors a peine suffisants pour subvenir aux depenses ainsi le conseil municipal declarait il que toute ecole superieure ou secondaire projetee ne saurait etre communale et devait etre etablie a titre particulier et a la charge des peres de famille il appartint a l abbe hayet d ouvrir l ecole secondaire reconnue d une si grande utilite par le conseil municipal le 4 decembre 1849 l abbe hayet jean sollicitait du ministre dans une lettre ecrite de betharram 18 l autorisation d ouvrir un pensionnat secondaire a mauleon cet etablissement aurait le double avantage de mettre l instruction a la portee des bons mais pauvres montagnards basques et cet avantage amenera le second la langue fran aise prendra la place du basque encore le resultat sera t il long a obtenir mauleon et sa jeunesse nombreuse et intelligente attendent avec impatience la creation du pensionnat a sa demande l abbe hayet joignait la declaration de ne pas appartenir a aucune congregation non legale et un certificat du maire de sainte marie d oloron certificat de bonne vie et moeurs pour les annees 1846 48 annees pendant lesquelles il exer a les fonctions de professeur a l institution de sainte marie dirigee par l abbe adoue le 8 janvier 1850 l autorisation fut accordee l ecole secondaire de l abbe hayet fut etablie dans une maison appartenant au docteur en medecine laurent larre le 28 novembre 1849 par devant jean dominique dalgalarrondo notaire a mauleon ont comparu m laurent larre lequel a baille a titre de loyer pour trois ans a m l abbe hayet demeurant a betharram absent mais m justin beguerie negociant a mauleon ici present et pour lui et pour son ordre verbal acceptant la maison que ledit sieur larre venait de faire construire qui est attenante a une autre a lui appartenante ensemble la basse cour contigue destinee a un etablissement d instruction secondaire avec pensionnat et au logement du profes 18 sur la demande de mgr lacroix et de la ville de mauleon ecrit p haristoy le p garicoits superieur de la maison de betharram envoya au college de mauleon un personnel de professeurs avec m l abbe hayet pour directeur haristoy precise que l abbe hayet est ne a salies en 1817 le certificat depose au rectorat par le candidat a la direction d un pensionnat secondaire corrige ainsi jean hayet est ne a essaut le 28 mars 1820 an f 17 9007 1 14 seur ledit larre promettant de lui oter tout trouble et empechement le loyer annuel etait fixe a 500 frs trois ans plus tard le college de mauleon s installera dans l ancien couvent des capucins l ancien monastere achete pendant la revolution par les representants du peuple d angois et neveu devint finalement propriete communale pour la partie nord ouest et diocesaine pour la partie nord est tout l etablissement devint ensuite maison diocesaine desormais mauleon et le pays de soule disposaient d un college secondaire avec pensionnat agrandi embelli il rendra les plus grands services au pays de soule et meme au diocese 19 p hou rm at agrege de l universite president de la societe des sciences lettres et arts de bayonne 19 p haristoy op cit vax le marche du poisson a sainf jean de luz en 1788 l encan et la distribution a peine oserons nous signer ces lignes dont aucune n est de notre plume nous les avons extraites du dossier d 1227 des archives du service historique de l armee elles dessinent un tableau si pittoresque qu il nous a paru interessant de les publier tous les jours un grand nombre de ces femmes bohemiennes se reunissent a st jean de luz pour porter de la au marche de bayonne tout le poisson qui se peche dans les environs surtout le thon et les sardines elles font le trajet qui est de six lieues en moins de deux heures elles courent avec une agilite incroyable quoiqu elles soient chargees d un fardeau de 30 a 60 livres qu elles portent sur la tete aussitot que le poisson est vendu elles reviennent de bayonne a st jean de luz et de la retournent a leurs huttes souvent eloignees de 2 a 3 lieues en sorte que ces malheureuses font tous les jours et en toutes saisons un trajet de 15 a 18 lieues les enfants de 5 a 6 ans suivent le cortege et s accoutument ainsi des l age le plus tendre a courir longtemps et avec une extreme rapidite c etait un spectacle neuf et singulier en 1788 pour un etranger qui arrivait a st jean de luz que d assister a l achat et au partage du poisson que les bohemiennes se distribuaient entre elles au moment ou les chaloupes de pecheurs abordent a l un des points de la rade 16 ces chaloupes reviennent ensemble du large une d elles se detache en avant et se dirige vers le point ou les bohemiennes l attendent des que le bateau arrive a une centaine de toises du rivage ces femmes se deshabillent toutes nues elles dansent folatrent entre elles en cet etat pendant quelques instants puis elles se jettent toutes ensemble a la nage pour aller a la rencontre du bateau celle qui devance les autres et qui a la premiere atteint le bateau s y elance s assied sur le banc d avant et fait prix avec le patron de barque pour toute la peche de ce jour la les autres femmes retournent sur le champ vers le rivage pour y attendre le resultat de la negociation de celle qui a ainsi acquis le droit d en etre chargee et qui pour cette raison preleve ensuite une sorte de prime sur le partage des que le marche est conclu les barques abordent celle des femmes qui a fait prix avec le patron fait aussi parmi ses compagnes la collecte des fonds necessaires pour acquitter le montant de la peche alors seulement toutes ces femmes commencent a se couvrir de leurs haillons le poisson est debarque partage distribue en un clin d oeil les barques vides revirent de bord pour rentrer dans le port et deja les marchandes de poisson sont a la course pour le porter vers les lieux ou elles savent en faire le debit le plus avantageux ce recit a ete signe par l adjudant commandant lomet chef de la 4e division au ministere de la guerre an ii et n a pas besoin de commentaires il aide a comprendre le passage du sermon preche par le cure d urrugne en aout 1788 et que le meme auteur relate il serait inutile de vous recommander de nouveau de n avoir aucune correspondance avec les bohemiens vous savez que c est une race maudite que dieu reprouve il n est que trop connu parmi vous que la plupart d entre eux sont possedes du demon et que presque tous ont fait pacte avec le diable telle n est certainement plus a l egard de ces gens la position de l eglise surtout depuis vatican ii jean fourcade la vie du musee basque en 1965 par sa salle de conferences placee en plein coeur de bayonne le musee basque est le centre de la vie intellectuelle bayon naise pendant toute une semaine un public assidu et de plus en plus nombreux vient prendre part aux discussions des entretiens de bayonne cette entreprise originale de culture populaire patronnee par la municipalite bayonnaise parmi les groupements culturels qui viennent au musee pour y celebrer leurs travaux nous citerons tout particulierement le centre humaniste de bayonne et la societe des sciences lettres et arts qui sous la direction eclairee de m pierre hourmat agrege de l universite professeur au lycee de bayonne organise le premier lundi de chaque mois des conferences et causeries dont l interet pour notre histoire regionale va sans cesse croissant comme chaque annee la societe des basques de bayonne ibaia patronne les cours de langue basque professes par m jacques etcheverry dont nous sommes heureux de savoir que l academie de la langue basque l a nomme parmi ses membres correspondants l annee 1965 a vu defiler au musee 23 455 visiteurs il est un fait que depuis 1962 le chiffre de 20 000 visiteurs est regulierement depasse mais les 3 4 des personnes ne sont pas des autochtones car c est dans les mois de juin juillet aout et septembre que le musee est particulierement visite les ameliorations apportees aux visites sont de deux ordres 1 un amenagement des heures d ouverture le matin de 9 h 30 a 12 h 30 et l apres midi de 14 h 30 a 18 h 30 chacun des jours ouvrables 2 une equipe d etudiants accueille les visiteurs et commente les objets ou ensembles de plus grand interet pour la vie des basques et leur civilisation la tres grande majorite 18 des visiteurs a beaucoup apprecie cette innovation et nombreux sont ceux qui ont adresse leurs compliments aux jeunes guides nos lecteurs savent deja que le musee basque est sollicite par d autres musees ou des organisateurs d expositions et que c est toujours avec beaucoup de joie qu il apporte la plus genereuse contribution a tous ceux qui font appel a lui c est ainsi qu en 1965 des prets ont ete consentis 1 a l exposition pelerins et chemins de saint jacques en france et en europe organisee aux archives de france 60 rue des francs bourgeois a paris 2 a l exposition mise sur pied par le docteur urruti behety et la mairie de saint palais art sacre navarrais et chemins de saint jacques 3 a l exposition que chaque annee le docteur pialloux realise a saint jean de luz et qui en 1965 avait pour theme la mer cantabrique l exposition cambo et ses alentours mais chaque annee le musee basque presente une exposition et celle de 1965 avait emprunte le titre d un ouvrage du chanoine duvoisin paru vers le milieu du xixe siecle et representait par la meme une sorte d hommage rendu a ces erudits locaux grace auxquels nous pouvons penetrer plus avant dans l histoire de notre region car ainsi que l ecrivait m haritschelhar dans la preface du catalogue de l exposition cambo et ses alentours veut etre un bel album d histoire locale les cromlechs et dolmens d itxassou les sculptures qui ornent nos eglises de halsou de larressore et d itxassou oeuvres de maitres anonymes naives mais d une rare beaute les tres nombreuses peintures lithographies et dessins d eglises de paysages de fermes etc les documents manuscrits de l ancien regime le plus ancien date de 1510 de la revolution et du xixe siecle auxquels s ajoutent des textes basques sont les pages du tres beau livre d histoire de ces villages juches sur les deux versants qui dominent la nive moyenne mais rostand est aussi une partie de cambo depuis qu il s installa a arnaga et la section des arts et traditions populaires nous fait souvenir que la famille ainciart bergara fabrique 19 les makilas a larressore depuis plus de 150 ans elle ramene a notre memoire cet etre de legende que fut et continue d etre chiquito de cambo grace au crayon ferme et subtil de pablo tillac nous reverrons la si pittoresque coutume maintenant perdue de san pan ar le joyeux vivant grand buveur gros mangeur paillard de surcroit qui perit dans les flammes a la veille du careme l inauguration de l exposition etait placee sous la presidence de m nautin sous prefet de bayonne qui etait entoure du dr michel labeguerie depute maire de cambo et de mm pras dagonnet milhe adjoints au maire de bayonne dr chatard adjoint au maire de cambo dans l assistance on pouvait reconnaitre m le dr colbert mm deveze et alaman de cambo mm diesse lissalde bergara de larressore m le procureur des comps m le chanoine narbaitz m e marcassin conservateur de la bibliotheque municipale de bayonne mm lesquibe espil olombel terck le capitaine de gendarmerie duboscq le commandant dupau le capitaine berhouet le docteur pialloux mm celhay dassance ramiro arrue chevalier laborde signorvieux haran paissan etc mais nul n etait mieux place que m poupel pour apporter en marge de cette exposition les nombreux elements les mille glanes d une erudition tres poussee en ce qui concerne cambo et sa region nous sommes heureux de reproduire ici l article qu il publia dans le quotidien sud ouest du 9 septembre 1965 que depuis quatre siecles et sans doute beaucoup plus cambo ait attire sinon les foules du moins d importants mouvements de population d abord par ses eaux puis par la douceur de son climat et la beaute de son site il n en fallait pas plus pour que toute une litterature s interesse a cette bourgade labourdine les communes environnantes si jolies itxassou et espe lette et plus modestement larressore et halsou ne pouvaient que beneficier de la publicite faite a leur voisine c est ainsi qu en 1852 un ouvrage entier et ce n etait pas le premier qui fut reedite et complete dans une seconde edition parue en 1858 fut consacre a cambo et ses alentours c est ce livre qui a donne l idee a m jean haritschelhar directeur du musee basque de reserver une des expositions annuelles de la maison de la rue marengo a ces quelques communes des bords de la nive ces petites cites rurales ont elles une histoire pour que sur elles soit centree toute une exposition certainement pas 20 mais de l existence de ces communautes peut se degager un mode de vie qui peut etre considere comme le prototype de celui de bon nombre de villages du pays basque cambo n a pas donne le jour a des personnalites eminentes mais au cours des siecles il fut visite par les grands de ce monde si bon nombre d entre eux sont repartis gueris par ses eaux ou son climat tous ont loue le charme de ses frondaisons mais les hommes de cambo les kamboars quels etaient ils a travers les derniers siecles des paysans sans doute installes dans la plaine et sur les hauteurs du plateau mais aussi des pasteurs arpentant l ursuya a travers ses multiples chemins bien des maisons portent une date du xviie ou xviiie siecle mais ces memes maisons existaient deja et dans quelques documents plus anciens on retrouve ces memes noms qui nous sont toujours familiers ce qui est certain c est qu a travers reparations et reconstructions on peut parfois discerner la maison souche certaines d entre elles sont d ailleurs habitees depuis pres de trois cents ans par les memes familles a cote des agriculteurs et des pasteurs etait une troisieme categorie de kamboars ceux qui vivaient de la nive les pecheurs et les chalantiers qui se confondaient sans doute la nive etait poissonneuse certainement plus que de nos jours et d itxassou a bayonne des hommes montes sur des barques tiraient les filets pres des barrages quant aux chalantiers ils alimentaient bayonne en approvisionnements de toutes sortes faisant office de transporteurs publics le peu de densite de la population de l arriere pays obligeait les paysans a ecouler l excedent de leur production sur bayonne de tout temps le labourdin a vecu sur sa ferme ne cherchant guere a commercialiser ce qui lui restait de sa recolte en dehors de ce qui lui etait necessaire pour son approvisionnement cependant il fallait bien se procurer un peu de numeraire pour acquitter les impositions et acquerir les vetements et quelques outils indispensables bayonne etait donc le debouche naturel pour l ecoulement des grains jambons volailles etc enfin derniere utilisation de la nive le transport des productions des forges de baigorry pendant tout le xviiie siecle il n est question que de l amelioration des routes conduisant au port de cambo car 21 cambo etait vraiment un port dont la maison portuia garde le souvenir les navires dont bayonne s enorgueillissait etaient approvisionnes en canons et en boulets par l intermediaire de cambo la nive devait voir egalement le flottage des bois venant de la basse navarre pour la fabrication des mats indispensables a la marine mais les chalands n etaient pas tellement charges qu on ne puisse y caser quelques passagers cela se faisait d une maniere bien imprudente car d itxassou a villefranque il n est pas une commune dont les vieux registres ne mentionnent de tragiques noyades si la venue des diligences supprima ce mode de transport il fut cependant repris au debut du xxe siecle comme attraction touristique napoleon iii edouard vii et alphonse xiii furent les plus marquants utilisateurs des chalands qui les deposaient rapidement a ustaritz enfin une industrie restee au stade artisanal permettait aux cultivateurs d ameliorer leurs ressources la tannerie et le travail du fer que ce soit au bas cambo a haur ain ou sur la rue des terrasses on connait de tres nombreuses maisons ayant possede ou conservant encore une fosse de tanneur l elevage des bovins trouvait la un de ses aboutissements quant au travail du fer il est assez bien connu au xve siecle on signale un moulin a fer utilisant la force hydraulique sans doute plus pres de nous au xixe siecle une usine a fer etait florissante et le vocable olha a proximite d un ruisseau ne laisse t il pas soup onner une antiquite bien plus grande de cette industrie le terme de cloutier largement repandu indique evidemment que la fabrication des clous etait une activite importante encore est il qu elle n etait qu un complement a la culture des terres qui etait la base de l economie mais on peut attribuer a ces cloutiers des chenets des barres de fer des cles des entrees de serrures qui denotent sinon un grand art du moins un travail artisanal consciencieux cependant la venue des malades attires par les eaux ne pouvait manquer de faire eclore une vocation hoteliere si il y a trois ou quatre siecles les malades prenaient pension chez l habitant les plus riches descendant dans les quelques maisons infan onnes on signale des le xviiie siecle deja une veritable maison de sante 22 les medecins et les chirurgiens qui etaient nombreux ne dedaignaient pas non plus d heberger leurs clients cependant ce n est qu au xixe siecle que l hotellerie se developpera d abord aux environs des thermes puis tres largement sur le plateau le thermalisme fut florissant pendant tout le xixe siecle et meme jusqu en 1914 le relais sera pris par le climatisme et notre xxe siecle verra la creation de vastes sanatoriums qui constituent actuellement la richesse principale de la cite des 1817 cambo figure dans les guides que les touristes et les malades ne manquent pas d emporter dans leurs valises le pyreneisme est a la mode et de nombreux livres paraissent vantant la beaute sauvage des vallees des basses et hautes pyrenees les visites de napoleon 1808 du duc de nemours 1845 et de napoleon iii ne sont pas sans contribuer a faire connaitre cambo et le pas de roland d autant plus que les gravures sont a la mode et les voyageurs qui ne dessinent pas eux memes peuvent quand meme emporter un souvenir de leur sejour sous la forme des lithographies que l on peut voir exposees espelette et ses pottocks le developpement d itxassou et d espelette sera different de celui de cambo la aucun etranger ne viendra perturber la vie rurale espelette apres avoir ete de nombreux siecles sous la domination de la famille ezpeleta sortira de cette tutelle au xviie siecle de ce fait chacun des habitants pouvait s intituler baron et certains ne s en privaient pas la vie des espeletars n en etait pas bouleversee pour autant ils continuerent a s adonner a l agriculture et a l elevage le marche dont les origines sont lointaines etait et est reste un lieu important d echanges l industrie n aura que deux manifestations une faiencerie sur laquelle on est bien peu renseigne et qui disparaitra au cours du xixe siecle et une tannerie subsistant encore aujourd hui au xviie siecle s installera a espelette la famille goros tarzu originaire du baztan une descendante de cette famille s unira a jean pierre duvoisin et leurs deux fils inscriront leur nom avec honneur dans les lettres basques jean duvoisin capitaine des douanes correspondant du prince lucien bonaparte sera un bascologue eminent qui laissera plusieurs registres de notes sur l histoire locale 23 son frere cesaire chanoine de la cathedrale de bayonne est justement l auteur du livre cambo et ses alentours theme de cette exposition il est egalement l auteur d un ouvrage sur l abbe daguerre fondateur du petit seminaire de larressore et d une etude sur la chapelle sainte madeleine aux confins d ustaritz et de saint pee sur nivelle plus pres de nous le chanoine daranatz lui aussi d espe lette a dirige pendant longtemps la societe des sciences lettres et arts de bayonne il est l auteur de nombreux travaux interessant l histoire locale et religieuse grace a ces trois noms espelette peut s enorgueillir de tenir une place eminente dans la litterature basque encore faudrait il ajouter a ces trois noms celui du chanoine michel etche verry qui s il vecut et mourut a larressore est lui aussi fils d espelette au pays des cerises itxassou a eu un destin plus efface rien ne le signale a l attention pendant des siecles laboureurs dans la plaine s ac crochant aprement aux flancs des montagnes dans d autres quartiers les hommes d itxassou n apparaissent dans l histoire qu a la revolution fran aise fideles a leur religion et a leurs pretres ils s enrolerent de l autre cote de la frontiere dans la legion de saint simon ou ils retrouvaient comme officiers les freres sorhainde de cambo dont l un n etait autre que le fameux assantza rival a la pelote de perkain des aldudes le xixe siecle et plus particulierement la periode romantique mit a la mode le pas de roland dont le nom apparait semble t il sous la restauration ce site naturel sera le cadre de plusieurs romans et son nom sera popularise par les echos du pas de roland de dasconaguerre bien que le heros en soit le celebre ganich de macaye le nom d itxassou est egalement accole a la renommee de ses cerises qui sont appreciees dans toute la contree et dont la fete des cerises attire des foules chaque annee plus nombreuses les touristes egalement apprecient hautement les beautes d itxassou et ils ont bien raison au pays basque ou la plupart des villages sont si pittoresques et ont un cachet si particulier 24 en est il beaucoup qui puissent rivaliser avec l aspect que presente la route qui conduit a l eglise lorsqu en mai elle est toute illuminee par les cerisiers en fleurs qui la bordent les bords de la nive sont aussi plaisants tout comme les montagnes lorsque l automne les pare de ses ors inimitables autour du petit seminaire de larressore larressore sera marquee d une fa on toute particuliere par l ouverture en 1733 d un petit seminaire des membres de la famille sorhaindo resideront a larressore comme a cambo et itxassou et seront a l origine du prieure de dendarietta qui ulterieurement passera dans les mains de leurs heritiers les mendiry notables de saint jean pied de port la premiere tentative d un petit seminaire aura justement pour cadre ce prieure de dendarietta et c est apres un autre essai dans la maison urcudoya de cambo que l abbe jean daguerre fils de la maison hirigoynia decidera en accord avec les maire et jurats de larressore de creer cette maison dont l influence sera si importante pour tout le pays basque la modeste maison landaldia abritera un historien de valeur en la personne du chanoine michel etcheverry qui s y eteindra le 13 janvier 1960 c est donc d un rayonnement tout particulier que peut se prevaloir la modeste commune de larressore qui par cette influence intellectuelle eut ainsi une place preponderante sur les autres communautes voisines pourtant plus riches sous d autres rapports la pi eta de halsou quant a halsou erigee en paroisse en 1510 elle fut le berceau des freres fabien et maurice harriet pretres tous les deux le second maurice est surtout connu comme l auteur d un important dictionnaire basque fran ais halsou est tres bien representee au musee basque par la charte d erection de son eglise et par la pieta qui surmonte son retable et qui n avait jamais encore figure dans une exposition pieta de peglise de halsou profil phototheque du musee basque ph 65 10 278 pieta de peglise de halsou xvie phototheque du musee basque ph 65 10 277 26 il ne reste qu a souhaiter que les habitants des cinq communes dont le passe vient d etre evoque rapidement viennent nombreux visiter l exposition cambo et ses alentours un auteur contemporain marc blanpain ecrivait recemment un peuple sans curiosite est un peuple dont le destin s acheve nous sommes persuades que les basques des bords de la nive fiers de leur vitalite et assures de leur avenir voudront faire ce pelerinage aux sources qui leur est si agreablement presente par le musee basque de bayonne parmi les activites du musee basque la publication du bulletin du musee basque est certainement la plus importante quatre numeros ont paru au cours de l annee 1965 parmi les signataires des divers articles on peut relever les noms de m noel salomon titulaire de la chaire de litterature espagnole a la faculte des lettres et sciences humaines de bordeaux directeur de l institut d etudes iberiques et ibero americaines de m eugene goyheneche archiviste attache de recherches au c n r s mm le chanoine lafitte louis dassance jean harits chelhar docteur urrutibehety jean fourcade j et d peillen j etcheverry ainchart au cours de l annee 1966 la publication se poursuivra au meme rythme et il reste a esperer qu aux collaborateurs fideles de la premiere heure s adjoindront d autres collaborateurs desireux de montrer qu a travers son bulletin le musee est un veritable centre de culture basque un simple coup d oeil sur le livre d or du musee pour l annee 1965 permettra au lecteur de se rendre compte de l enrichissement constant des collections et de l apport exemplaire de certains tres grands amis du musee basque le nom de m manu de la sota est celui qui vient naturellement sous la plume sa generosite envers le musee n ayant pas d egale le livre d or artisanat 65 1 1 tuile fabriquee par cazenave en 1810 440 x 185 x 55 don de durruty masparraute 65 3 1 makila fabrique par ainciart 480 x 35 don de mme de binder paris agriculture 65 4 1 charrette a roues pleines provenant du guipuzcoa 5500 x 1250 x 920 achat 65 4 2 essieu et roues pleines provenant du guipuzcoa 880 x 1200 x 880 achat cuisine 65 25 1 verre portant un drapeau basque utilise a saint sebastien d 63 x 80 don de j haritschelhar anglet peintures dessins 65 5 1 au trinquet ignacio et claverie dessin aux crayons de couleurs de p tillac 248 x 160 achat 65 5 2 au trinquet joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 248 x 160 achat 65 5 3 joueurs a main nue dessin a la sanguine de p tillac 248 x 160 achat 28 65 5 4 joueurs de chistera dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 135 achat 65 5 5 pilotaris dont darraidou dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 135 achat 65 5 6 joueurs de chistera dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 7 joueurs de chistera dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 8 joueurs de chistera dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 9 joueurs de pala dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 10 joueurs de pala dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 11 joueurs de pala dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 12 joueurs de pala dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 13 joueurs de rebot dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 14 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 15 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 16 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 200 x 130 achat 65 5 17 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 200 x 130 achat 65 5 18 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 19 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 20 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 29 65 5 21 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 22 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 23 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 24 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 205 x 130 achat 65 5 25 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 130 achat 65 5 26 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 130 achat 65 5 27 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 28 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 29 joueurs de pelote a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 30 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 31 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 32 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 33 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 34 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 35 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 36 joueurs de chistera dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 37 joueurs de chistera dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 30 65 5 38 joueurs de pala dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 130 achat 65 5 39 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 130 achat 65 5 40 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 41 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 42 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 190 x 140 achat 65 5 43 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 165 x 125 achat 65 5 44 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 165 x 125 achat 65 5 45 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 130 x 105 achat 65 5 46 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 140 x 100 don 65 5 47 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 140 x 100 achat 65 5 48 joueurs de yoko garbi dessin aux crayons de couleurs de p tillac 140 x 100 achat 65 5 49 joueurs a main nue dont iratzoqui dessin aux crayons de couleurs de p tillac 135 x 105 achat 65 5 50 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 105 achat 65 5 51 joueurs a main nue dessin aux crayons de couleurs de p tillac 210 x 105 estampes photographies cartes et plans 65 2 1 map of the worl by beatus phototypie 600 x 495 don de j vilallonga biarritz 65 6 1 etablissement thermal de cambo lithographie en couleurs de jacottet 365 x 280 don de m de la sota biarritz 31 65 6 2 pont suspendu vallee du lacia cambo lithographie en couleurs 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 6 3 le pas de roland pres cambo lithographie en couleurs 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 6 4 le pas de roland lithographie en couleurs de mercereau 385 x 285 don de m de la sota biarritz 65 6 5 cambo lithographie en couleurs d h clerget 370 x 265 don de m de la sota biarritz 65 6 6 le pas de roland lithographie de jacottet 350 x 295 don de m de la sota biarritz 65 6 7 vue de cambo lithographie de blanche hennebutte 325 x 140 don de m de la sota biarritz 65 6 8 vue generale de cambo lithographie de gelibert 325 x 140 don de m de la sota biarritz 65 6 9 vue du village dttsatsu lithographie de goblain 290 x 210 don de m de la sota biarritz 65 6 10 saint pee lithographie de beau 440 x 295 don de m de la sota biarritz 65 10 1 les chemins de saint jacques photographie dedicacee 385 x 295 don de j mesnard guethary 65 11 1 j b a hector etcheverry ne a baigorry lithographie de llanta 375 x 285 don de ramiro arrue st jean de luz 65 13 1 entree de l eglise d1txassou tirage d un dessin de p e baty 175 x 250 don de p e baty bayonne 65 13 2 porte de la maison fagalde a urcuray 1763 tirage d un dessin de p e baty 355 x 395 don de p e baty bayonne 65 13 3 l eglise de halsou 1410 1770 tirage d un dessin de p e baty 640 x 365 don de p e baty bayonne 65 17 1 torpilleur basque phototypie encadree don de r de la sota biarritz 65 18 1 elections a bayonne en 1928 caricatures bayonnaises d ouvrard cadre bois cire 1980 x 1300 achat 65 18 2 on rebrade caricatures bayonnaises d ouvrard 1936 cadre dore 770 x 780 achat 65 22 1 fronton d ainhoa eau forte de raoul serres 382 x 280 don de m de la sota biarritz 32 65 22 2 vue de la ville de carthagene prise par les fran ais vue d optique en couleurs de mondhare 440 x 245 don de m de la sota biarritz 65 22 3 costumes basques lithographie d helene feillet 330 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 4 marche de troupes dans le pays basque lithographie de vilain 350 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 5 combat dans la vallee d aoiz lithographie de bacler d albe 335 x 235 don de m de la sota biarritz 65 22 6 le cacolet lithographie en couleurs d helene feillet 325 x 415 don de m de la sota biarritz 65 22 7 costumes basques lithographie 235 x 175 don de m de la sota biarritz 65 22 8 les deux mules du basque lithographie en couleurs de david 245 x 175 don de m de la sota biarritz 65 22 9 d j garat lithographie en couleurs 245 x 160 don de m de la sota biarritz 65 22 10 resurrection maria de azkue photographie signee 265 x 190 don de m de la sota biarritz 65 22 11 georges lacombe photographie signee 305 x 230 don de m de la sota biarritz 65 22 12 vallee de tardets lithographie de e de mal 482 x 315 don de m de la sota biarritz 65 22 13 macaye lithographie rehaussee de gouache de p tillac 370 x 300 don de m de la sota biarritz 65 22 14 ainhoa lithographie de p tillac 660 x 510 don de m de la sota biarritz 65 22 15 eglise eau forte de raoul serres 385 x 283 don de m de la sota biarritz 65 22 16 eglise eau forte de raoul serres 385 x 283 don de m de la sota biarritz 65 22 17 paysage bois grave de vetrinese 330 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 18 marchande de poisson eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 19 bouvier eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 20 paysanne a la fontaine eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 33 65 22 21 pelotari eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 22 pelotari eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 23 pelotari eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 24 paysanne sur son ane eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 25 fabricant de sandales eau forte de raoul serres 335 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 26 douanier des montagnes lithographie en couleurs de maurice 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 27 portrait de m thiers epreuve de leon bonnat 280 x 225 don de m de la sota biarritz 65 22 28 vue du cimetiere anglais lithographie en couleurs d helene feillet 185 x 125 don de m de la sota biarritz 65 22 29 vue de baionne vue d optique en couleurs de basset 645 x 322 don de m de la sota biarritz 65 22 30 vue de bayonne du cote du port vue d optique en couleurs de basset 430 x 307 don de m de la sota biarritz 65 22 31 abordage de l ambuscade par la bayonnaise lithographie de morel facio 260 x 170 don de m de la sota biarritz 65 22 32 the bridge over the nive et town de bayonne lithographie en couleurs de villain 360 x 260 don de m de la sota biarritz 65 22 23 lre vue des environs de bayonne eau forte de bosse 465 x 340 don de m de la sota biarritz 65 22 34 lre vue des environs de bayonne eau forte de j vernet 485 x 325 don de m de la sota biarritz 65 22 35 2me vue des environs de bayonne eau forte de j ver net 490 x 325 don de m de la sota biarritz 65 22 36 lre vue de bayonne eau forte de garneray 470 x 330 don de m de la sota biarritz 65 22 37 the ridge over the adour at bayonne lithographie de colston 425 x 315 don de m de la sota biarritz 65 22 38 bayonne les remparts eau forte originale d e bejot 315 x 260 don de m de la sota biarritz 34 65 22 39 la nive a bayonne eau forte originale d e bejot 380 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 40 le port de bayonne eau forte originale d e bejot 275 x 220 don de m de la sota biarritz 65 22 41 l ile saint martin pres bayonne lithographie de lan drin 325 x 230 don de m de la sota biarritz 65 22 42 vue des quais de la nive a bayonne lithographie de gelibert 355 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 43 port de bayonne phototypie de rotschild 400 x 310 don de m de la sota biarritz 65 22 44 vue generale de bayonne lithographie en couleurs aquarellee de jacottet 515 x 340 don de m de la sota biarritz 65 22 45 vue generale de bayonne lithographie en couleurs de mahy 385 x 295 don de m de la sota biarritz 65 22 46 vue de bayonne lithographie en couleurs de rossingal 380 x 280 don de m de la sota biarritz 65 22 47 vista de bayona lithographie en couleurs de d g 350 x 245 don de m de la sota biarritz 65 22 48 vue generale de bayonne lithographie de gelibert 330 x 270 don de m de la sota biarritz 65 33 49 bayonne lithographie en couleurs de mercereau 305 x 235 don de m de la sota biarritz 65 22 50 bayonne lithographie en couleurs 435 x 300 don de m de la sota biarritz 65 22 51 place du theatre a bayonne lithographie aquarellee de bl hennebutte 435 x 300 don de m de la sota biarritz 65 22 52 vue generale de bayonne lithographie en couleurs de ciceri 565 x 390 don de m de la sota biarritz 65 22 53 vue du pont de bayonne lithographie aquarellee de garneray 515 x 410 don de m de la sota biarritz 65 22 54 vue du chateau vieux lithographie aquarellee de jacottet 525 x 333 don de m de la sota biarritz 65 22 55 bayonne place du theatre lithographie de bl hennebutte 300 x 220 don de m de la sota biarritz 35 65 22 56 port de bayonne lithographie en couleurs de bouquet 255 x 180 don de m de la sota biarritz 65 22 57 port de bayonne lithographie en couleurs de rouargue 260 x 175 don de m de la sota biarritz 65 22 58 port et citadelle de bayonne lithographie en couleurs de civeton 280 x 220 don de m de la sota biarritz 65 22 59 vue de la ville et du port de bayonne lithographie de legrand 195 x 125 don de m de la sota biarritz 65 22 60 l eglise saint andre a bayonne lithographie en couleurs de mercereau 320 x 450 don de m de la sota biarritz 65 22 61 la cathedrale de bayonne lithographie 390 x 470 don de m de la sota biarritz 65 22 62 la tournee du samedi matin a bayonne lithographie en couleurs de jolyet 180 x 245 don de m de la sota biarritz 65 22 63 le port de bayonne eau forte de e bange 315 x 230 don de m de la sota biarritz 65 22 64 sergent du regiment de bayonne lithographie en couleurs de job 305 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 65 pont de behobie sur la bidassoa lithographie en couleurs 210 x 185 don de m de la sota biarritz 65 22 66 ville et citadelle de saint jean pied de port eau forte en couleurs de melling 535 x 415 don de m de la sota biarritz 65 22 67 saint jean pied de port eau forte en couleurs de buthurd 275 x 180 don de m de la sota biarritz 65 22 68 pont d irun sur la bidassoa lithographie en couleurs de jacottet 525 x 335 don de m de la sota biarritz 65 22 69 vue d andaye eau forte en couleurs de garneray 345 x 270 don de m de la sota biarritz 65 22 70 passage de la bidassoa lithographie en couleurs d adam 500 x 380 don de m de la sota biarritz 65 22 71 route de saint jean pied de port lithographie de vil lain 350 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 72 saint jean pied de port bois grave de meneau 435 x 345 don de m de la sota biarritz 65 22 73 fontarrabie lithographie de p tillac 510 x 660 don de m de la sota biarritz 36 65 22 74 plaine de roncevaux eau forte de du perreux 600 x 440 don de m de la sota biarritz 65 22 75 plan de saint jean de luz carte en couleurs de thouars dupuis 690 x 560 don de m de la sota biarritz 65 22 76 voyage en caque au lait lithographie en couleurs de villain 365 x 270 don de m de la sota biarritz 65 22 77 la rhune lithographie de landrin 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 78 les allees a saint jean de luz lithographie de landrin 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 79 ruines de saint barbe lithographie de landrin 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 80 le fort du socoa lithographie de landrin 325 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 81 saint jean de luz vue du fort socoa eau forte de correges 225 x 150 don de m de la sota biarritz 65 22 82 la baie de saint jean de luz eau forte d aubepine 262 x 214 don de m de la sota biarritz 65 22 83 vue du port de saint jean de luz eau forte de garne ray 325 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 84 vue de saint jean de luz lithographie aquarellee de jacottet 480 x 320 don de m de la sota biarritz 65 22 85 saint jean de luz vue de la maison mazarin lithographie en couleurs de mercereau 450 x 318 don de m de la sota biarritz 65 22 86 maison de louis xiv chateau de l infante lithographie en couleurs de mercereau 450 x 318 don de m de la sota biarritz 65 22 87 interieur de l eglise de saint jean de luz lithographie en couleurs de mercereau 450 x 318 don de m de la sota biarritz 65 22 88 messe des morts a saint jean de luz lithographie de gustave dore 450 x 370 don de m de la sota biarritz 65 22 89 le cacolet route de saint jean lithographie en couleurs de villain 300 x 225 don de m de la sota biarritz 65 22 90 pont de behobie sur la bidassoa lithographie originale de mercereau 445 x 315 don de m de la sota biarritz 37 65 22 91 a mondragon route de burgos lithographie de bacler d albe 365 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 92 route et venta pres de vittoria lithographie de bacler d albe 345 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 93 entree du port de passages lithographie en couleurs de bacler d albe 360 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 94 salinas de guipuzcoa lithographie en couleurs de bacler d albe 360 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 95 route et venta pres de vittoria lithographie originale en couleurs de bacler d albe 360 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 96 passage de la bidassoa eau forte de couche 260 x 180 don de m de la sota biarritz 65 22 97 l isle de la paix plan de 1660 225 x 185 don de m de la sota biarritz 65 22 98 ferry of the bidassoa eau forte 285 x 215 don de m de la sota biarritz 65 22 99 s m l empereur re u a saint sebastien phototypie de ramon imbert 245 x 180 don de m de la sota biarritz 65 22 100 cantonniers en navarre lithographie de leleux 445 x 310 don de m de la sota biarritz 65 22 101 guerillas de biscaye lithographie de grenier 265 x 200 don de m de la sota biarritz 65 22 102 zugarramurdi navarra eau forte de p tillac 510 x 235 don de m de la sota biarritz 65 22 103 chansons a la porte d une posada lithographie de h baron 405 x 285 don de m de la sota biarritz 65 22 104 chanoine de pampelune lithographie de lebon 355 x 235 don de m de la sota biarritz 65 22 105 blockaus entre hernani et tolosa lithographie de bacler d albe 305 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 106 femme de tolosa lithographie en couleurs 265 x 190 don de m de la sota biarritz 65 22 107 vue de l entree de tolosa lithographie de le camus 420 x 290 don de m de la sota biarritz 65 22 108 tolosa lithographie de salneuve 435 x 395 don de m de la sota biarritz 38 65 22 109 tolosa lithographie de salneuve 415 x 290 don de m de la sota biarritz 65 22 110 oyarzun lithographie de carpenter 320 x 230 don de m de la sota biarritz 65 22 111 environs de villafranca lithographie de le camus 420 x 290 don de m de la sota biarritz 65 22 112 vitoria lithographie de le camus 420 x 290 don de m de la sota biarritz 65 22 113 attaque de saint sebastien eau forte de couche 265 x 180 don de m de la sota biarritz 65 22 114 attaque et prise de pampelune eau forte de couche 255 x 180 don de m de la sota biarritz 65 22 115 camp de l armee fran aise eau forte de de martin 470 x 305 don de m de la sota biarritz 65 22 116 eglise de zumarraga lithographie de caminade 420 x 290 d011 de m de la sota biarritz 65 22 117 villareal lithographie de desplan 420 x 290 don de m de la sota biarritz 65 22 118 le defile du port de pancorbo lithographie de bacler d albe 340 x 250 don de m de la sota biarritz 65 22 119 frontiere d espagne lithographie de ferogio 280 x 215 don de m de la sota biarritz 65 22 120 vue de tolosa lithographie de j taylor 280 x 190 don de m de la sota biarritz 65 22 121 rue principale de fontarabie lithographie de sebron 280 x 190 don de m de la sota biarritz 65 22 122 combats de la vallee du baztan lithographie originale de bessange 445 x 300 don de m de la sota biarritz 65 22 123 route des pyrenees lithographie de bacler d albe 350 x 265 don de m de la sota biarritz 65 22 124 le tambourin basque lithographie de bacler d albe 340 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 125 biarritz lithographie de la pilaye 200 x 120 don de m de la sota biarritz 65 22 126 panorama de biarritz lithographie en couleurs de ciceri 550 x 400 don de m de la sota biarritz 39 65 22 127 roche percee a biarris lithographie originale de jacot tet 525 x 330 don de m de la sota biarritz 65 22 128 villa eugenie la grande plage lithographie en couleurs 350 x 255 don de m de la sota biarritz 65 22 129 biarritz vue de l atalaye et de la nouvelle eglise lithographie en couleurs 430 x 300 don de m de la sota biarritz 65 22 130 vue de biarritz eau forte de garneray 490 x 325 don de m de la sota biarritz 65 22 131 biarritz lithographie de pernot 270 x 200 don de m de la sota biarritz 65 22 132 biarritz vue du vieux port lithographie de blanche hennebutte 320 x 245 don de m de la sota biarritz 65 22 133 roche percee a biarritz lithographie aquarellee de gorsse 290 x 210 don de m de la sota biarritz 65 22 134 vue de la montagne la rhune a biarritz lithographie aquarellee de gobaut 385 x 240 don de m de la sota biarritz 65 22 135 vue generale de biarritz lithographie en couleurs de deroy 270 x 220 don de m de la sota biarritz 65 22 136 vue du port vieux lithographie de gelibert 360 x 280 don de m de la sota biarritz 65 22 137 la chambre d amour et le phare eau forte de landrin 365 x 270 don de m de la sota biarritz 65 22 138 biarritz eau forte de landrin 360 x 275 don de m de la sota biarritz 65 22 139 le rocher de la vierge eau forte de landrin 360 x 270 don de m de la sota biarritz 65 22 140 la roche percee a biarritz eau forte de landrin 360 x 270 don de m de la sota biarritz 65 22 141 biarritz vue de l entree de la ville lithographie en couleurs de gobaut 400 x 280 don de m de la sota biarritz 65 22 142 biarritz bains de mer lithographie en couleurs de pernot 270 x 210 don de m de la sota biarritz 65 22 143 villa eugenie et phare de biarritz lithographie en couleurs 145 x 105 don de m de la sota biarritz 40 65 22 144 cotes de biaris pres bayonne lithographie en couleurs de thierry 275 x 215 don de m de la sota biarritz 65 22 145 filles de bayonne et de biarritz lithographie en couleurs 335 x 285 don de m de la sota biarritz 65 22 146 la reine d espagne re oit ll majestes imperiales phototypie de maurand 370 x 266 don de m de la sota biarritz 65 22 147 le prince imperial conduit une ronde d enfants phototypie de maurand 260 x 215 don de m de la sota biarritz 65 22 148 la terrasse de la villa eugenie phototypie de moulin 200 x 140 don de m de la sota biarritz 65 22 149 carte d etat major de bayonne au 1 50 000 1400 x 530 don de m de la sota biarritz 65 22 150 embouchure de l adour plan en couleurs de a corre ges 510 x 385 don de m de la sota biarritz 65 23 1 le cuirasse jaureguiberry photographie cadre acajou 770 x 440 don de r de la sota biarritz legs du docteur voulgre bayonne 65 12 1 fleche empoisonnee 135 x 10 x 3 65 12 2 fleche empoisonnee 135 x 12 x 3 65 12 3 fleche empoisonnee 145 x 15 x 3 65 12 4 fleche empoisonnee 175 x 15 x 3 65 12 5 fleche empoisonnee 285 x 10 x 3 65 12 6 fleche empoisonnee 370 x 15 x 3 65 12 7 fleche empoisonnee 440 x 10 x 13 65 12 8 fleche empoisonnee 625 x 10 x 15 65 12 9 fleche empoisonnee 610 x 8 x 7 65 12 10 fleche empoisonnee 505 x 10 x 7 65 12 11 fleche empoisonnee 285 x 10 x 8 65 12 12 fleche empoisonnee 225 x 15 x 8 65 12 13 fleche empoisonnee 220 x 15 x 7 65 12 14 fleche empoisonnee 260 x 10 x 7 65 12 15 fleche empoisonnee 130 x 5 x 5 65 12 16 fleche empoisonnee 120 x 8 x 3 41 65 12 17 fleche empoisonnee 90 x 7 x 5 65 12 18 bonnet en peau de chat sauvage 200 x 250 65 12 19 calebasse decoree d 150 x 80 65 12 20 trompe de guerre ivoire 340 x 70 x 40 65 12 21 trompe de guerre ivoire 310 x 60 x 45 65 12 22 boomerang 720 x 160 x 10 65 12 23 boomerang 340 x 295 x 10 65 12 24 boomerang 430 x 190 x 10 65 12 25 boomerang 590 x 170 x 22 65 12 26 boomerang 360 x 150 x 10 65 12 27 boomerang 480 x 300 x 150 65 12 28 flute ivoire sculpte 170 x 38 x 25 65 12 29 defense d elephant 90 x 30 x 20 65 12 30 defense d elephant 130 x 30 x 10 65 12 31 defense d elephant 90 x 40 x 10 65 12 32 bracelet ivoire travaille d 80 x 20 65 12 33 bracelet ivoire travaille d 75 x 35 65 12 34 bracelet ivoire travaille d 80 x 15 65 12 35 idole bois sculpte 30 x 45 x 75 65 12 36 fer de lance 350 x 70 x 40 65 12 37 couteau maure 195 x 20 x 20 65 12 38 sabre touareg 790 x 80 x 290 65 12 39 fetiche de forme humaine 650 x 30 x 25 65 12 40 fetiche de forme animale 500 x 20 x 20 65 12 41 cuillere manche personnage 190 x 400 x 80 65 12 42 cuillere 110 x 20 x 20 65 12 43 collier en dents de singe 500 x 40 x 20 65 12 44 collier en dents humaines 400 x 25 x 10 65 12 45 collier de chef 610 x 10 x 5 65 12 46 javelot 160 x 75 x 30 65 12 47 javelot 1700 x 50 x 30 65 12 48 javelot 1560 x 65 x 30 65 12 49 javelot 2140 x 35 x 20 65 12 50 javelot 1850 x 70 x 35 65 12 51 javelot 1850 x 60 x 40 65 12 52 javelot 1890 x 25 x 10 65 12 53 javelot 1550 x 40 x 15 65 12 54 javelot 1560 x 40 x 15 65 12 55 javelot 1800 x 35 x 15 65 12 56 javelot 1665 x 50 x 15 65 12 57 javelot 1780 x 30 x 20 65 12 58 javelot 1770 x 35 x 10 42 65 12 59 javelot 1590 x 30 x 10 65 12 60 javelot 1600 x 50 x 30 65 12 61 lance 1700 x 40 x 15 65 12 62 lance 1570 x 25 x 35 65 12 63 lance 1820 x 50 x 15 65 12 64 lance 1300 x 30 x 10 65 12 65 gri gri cuir travaille 350 x 30 x 20 65 12 66 gri gri cuir casse 360 x 45 x 10 65 12 67 poignard de chef gaine de peau humaine 250 x 60 x 25 65 12 68 baton de chef bois travaille 1460 x 35 1542 69 bouclier de parade en vannerie 840 x 240 x 50 65 12 70 nerf d hippopotame 715 x 25 x 10 65 12 71 guitare de griot 850 x 140 x 75 65 12 72 1 arc en bambou 1090 x 70 65 12 72 2 fleche 345 x 15 x 7 65 12 73 instrument de musique primitif 1090 x 70 6542 74 olifant d ivoire 650 x 90 x 55 65 12 75 dent de narval 620 x 80 x 25 65 12 76 dent de narval 610 x 65 x 25 65 12 77 1 balafon 1670 x 445 x 170 65 12 77 2 maillets de balafon 275 x 60 x 35 65 12 78 bouclier de guerre 490 x 440 x 95 65 12 79 harpon d hippopotame 1445 x 60 x 40 65 12 80 boite en vannerie d 130 x 115 65 12 81 boite en vannerie d 165 x 290 65 12 82 boite en vannerie d 235 x 265 65 12 83 boite en vannerie d 265 x 265 65 12 84 calotte en rabane d 175 x 70 65 12 86 calotte en rabane d 200 x 75 65 12 87 calotte en rabane dechiree d 140 x 70 65 12 88 calotte en rabane d 145 x 70 65 12 89 tam tam d 155 x 250 65 12 90 fragment de portiere en rabane 1860 x 1440 65 12 91 fragment de portiere aloes 1940 x 830 65 12 92 chicotte 980 x 25 x 25 65 12 93 objet servant a deflorer les vierges ivoire 235 x 58 x 53 y societe des amis du musee basque reunion du conseil d administration samedi 10 avril 1965 le conseil d administration de la societe des amis du musee basque et de la tradition bayonnaise s est reuni le samedi 10 avril 1965 a 15 h 15 dans la salle du quai des corsaires sous la presidence de m dassance assiste de m de souhy vice president et de m haritschelhar secretaire general outre les membres du bureau deja cites etaient presents m ramiro arrue mme durquet haramburu m eugene goyeneche m jeanpierre m le chanoine pierre lafitte m manu de la sota m t de monzon m poupel m le chanoine puchulu et le docteur urrutibehety absents excuses mm barriety yon bilbao r p diharce m elso m le chanoine eppherre hourmat inchauspe labeguerie mlle marcassin mm palme sousbielle tournier m dassance rend hommage a la memoire du general aublet membre de la societe et ancien president de la societe il rappelle que lorsque m ithurriague fonda la societe en 1956 le general aublet en fut le premier president jusqu en 1962 ou pour des raisons d age et de maladie il laissa la place a m dassance il adressa aussi ses felicitations a ceux des membres du conseil d administration qui jouent desormais un role important dans la cite m le depute des basses pyrenees et conseiller general d espelette michel labeguerie elu recemment maire de cambo les bains et m louis barriety directeur du musee de la mer elu maire adjoint de biarritz il rappelle enfin la distinction dont a fait l objet m ramiro arrue grand prix de peinture de saint sebastien et il lui adresse au nom de la societe ses plus chaleureuses felicitations a la suite de quoi on passe a l ordre du jour ordre du jour bulletin du musee basque m haritschelhar procede a un tour d horizon au sujet du bulletin du musee basque le nombre des abonnes est de 115 pour l annee 1964 qui est la premiere celle de la reprise il faudra ajouter les 50 abonnements du conseil general pour l annee 1965 avec la subvention donnee par la mairie de bayonne 2 500 f qui correspondent a 250 abonnements permettant echanges de revues et distribution du bulletin dans les bibliotheques des ecoles et etablissements d enseignement secondaire on peut compter sur un total de 4 200 frs environ qui rend possible l edition de quatre numeros par an il reste cependant a accentuer l effort de diffusion m haritschelhar signale l echec de sa tentative aupres des maires du pays basque pour que 44 utilisant les credits barange ils abonnent les bibliotheques d ecole aux deux revues de culture basque que sont gure herria et le bulletin du musee basque sur 156 communes 3 ont repondu favorablement la question devra etre reprise le numero 1 de 1965 sera mis en chantier aussitot que sera sorti le dernier de 1964 retarde quelque peu par les elections municipales le numero 2 devrait etre un numero consame au pelerinage de saint jacques de compostelle en cette annee sainte pour les autres m haritschelhar se propose d ouvrir la rubrique documents ou pourraient etre publies les textes des pastorales qui ne l ont jamais ete et plus particulierement les textes dont on ne connait qu un seul manuscrit congres de la federation historique du sud ouest ce congres aura lieu les 22 et 23 mai prochain a salies de bearn m goyhe neche fait remarquer que la societe des amis du musee basque n est pas affiliee a la federation historique du sud ouest et assure qu il tient cela de m higounet son president m haritschelhar fera le necessaire pour que la societe soit affiliee et annoncera en meme temps la communication que le docteur urrutibehety fera la possession des eaux salees et la liberte du sel en basse navarre au xviie siecle tous ceux qui pourront se rendre a salies les 22 et 23 mai prochain sont cordialement invites a ce congres culturel regional exposition cambo et ses alentours au musee de juin a octobre le musee basque presentera une exposition sur cambo et ses alentours pour la realiser m haritschelhar re oit l aide tres efficace de m poupel qui connait tout particulierement la region des contacts ont deja ete pris avec des particuliers pour prets d objets relatifs a cette exposition m haritschelhar souhaite des suggestions et la discussion a lieu a ce sujet exposition de saint palais le docteur urrutibehety organise pour la periode d ete une exposition d art sacre a saint palais il s agira de rassembler l art populaire de la basse navarre sur les chemins de saint jacques de compostelle un recensement des principaux objets et documents est fait dans le cadre de la discussion divers m haritschelhar presente alors deux jeunes chercheurs mm chauchat et tobie qui exposent les decouvertes de pieces romaines poteries etc qu ils ont faites a sare dans l une des grottes connues ainsi qu a bidart dans un gisement prehistorique felicitations et encouragements vont vers ces jeunes chercheurs m haritschelhar conduit alors les membres du conseil d administration dans le musee pour leur montrer les amenagements nouveaux ainsi que l organisation nouvelle de la salle de l empire l ordre du jour etant epuise la seance est levee a 18 h le president l dassance le secretaire general j haritschelhar 45 assemblee generale du 24 aout 1965 la societe des amis du musee basque et de la tradition bayonnaise s est reunie en assemblee generale annuelle le mardi 24 aout 1965 a 16 heures dans la salle du quai des corsaires sous la presidence de m louis dassance president assiste de m de souhy vice president et jean haritschelhar secretaire general absents excuses le r p xavier diharce m elso m jacques palme chanoine eppherre et m manu de la sota le president ouvre la seance en rappelant la memoire de l un des membres du conseil d administration m andre tournier recemment decede il a rappele l oeuvre du defunt tant dans le domaine basque que dans le domaine gascon et adresse a la famille du disparu toutes ses condoleances au nom de la societe des amis du musee basque ordre du jour 1 rapport moral le secretaire general fait le rapport moral de l annee ecoulee qui a permis a la societe des amis du musee basque de se manifester en diverses occasions cambo et ses alentours le musee basque avait choisi comme theme d exposition pour l annee l histoire et les arts et traditions populaires d une region tres definie de la nive moyenne les villes et villages de cambo itxassou espelette larressorre et halsou grace a l aide efficace de m poupel que le secretaire general se plait a remercier plus de 200 objets de nature extremement variee de la statuaire jusqu aux manuscrits et aux photographies ont permis une vaste remontee dans le passe le depute maire de cambo son conseil municipal ainsi que les maires des villages environnants assistaient a l inauguration de l exposition placee sous la presidence de m nautin sous prefet de bayonne exposition d art sacre et chemins de saint jacques de saint palais le musee basque a apporte son concours a cette splendide exposition qui a permis d exhumer une serie de tresors qui se trouvent dans nos eglises de basse navarre ou qui appartiennent a des collections privees la societe est heureuse que l un de ses membres le docteur urrutibehety ait eu l idee et aussi le courage de realiser cette exposition qui a obtenu et obtient le succes qu elle merite exposition des chemins de saint jacques aux archives nationales cette exposition de caractere international et d une tres grande portee a eu lieu aux archives nationales du 7 juin au 15 juillet le musee basque sollicite par m c warcollier secretaire generale des amis de saint jacques a prete une vierge de roncevaux peinture sur soie congres de la federation historique du sud ouest ce congres se tenait cette annee a salies de bearn les 22 et 23 mai la societe des amis du musee basque participait a ce congres et le dr urrutibehety au nom de la societe presentait une communication sur la possession des eaux salees et la liberte du sel en basse navarre au xviiie siecle d autres membres de la societe ont aussi presente des communications mais ils l ont fait au nom de la societe des sciences lettres et arts de bayonne le secretaire general se felicite des bons rapports qui existent entre les deux societes editions les bons rapports entre la societe des sciences lettres et arts de bayonne et la societe des amis du musee basque ont permis d oeuvrer en commun pour l edition du livre du commandant henry dop les seigneurs de saint pee c est mme dop qui a voulu editer son livre en hommage a la memoire de son mari et les deux societes lui ont prete leur concours de la meme maniere le secretaire general a cru devoir apporter l appui financier de la societe a l edition des oeuvres d oxobi en preparation depuis plusieurs annees il demande et obtient que soit approuvee sa decision d aide financiere pour cette edition bulletin du musee basque il represente le travail le plus important de la societe des amis du musee basque trois numeros dont un double pour 1964 4 numeros pour 1965 c est a dire le respect integral de ce qui a ete promis le n 2 1965 pourra paraitre en fin septembre le n 3 en fin novembre le n 4 en fin janvier si possible a partir de ce moment la il faudrait prendre le cycle de parution normal le nombre des abonnes se monte a ce jour a 171 mais la situation financiere est peu preoccupante etant donne que s il y a deficit la societe des amis du musee basque responsable de la revue lui accordera toute l aide financiere necessaire archives le musee basque s est enrichi du depot d archives fait par mme dop archives sur les seigneurs de saint pee et plus particulierement sur les caupenne ces archives formeront le fonds commandant dop et inventoriees et classees augmenteront serieusement le fonds d archives du musee l inventaire du fonds dop paraitra dans le bulletin du musee basque encouragements aux jeunes chercheurs de plus en plus grand est le nombre de jeunes chercheurs qui viennent au musee pour consulter des documents ou pour demander des conseils au directeur plusieurs diplomes d etudes superieures sont en train et chacun des chercheurs est re u et fortement encourage par le directeur qui met a sa disposition toute la documentation que possede le musee nouvelles du musee l annee 1964 a ete une annee tout a fait normale le nombre des visiteurs a atteint 21 720 personnes ce qui est bien pour un ete chaud et sec cette annee parait meilleure pour le nombre d entrees qui apparait en hausse par rapport a l annee 1964 le depart a 1a retraite de m laxague gardien chef et concierge et l arrivee de m et mme goyhenetche permettront quelques reformes a l interieur du musee mis aux voix le rapport moral est approuve a l unanimite des presents 2 rapport financier en l absence de m j palme c est m haritschelhar qui lit le rapport financier qui suit lequel mis aux voix est adopte a l unanimite situation au 23 aout 1965 caisse banque c c p 3 418 08 14 730 08 5 836 56 total 23 984 72 47 3 elections il est procede aux elections pour le renouvellement du tiers des membres du conseil d administration les membres sortants se representent et sont reelus mm goyheneche eugene haritschelhar jean inchauspe michel jeanpierre labeguerie michel hourmat pierre chanoine lafitte chanoine puchulu ml e marcassin en remplacement de m tournier decede m dassance propose la candidature de m larrouyet qui est elu au conseil d administration 4 questions diverses m eugene goyheneche souleve la question d une association qui prendrait en charge et defendrait le patrimoine artistique du pays basque une exposition comme celle de saint palais a permis de se rendre compte des richesses de nos villages sur le plan de l art sacre apres un echange de vues interessant il semble que des delegues de chaque societe pourraient se retrouver dans l eskualtzaleen biltzarra pour assumer cette tache importante l ordre du jour etant epuise m dassance president leve la seance a 18 heures le president l dassance le secretaire general j haritschelhar le directeur gerant j haritschelhar imp s sordes bayonne saison 1966 juillet aout septembre octobre l exposition le rugby jl a bayonne le musee basque i rue marengo bayonne la tradition basque la tradition bayonnaise le musee de la pelote basque heures d ouverture juillet aout septembre 9 h 30 12 h 30 14 h 30 18 h 30 du ier octobre au 30 juin 10 h 12 h 14 h 30 17 h 30 ferme dimanche et jours feries