n 138 3e periode n 115 2e semestre 1994 issn 1148 8395 revue des etudes et recherches basques oqoooooooqoooco0oooooooooooooqoooooo2ooooooooooooooooooo9o 0 o o o o o o o o sommaire etudes la mission ravail au pays basque 1982 u pouvoir du discours identitaire ou discours du pouvoir sur l identite j d chaussier 113 le tumulus urdanarre nord 1 compte rendu de fouilles 1991 j blot 145 chroniques restauration de la maison dagourette et projet museographique le choix des architectes 0 ribeton 169 le futur musee basque 0 ribeton 175 in memoriam 0 ribeton 195 197 227 livre d or annee 1993 table des matieres annee 1994 2 o o gooooooooooooooocooooooooooooooooooooooooooooooooocooooooq eeh eayo nnu se le bulletin du musee basque fonde en 1924 1re periode 1924 1930 2e periode 1931 1943 a entame sa troisieme periode a partir de 1964 apres vingt annees de silence il publie des etudes concernant la culture et la civilisation de bayonne et du pays basque des chroniques relatives au developpement du musee aux diverses formes de son activite a la liste annuelle des acquisitions par ses chroniques il est effectivement le bulletin du musee basque par ses etudes il est pleinement la revue des etudes et recherches basques le bulletin est echange avec les publications des societes savantes de france et de l etranger articles du bulletin les articles publies dans le bulletin restent l oeuvre exclusive et personnelle de leurs signataires le comite du musee basque n est pas solidaire des theories ou opinions qu ils expriment conditions de publication l ensemble des fascicules paru dans l annee constitue un tome avec pagination suivie et table des matieres abonnement france 150 f etranger 180 f compte des cheques postaux societe des amis du musee basque bordeaux n 2718 14 u adresser la correspondance a m le directeur du bulletin du musee basque 1 rue marengo 64100 bayonne telephone 59 59 08 98 la mission ravail au pays basque 1982 pouvoir du discours identitaire ou discours du pouvoir sur l identite c est le 26 avril 1982 que le prefet des pyrenees atlantiques annonce officiellement la mise en place a la demande du ministre de l interieur et de la decentralisation d une mission interministerielle d etude des problemes du pays basque ce faisant le pouvoir central reagit d une maniere orthodoxe et moderee aux derniers developpements d une revendication departementale dans laquelle il se trouvait lui meme implique depuis 1981 et la proposition n 54 pour la france du candidat socialiste a l election presidentielle desormais elu et appuye par une majorite absolue a l assemblee nationale la corse recevra un statut particulier un departement du pays basque sera cree reaction orthodoxe dans la gestion des dysfonctionnements puisqu il s est agi de constituer une mission structure temporaire d etude et de proposition dont l objet sera de traiter la demande peripherique par l expedition sur le terrain d experts centraux relevant de differents ministeres aux fins de poser un diagnostic de specificite locale et d en faire le rapport au gouvernement reaction moderee dans le meme temps si l on se replace dans les annees 1981 1983 au cours desquelles le projet de departement va connaitre au pays basque un singulier processus d acceleration theorique puis de retroaction pratique en effet le programme du parti socialiste 114 la mission ravail au pays basque 1982 2 avait bien eleve la corse et le pays basque au rang de symboles de la decentralisation etatique et de la rehabilitation des cultures minoritaires dans un raccourci qui laissait entrevoir la recherche de coincidences localement souhaitees entre l administration du territoire et les terres de l ethnie et de la tradition cependant alors qu il entreprend de traiter le cas de la corse 1 le pouvoir manifeste tres rapidement des reserves inquietantes a propos du pays basque plongeant les militants departementalistes dans une perplexite a laquelle ils ne s attendaient plus puisque les socialistes s etaient bel et bien approprie leur desir les choses etaient pourtant plus compliquees gaston defferre ministre d etat ministre de l interieur et de la decentralisation concerne au premier chef n est guere enthousiaste lorsqu il declare des le mois de janvier 1982 la situation dans le pays basque est tres delicate la solution ne sera pas fournie par la creation d un departement basque je pense qu il faut avant toute autre chose donner aux basques la possibilite d enseigner leur langue de tenir compte de leur histoire de leurs traditions et de leur folklore car le probleme basque a l inverse de ceux qui se passent dans d autres departements fran ais n est pas seulement national 2 tout est dit ou tout est contredit le pays basque ne sera pas institutionnalise de sitot sous la forme departementale attendue les petitions de principe electorales restent loin derriere nombre de considerants qui marquent la politique en grandeur reelle les interferences avec le pays basque d espagne la question lancinante du terrorisme et des infiltrations la peur de voir le nationalisme d iparralde reconforte par l octroi d un terroir individualise l envoi de techniciens s impose alors comme solution minimaliste destinee a apaiser la deception des departementalistes moderes a convaincre l opinion que le gouvernement est attentif a la problematique singuliere du pays basque a rassurer une majorite d elus locaux hostiles a la division des pyrenees atlantiques 3 la strategie 1 le parallelisme attendu entre la corse et le pays basque s arretera la un statut particulier sera vote pour la corse des 1982 loi n 82 213 du 2 mars 1982 puis en 1991 loi n 91 428 du 13 mai se referer aussi a la decision eclairante du conseil constitutionnel n 91 290 dc du 9 mai 1991 avec le probleme pose par la notion de peuple corse composante du peuple fran ais sur la collectivite territoriale de corse voir par exemple revue fran aise de droit administratif 7 5 septembre octobre 1991 2 journal sud ouest 9 janvier 1982 3 sur l ensemble des problemes souleves par le projet departementaliste voir pour une approche synthetique j d chaussier identite nationale et identites locales le projet de creation d un departement en pays basque revue fran aise de science politique n 4 aout 1988 pour une analyse beaucoup plus detaillee se reporter a j d chaussier meme intitule these de doctorat en science politique iep de bordeaux 1989 bibliotheque de la faculte pluridisciplinaire de bayonne bibliotheque du musee basque bayonne a paraitre paris l harmattan 1995 3 la mission ravail au pays basque 1982 115 gouvernementale de contournement de l hypothese departementale est a present engagee et la mission interministerielle apparait bien comme le premier element d une logique de substitution et non comme une methode d objectivation du projet departemental destinee a en prefigurer la mise en oeuvre rationnelle la declaration prefectorale annon ant l arrivee prochaine des missionnaires est d ailleurs fort claire a cet egard ils auront pour tache de proceder a l etude des problemes specifiques du pays basque et d examiner les mesures concretes de nature a faciliter la solution des questions en suspens dans les domaines de l enseignement de la culture et du developpement economique et social 4 le travail de la mission est donc circonscrit par le gouvernement au recensement des difficultes propres au local et au traitement effectif de questions particulieres deja identifiees auxquelles il convient desormais d apporter des reponses precises ce que la perspective departementaliste globalisait en territorialisant le mandat de la mission le divisera en sectorisant ce passage du territorial au sectoriel represente la mort annoncee du departement du pays basque promis six mois auparavant un tel constat ne retire pourtant pas tout interet a ce groupe de hauts fonctionnaires qui ne va pas tarder a etre connu sous le nom de mission ravail par reference a son chef de mission inspecteur general de l administration au ministere de l interieur et de la decentralisation en effet le produit final des investigations menees sur place au cours du mois de mai 1982 se revele a bien des egards surprenant serieux pertinent dans les constats innovant dans les preconisations le rapport ravail 5 semble ressortir d une immersion profonde dans la societe locale au point d etre impregne de ses doleances en filigrane il apparait comme un plaidoyer silencieux pour la cause departementaliste de plus certains evenements survenus une douzaine d annees plus tard6 confirment une vision delicate et prospective du milieu considere ce document loin d etre un rapport administratif banalise et conjoncturel devient alors un objet interessant pour reconstituer l histoire recente de la relation entre pouvoir et territoire au pays basque 7 4 communique de la prefecture des pyrenees atlantiques pau 26 avril 1982 5 ce rapport est parfois meme evoque avec nostalgie et familiarite au pays basque jusqu a parler plus personnellement du rapport jean ravail 6 l installation prevue en 1994 d un conseil des elus et d un conseil de developpement propres a la partie basque du departement des pyrenees atlantiques voir infra 7 voir j d chaussier pouvoirs du territoire contre territoires du pouvoir colloque international sur les politiques territoriales institut d etudes politiques bordeaux octobre 1994 a paraitre 116 la mission ravail au pays basque 1982 4 production et organisation de la mission de la globalisation territoriale a la division sectorielle la production de la mission releve du gouvernement et correspond a une reponse mediane qu il juge bon d apporter a des impulsions repetitives en provenance d une region de son environnement social c est en effet au secretariat general du gouvernement que s est tenue la reunion fondatrice de la mission interministerielle destinee au pays basque sous la conduite de trois conseillers du premier ministre 8 plusieurs cabinets y etaient representes pour se livrer a un tour de table sur leur perception des problemes du pays basque les departements ministeriels convoques donnent deja une indication sur les objectifs que compte poursuivre le gouvernement et singulierement le ministre de l interieur on y trouve un premier axe de preoccupations concernant l ordre public l integrite du territoire la dimension internationale de l affaire ministeres de l interieur et des relations exterieures et un second axe consacre a la question generale de l identite culturelle ministeres de l education de la culture de la jeunesse et des sports l absence des ministeres charges des problemes economiques ou d amenagement peut etre remarquee mais il s agit d une premiere reunion significative des donnees strategiques initiales la suite comblera ces apparentes lacunes les interventions des differents cabinets a cette occasion soulignent d ailleurs la tonalite fonctionnelle technique et sectorielle du travail de la mission hors de toute perspective derangeante pour le systeme politico administratif et les limites territoriales il s agit bien d un deplacement de la prise de vue sur les questions basques par rapport aux engagements anterieurs ainsi que l atteste l intervention liminaire du ministere de l interieur la creation d un departement parait poser des problemes politiques economiques et culturels notamment le separatisme qui s exprime essentiellement en pays basque espagnol et ne saurait etre encourage la representativite des elus a associer a un tel processus serait difficile a determiner les bassins et courants d emplois risqueraient d etre coupes la prise en charge de la dette d une partie des circonscriptions concernees serait difficile a preciser enfin les revendications culturelles supposent une concertation interministerielle prealable le ministere de l interieur a donc adopte une position reservee sur la question d un departement nouveau et suggere la constitution d une mission interministerielle cette analyse d un ministere lourd est accentuee encore par celle du ministere des relations exterieures dont la presence au premier rang 8 secretariat general du gouvernement compte rendu de la reunion du 8 avril 1982 paris dont l objet administratif etait problemes basques ibid pour les extraits suivants 5 la mission ravail au pays basque 1982 117 illustre l une des trajectoires par lesquelles est passe le refus du projet de departement la creation d un departement basque constituerait un premier pas vers la reconnaissance d une entite basque franco espagnole dont la volonte d independance serait renforcee par une credibilite accrue les deux interventions traduisent la conviction rapide que s est forgee le pouvoir central en quelques mois celle d un departement a risque avec declenchement d engrenage et problemes compliques de reconstitution des structures electives et socio economiques sans compter une perturbation probable du processus de decentralisation engage au plan national depuis la loi du 2 mars 1982 les principaux ministeres culturels education culture expriment quant a eux des analyses polarisees sur la question linguistique dont on aper oit qu elle va figurer probablement en bonne place dans le dispositif de compensation qui se dessine malgre la mefiance suscitee ou a cause d elle par la federation des ecoles basques seaska on observera egalement au passage que le ministere de la culture ne semble pas a ce stade ecarter a priori la creation d un departement sans doute parce qu il la ressent comme moins importante que le fait de traiter ce dossier au fond et d une maniere qualifiee de globale rappelant la necessite de ne pas limiter la reflexion au cadre geographique forme par le pays basque et de retenir une approche globale de l identite basque au sein de la collectivite nationale ou que soient situees ses implantations il y aurait ici l amorce d une delocalisation du probleme basque renvoyant a la prise en compte du peuple basque en tant que peuple disperse et declassant du meme coup non sans precipitation le probleme du territoire c est alors au cabinet du premier ministre responsable de l intermi nisterialite qu il revient de conclure et d adopter le dispositif strategique dans lequel la mission devra se fondre la conjoncture est favorable a un reglement du probleme basque la polarisation actuelle sur les aspects culturels du dossier en est la manifestation et l urgence d un traitement global du probleme en est la consequence dans cette perspective il est entendu que les mesures prevues par le ministere de l education nationale seront annoncees au meme moment que les orientations qui seront retenues par le gouvernement au vu des conclusions de la mission interministerielle la meme intervention insiste un peu plus loin sur la volonte du gouvernement de traiter le probleme basque dans tous ces aspects et de l apprehender globalement notamment du point de vue geographique cette conclusion est au moins interessante a deux points de vue d abord elle donne une consistance a l expression desormais quasi conceptuelle de probleme basque qui tend a supplanter insensiblement celle de problemes du pays basque aucun glissement semantique n est tout a fait neutre on est en presence ici d un langage adapte a la fonction de de territorialisation qui revient a la mission le pouvoir 118 la mission ravail au pays basque 1982 6 central admet qu il y a un probleme basque multidimensionnel culturel economique social mais que celui ci ne se laisse pas arraisonner par la seule logique territoriale le probleme est localise il faut donc aller l etudier sur place dans une demarche conduisant le centre a etre la ressource ultime et providentielle de sa peripherie 9 le probleme n est donc pas veritablement territorialise il obeit a des variables sectorielles qui recoupent naturellement les competences gouvernementales en termes de politiques publiques autour d une dominante constituee par la politique culturelle mais il est dissocie d une redefinition spatiale institutionnelle qui serait a la fois la source de sa formation par defaut et le lieu de sa resolution par exces ensuite il convient de remarquer un second plan dans l eradication territoriale correspondant a la notion recurrente de globalisation apres avoir ete amoindri par la precession du local et du sectoriel le territoire est attaque par le global qui vient imposer une autre forme de coherence que l attraction spatiale la globalisation des problemes l emporte sur le probleme de la globalisation le ou les problemes basques sont donc moins per us a priori comme le resultat d un manque de globalisation territoriale et d autonomie qu en tant que somme de difficultes sectorielles et techniques apparaissant presque conjoncturellement sur un site determine bien entendu il est facile d objecter que le terme de pays sera retabli dans l intitule officiel de la mission mais cela n enleve rien a la signification de debats preparatoires et internes a l administration centrale porteurs d un signifie que le signifiant public peut ensuite modifier sans en affecter le sens des les travaux de prefiguration il est clair que le gouvernement tire la mission interministerielle d une logique territoriale vers une logique sectorielle la suite le confirmera tout comme le decalage permanent de la mission elle meme la composition de la mission et sa methode de travail s inscrivent d ailleurs dans ce determinisme du secteur tout en cherchant a pratiquer une insertion sociale calculee a propos des ministeres representes tout d abord une disposition particuliere s applique au ministere des relations exterieures veritable ministere de l ombre sa presence au sein de la mission n est pas souhaitable compte tenu du caractere strictement interne qui doit etre donne a cet organisme cependant il devra etre tenu etroitement informe de l etat d avancement de ses travaux et il sera naturellement associe a la procedure d examen et d adoption des conclusions de la mission interministerielle il est en outre bien entendu qu il 9 dans une abondante litterature sur le modele d analyse systemique centre peripherie voir b badie le developpement politique paris economica 1980 3e edition 1993 7 la mission ravail au pays basque 1982 119 reste le seul interlocuteur habilite a assurer toute liaison qui serait jugee necessaire avec le gouvernement de la province basque espagnole 10 au dela du vocabulaire approximatif designant les institutions politico administratives de la communaute autonome d euskadi il est interessant de noter l importance attachee a l epoque par les affaires etrangeres a l evolution de la situation en pays basque de france et la mise en perspective tres sensible de celle ci avec la lutte menee en pays basque d espagne contre le terrorisme les tensions et les secousses transfrontalieres du debut des annees 80 ont certainement joue un role dans la soudaine mefiance des neo gouvernants fran ais a l encontre d une individualisation du pays basque le ministere des relations exterieures aura donc pour tache de surveiller le travail des missionnaires et de prevenir l eventualite de conclusions trop radicales en faveur de l institutionnalisation d un territoire souvent per u alors comme le sanctuaire d eta les autres departements ministeriels sont engages dans la mission d une fa on beaucoup plus ouverte et sur un registre technique la composition definitive de la mission est ainsi arretee au cours d une seconde reunion interministerielle 11 placee sous l egide du premier ministre la mission sera dirigee animee et coordonnee par un inspecteur general du ministere de l interieur et de la decentralisation elle comportera six representants de ministeres le plus souvent designes a un assez haut niveau d administration centrale et organises en deux sous ensembles significatifs de la thematique preexistante a la mission un groupe culture et enseignement education nationale culture temps libre jeunesse et sports un groupe developpement economique et social agriculture plan amenagement du territoire le ministere de la communication completera alternativement l un et l autre la methode de travail est indicative quant a elle d un souci d insertion sociale dans le milieu objective respectant toutefois plusieurs paliers c est ainsi que la mission devra proceder a une premiere serie de rencontres avec les elus et certains representants socio professionnels ou d associations par le coordinateur de la mission les groupes de travail ne se rendront sur place que dans une seconde phase selon un calendrier precis s ouvrant par la prise de contact avec le maire de pau ministre charge des relations avec le parlement et les principaux interesses le travail se developpera ensuite selon une alternance entre des interventions sur place et des temps de synthese et de regulation a paris chaque minis 10 secretariat general du gouvernement reunion interministerielle du 8 avril 1992 precitee ibid pour les citations suivantes 11 ministere de l interieur et de la decentralisation reunion interministerielle du 21 avril 1982 120 la mission ravail au pays basque 1982 8 tere aura la charge de rediger un rapport specifique relatif a son champ de competence la synthese et les conclusions generales revenant au ministere de l interieur avant le depot sur le bureau du premier ministre dans un delai bref et nerveux d un mois environ cette ultime reunion avant le lancement de la mission permet d observer qu elle evoluera avec souplesse mais dans un cadre strictement determine par exemple la mission pourra entendre des interlocuteurs spontanes elle devra veiller a ce que la plupart de ses investigations aient lieu en pays basque proprement dit a bayonne et dans des localites situees plus a l interieur il est rappele aussi avec une insistance revelatrice mais peu explicite quant aux consequences pratiques qu il faut tenir compte de la presence de nombreux basques en dehors des limites du pays basque enfin d autres extraits mettent en relief le compromis delicat a gerer entre une attention soutenue aux demandes locales specifiques et aux institutions particulieres telles que les associations des maires et l inscription d une symbolique departementale immuable ayant le statut d un postulat et non celui d une hypothese de travail manifestee par l utilite prescrite de tenir une reunion finale a pau pour reaffirmer l existence du departement des pyrenees atlantiques les travaux preparatoires de la mission interministerielle d etudes des problemes du pays basque telle est sa denomination officielle demontrent que le pouvoir central avait a priori pose comme principe fixe le departement des pyrenees atlantiques et comme marge de negociation les dossiers specifiques a sa partie occidentale autrement dit la globalisation territoriale de la proposition n 54 pour la france ou de la proposition de la loi deposee peu avant par les deputes socialistes 12 considerant toutes deux que la resolution des problemes du pays basque commen ait par une institutionnalisation departementale a laisse place a une division sectorielle de plus faible intensite recherchant non plus une coherence par le territoire mais par simple conjonction des politiques publiques culturelles et socio economiques et afin qu aucune ambiguite ne demeure quant au sens de cette mission et a son objectif terminal aussi bien qu inaugural son coordinateur et rapporteur jugera bon de declarer lors d une de ses premieres reunions a bayonne nous ne sommes pas la pour faire de la philosophie mais pour dialoguer et resoudre les problemes qui vous touchent mais les solutions recherchees se situent dans le cadre de la structure administrative actuelle c est a dire dans un departement des pyrenees atlantiques 13 12 proposition de loi n 2224 portant creation d un departement de pays basque assemblee nationale enregistree le 18 decembre 1980 13 rencontre avec des representants d associations musee basque bayonne 28 avril 1982 9 la mission ravail au pays basque 1982 121 diagnostic et propositions de la mission un departement preserve mais un ordre local perturbe les defenseurs de la cause departementaliste ne se faisaient plus guere d illusions seuls les responsables du parti socialiste pretendaient encore que certes les choses allaient moins vite que prevu mais que la mission temoignait toujours de la volonte gouvernementale de creer en son temps et a son rythme le departement du pays basque quoiqu il en soit les representants ministeriels travaillerent dans des conditions qui leur ont valu le respect d interlocuteurs locaux nombreux exprimant la diversite des sensibilites et revelant le risque serieux d une coupure profonde de la societe non pas tellement sur la question departementale mais sur la consideration accordee a la culture basque et il faut admettre que les missionnaires ont ete touches par ce paradigme de l identite que chacun a sa maniere en l integrant ou en le rejetant a des degres divers les personnalites qu ils ont rencontrees14 leur ont systematiquement renvoye le diagnostic de la mission sur la vie locale d abord puis les propositions qui en decoulent ne peuvent des lors jamais se defaire d un discours paradoxal d une part en effet le rapport de synthese s ouvrira ainsi adresse au premier ministre vous avez decide de creer une mission interministerielle d etude des problemes specifiques au pays basque en vue de presenter au gouvernement un ensemble de mesures concretes de nature a les resoudre dans le cadre du departement actuel15 d autre part les constats effectues et les mesures preconisees preservent le departement des pyrenees atlantiques tout en glissant insensiblement vers la demonstration latente de son inadequation le diagnostic a deja le merite de ne pas manquer la problematique culturelle le rapporteur releve bien l existence d un malaise dont l importance ne doit pas etre exageree mais dont la portee ne doit pas etre minimisee quant a son origine elle est precisement situee les traditions et les coutumes qui sont le support indispensable de la culture disparaissent progressivement tandis que les difficultes economiques augmentent cette degradation n est pas recente mais l element nouveau vient de la prise de conscience du phenomene et de la volonte de se ressaisir et de refuser la fatalite du declin le sursaut s opere a partir de valeurs fortes la langue la culture les traditions 16 on observe des l entree en matiere que le rapport valide les processus sociaux generalement admis par la mouvance basque reformatrice et ne 14 elus de tous niveaux responsables economiques syndicalistes militants culturels fonctionnaires de l etat 15 rapport de synthese de la mission interministerielle premier ministre mai juin 1982 p 1 c est nous qui soulignons 16 ibid p 3 122 la mission ravail au pays basque 1982 10 recule pas devant une tonalite et des expressions que cette derniere ne renierait pas et qui illustrent l attitude du gouvernement socialiste a l egard de la culture et des minorites en outre la question stricte du departement est loin d etre eludee puisque le rapporteur reconnait que la plupart des personnes rencontrees ont per u la mission comme une reponse dilatoire de paris a la demande de creation d un departement basque et insiste sur la radicalite du desappointement et sur ce qui apparait encore comme de la determination a travers les propos d un responsable associatif cites dans le texte non a un plan de constantine si vous parlez de specificite il faut l institutionnaliser une promesse a ete faite par le president de la republique la creation d un departement basque elle doit etre tenue 17 il est encore plus surprenant de constater que tout en ayant conscience de la relative faiblesse du courant nationaliste et meme du caractere minoritaire dans la classe politique locale de la sensibilite departementa liste le discours de la mission interministerielle vient alerter le gouvernement sur la necessite de ne pas negliger le danger actuel et sur le caractere pre determine que semble posseder la reconnaissance territoriale meme les adversaires de la creation d un departement basque la considerent comme ineluctable a terme sous un delai maximum de dix ans il parait en effet certain que les jeunes dont les femmes inquiets de leur avenir en raison de l absence de debouches sur place sont acquis pour la plupart a l idee que la solution de leurs problemes doit s inscrire dans le cadre de l affirmation et de la reconnaissance de leur particularisme encourages dans cette voie par les enseignants les cures et les animateurs de groupes culturels qui constituent leurs interlocuteurs privilegies ils auront naturellement tendance a se montrer de plus en plus exigeants pour aspirer un jour a une reelle independance porte ouverte a une eventuelle secession 18 valeurs destin communaute independance secession les pages d ouverture du rapport ravail reprennent sans les contredire les termes du scenario classique opposant le pays a l etat en reconnaissant a la situation du pays basque une intensite dramatique preoccupante il est clair que ce ne sont pas les arguments reducteurs ou les reflexes d opposition manifestes par la majorite des notables face a la problematique basque qui ont ici l avantage d autant qu en ce debut des annees 1980 le pays basque de france est le theatre impuissant d attentats et d assassinats qui prolongent sur son territoire la lutte separatiste qui sevit au pays basque d espagne 17 rapport de synthese p 5 18 ibid p 6 ce constat est tres voisin de celui des defenseurs du departement basque per u a cet egard comme une mesure de prevention 11 la mission ravail au pays basque 1982 123 pourtant le raisonnement se bloque et la concordance des discours se brouille quelques lignes plus loin retablissant le classicisme administratif sans beaucoup de menagement mais avec une faiblesse explicative qui renvoie sans doute a une conviction moderee des auteurs les circonstances politiques font que la voie dans laquelle il convient de s engager sans tarder pour parer au feu qui couve est deja tracee il ne peut s agir que de la decentralisation rien ne pourra etre entrepris sans le concours actif et continu du conseil general du conseil regional et de leurs presidents dans le cadre des attributions elargies et des pouvoirs accrus que leur a conferes la loi du 2 mars 1982 le reglement de leurs problemes ne peut en aucun cas etre assure isolement par l etat 19 c est bien d un retour vers l interieur du droit commun qu il s agit ici l insistance de la societe locale20 pour decrocher son territoire est brutalement rabattue sur les collectivites decentralisees existantes departementale et meme regionale qui auront a trouver parmi les competences et les moyens nouveaux dont elles vont disposer desormais des solutions speciales pour ce fragment dependant qu est le pays basque on notera dans une meme logique de detournement du fond que l etat prend lui aussi certaines distances ne refusant pas d intervenir mais seulement dans un dispositif de decisions et financements croises avec les collectivites decentralisees l ambiguite consciente ou inconsciente du discours et de l analyse est ici a son apogee dans la mesure ou le territoire en manque de reconnaissance politico administrative est flatte culturellement ou son individualite est acceptee a travers le malaise qui l entame alors que la resolution des problemes est deja remise restituee pour une part a la personne de droit public dont il ne voulait plus porter le nom le remede est place dans une reforme de decentralisation qui elle meme se refuse obstinement et significativement a toucher a la quantite et aux types de collectivites territoriales laissant a la france le record mondial pour le nombre de collectivites par habitant 21 on le voit le departement basque n etait pas dans l espace de la decentralisation des lois defferre pourtant le texte du rapport se poursuit dans le double discours et les involutions paradoxales il persiste par exemple a relever la relation entre difficultes economiques et hesitations de la jeunesse compliquee par une tentation du repli vers les references communautaires et par la seduction de l engagement politique extremiste il va meme jusqu a laisser 19 rapport de synthese p 6 c est nous qui soulignons 20 le discours est ici trop globalisant car les missionnaires ont surtout rencontre des porte parole divers certes mais pour la plupart en action dans le champ social structure par la revendication departementale la majorite de la population face a ces problemes est demeuree silencieuse 21 j c thoenig la decentralisation dix ans deja et apres in g gilbert a delcamp la decentralisation dix ans apres paris lgdg 1993 p 90 124 la mission ravail au pays basque 1982 12 presque entendre sans en tirer de consequence serieuse qu un processus inquietant pourrait se mettre en marche au pays basque avec le passage insensible de politiques culturelles denaturees par la folklorisation et l imagerie museographique a une reappropriation vivante articulee sur la langue et la conscientisation d un statut de domine au point de fabriquer une matrice politique et une strategie identitaire dont il ne faudrait pas sous estimer la signification l identite politique comme structure integree n est pas seulement un agencement d elements coherents selon une harmonie statique 22 elle est fondamentalement une action un sens une strategie qui structure a la fois le reel et la personnalite 23 meme s ils ne les ont pas veritablement organisees et theorisees les envoyes gouvernementaux ont ete destinataires sur place des trois composantes essentielles d une conscience identitaire les mouvements migratoires d abord per us comme doublement alienants puisque le travail fait defaut sur place obligeant a ce qui devient une expatriation ou en tout cas un deplacement et que l economie locale se constitue comme hyper dependante d un exterieur colonisant notamment au travers du tourisme les stereotypes regionaux ensuite qui se developpent en imposant peu a peu la representation d un territoire porteur d une existence en soi a la fois legitime et recusee et enfin la polarisation de l action culturelle sur un fond regionaliste et militant delaissant la conservation au benefice de la re creation 24 face a une configuration locale renvoyant nettement l image d une identite politique en formation ce qui ne pouvait que troubler l ordonnancement d une decentralisation dont le but n etait certes pas de reactiver les particularismes la mission se devait de resoudre une alternative delicate ou bien valider la demande d institutionnalisation territoriale et se placer des lors en defaut au regard de la commande gouvernementale ou bien admettre la singularite des problemes du pays basque et leur immersion dans une production identitaire a connotation culturelle et politique tout en affirmant que ces problemes trouveraient precisement leur solution dans la dynamique nouvelle insufflee aux collectivites locales par la decentralisation c est manifestement ce second terme qui a ete retenu accompagne de figures de discours destinees a en moduler soigneusement les effets mais qui ne peuvent masquer pour autant une lecture orthodoxe de la decentralisation a l oeuvre en 1982 la decentralisation etablit desormais une relation directe entre l elu et ses electeurs qui n est plus mediatisee par le prefet et les services exterieurs de l etat a un 22 c est nous qui soulignons 23 m chebel la formation de l identite politique paris puf 1986 p 167 24 sur ces problemes voir dans une production considerable le numero special d actes de la recherche en sciences sociales consacre a l identite qui demeure d une remarquable actualite n 35 novembre 1980 13 la mission ravail au pays basque 1982 125 systeme de relative dispersion du pouvoir ou tout au moins de pouvoir partage controle par la mediation prefectorale succede un pouvoir de type presidentiel reserve aux grands notables et desormais institutionnalise 25 c est en tenant compte de ce choix d analyse de la situation locale que les membres de la mission vont elaborer leurs propositions en jouant sur deux modes de reponse la satisfaction technique segmentee le compromis structural le malaise local doit donc etre combattu a partir de deux types de moyens des mesures techniques applicables a un segment de la societe locale en general couvert et assume par un ministere enseignement culture economie social et puis ce que le rapport designe lui meme cultivant le flou comme une structure administrative appropriee ou encore un cadre d action ou la specificite du pays basque trouverait a s epanouir 26 les propositions d ordre technique concernant les politiques sectorielles de l etat ne seront pas etudiees ici dans la mesure ou sans prejuger de leur impact elles restent moins interessantes et originales que les conclusions du rapport sur le probleme de l institutionnalisation territoriale il ne faut pas pour autant sous evaluer leur fonction strategique il s agit bien pour le gouvernement d accorder plusieurs compensations organiques et financieres secteur par secteur afin de repondre a l urgence des besoins en les divisant selon des competences ministerielles et non pas en les globalisant a partir d une reconnaissance territoriale on ajoutera seulement que l unite de ces mesures est trouvee dans le primat du culturel puisque les redacteurs admettent que la reconnaissance de l identite culturelle basque est la revendication majeure 27 si le compte rendu de la mission interministerielle s etait borne a une telle reconnaissance identitaire somme toute tres ordinaire dans ses modalites il n aurait pas grande valeur au point de vue des rapports identite territoire et surtout pouvoir territoire mais l ambiguite de l argumentation et son caractere parfois embrouille ou embarrasse trouvent un prolongement peu banal dans les conclusions des experts suggerant la creation d un conseil de developpement du pays basque c est bien cette idee et non pas les mesures sectorielles qui va alimenter les commentaires locaux une fois le rapport rendu public 25 a mabileau decentralisation et processus decisionnels dans j moreau et g darcy la libre administration des collectivites locales reflexions sur la decentralisation paris economica presses universitaires d aix marseille 1984 p 203 a 215 26 27 rapport de synthese p 7 126 la mission ravail au pays basque 1982 14 autour de deux positions previsibles et antithetiques laissant d ores et deja peu d espoir a la concretisation du projet d une part le depute socialiste de la cote basque j p destrade profondement engage dans l affaire y per oit un premier tron on de la voie qui doit mener au departement basque et ajoute c est la premiere fois qu une parcelle de territoire est ainsi abandonnee par le pouvoir pour qu elle puisse prendre en main son avenir un tel degre de decentralisation n avait jamais ete atteint 28 d autre part f dubosq president du conseil general des pyrenees atlantiques lui meme conseiller general d un canton du pays basque taxe le conseil de developpement d operation publicitaire destinee a venir en aide a un parlementaire dont les promesses commencent a peser tout en prenant la precaution de mentionner sur le fond je ne suis pas hostile a la creation d un tel conseil encore que son utilite ne m apparaisse pas evidente en effet depuis des annees le conseil general que j ai l honneur de presider a mis en oeuvre un plan avec l aide du bureau de developpement economique dont les resultats n ont pas besoin d etre soulignes 29 alors est ce le futur departement qui s avance masque sous les traits du conseil de developpement du pays basque ou n est ce qu une mesure anodine et superfetatoire preuve supplementaire de l incapacite du nouveau pouvoir face aux promesses du premier de ses representants l analyse du rapport fournit quelques eclaircissements le texte s empresse d insister avec ardeur sur l enjeu politique trop important pour que ne soit pas saisie l occasion de reconnaitre en droit et en fait l existence d une specificite basque 30 et observe qu il est urgent de ne pas attendre il releve un peu plus loin accentuant le constat d une coupure sociale les aspirations differentes des elus et des associations les premiers en majorite attaches au maintien du statu quo administratif n ont pas cache leur desir de privilegier les aspects strictement economiques du probleme basque aux depens de la dimension culturelle les emplois et les infrastructures d abord le reste suivra les secondes convaincues du contraire pronent la priorite de la langue sur l economie 31 et c est precisement sur ce point nodal du diagnostic revelant une societe locale bloquee par l absence d un dialogue authentique entre filiere politique et filiere associative et plus largement entre la majorite de la classe politique et les representants actifs de la societe civile que va se fixer la proposition syncretique de la mission interministerielle il s agirait 28 journal sud ouest 9 juillet 1982 29 journal sud ouest 7 juillet 1982 30 c est nous qui soulignons 31 rapport de synthese de la mission interministerielle p 12 15 la mission ravail au pays basque 1982 127 donc d installer un conseil de developpement du pays basque regroupant autour d un president tournant elu en son sein les representants des collectivites locales des associations et des partenaires socio economiques syndicats patronat chambres consulaires et mouvements cooperatifs les representants des administrations interessees apporteraient leur concours technique au conseil en tant que besoin 32 la description de ce modele inedit d institutionnalisation enonce sans tarder une presomption d evolutivite ce conseil pourrait constituer l instance deliberative d un organisme plus vaste dont la forme reste a determiner charge de participer a la planification du developpement du pays basque et de conduire des actions d animation economique sociale et culturelle pour en faire une instance vivante orientee vers l action le conseil aurait ainsi une triple competence initiative de propositions tendant a l expansion du pays consultation et avis sur les projets d interet general intervention sur des dossiers ponctuels reposant sur la concertation la nouvelle instance permettra la definition en commun des orientations du developpement et des choix concrets qui en decoulent par les forces vives du pays basque et garantira la coherence des actions entreprises 33 par ailleurs un dispositif d accompagnement est prevu pour stabiliser la structure dans la duree un institut de financement qui pourrait se constituer a partir du noyau que represente a l heure actuelle la societe de collecte de l epargne herrikoa 34 une participation financiere de l etat et de la region de meme le gouvernement pourrait comme l article 65 de la loi du 2 mars 1982 le lui permet autoriser le conseil regional a organiser a des fins de concertation et dans le cadre de la cooperation transfrontaliere des contacts reguliers avec les collectivites decentralisees du pays basque espagnol 35 une decentralisation plus poussee permettrait au conseil de developpement de fonctionner en liaison avec les services de l etat qu ils soient dotes de pouvoirs de decision de pouvoirs d instruction ou de competences specifiques il serait egalement necessaire de placer aupres 32 ibid 33 rapport de synthese de la mission interministerielle p 13 34 herrikoa qui est du pays se donne pour objet de recueillir des fonds afin de les investir dans des entreprises en pays basque et de contribuer a creer des emplois elle est inspiree du mouvement cooperatif basque d espagne 35 rapport de synthese de la mission interministerielle p 13 ibid pour les extraits suivants 128 la mission ravail au pays basque 1982 16 du sous prefet un mini scae service de la coordination de l action economique cette deconcentration s accompagnerait d une decentralisation progressive laissee a l initiative des elus locaux en ce sens la presence a bayonne d un vice president du conseil general dote de pouvoirs delegues parait d ores et deja acquise ainsi que la tenue a bayonne de reunions du conseil general des liaisons constantes devront etre assurees avec le conseil regional dont le concours financier sera indispensable pour la passation des conventions a etablir il est clair qu un tel dispositif n est pas presente comme auto suffisant c est a dire susceptible d etre efficace alors que son environnement ne connaitrait aucun changement les administrations de l etat et le conseil general des pyrenees atlantiques sont invites tres nettement a s adapter a la presence du conseil de developpement du pays basque en faisant evoluer leur propre organisation dans le meme sens a savoir une presence plus institutionnelle et plus operationnelle dans la partie basque du departement evolution du conseil lui meme mise en conformite des services necessite d un travail sur les mentalites conduisent tout naturellement le rapport a s approcher de fort pres du non dit qui le constitue presque d un bout a l autre compatible avec le cadre administratif actuel l existence d un conseil n irait pas a rencontre de la creation eventuelle d un departement basque dans lequel il s integrerait sans difficulte l avenir serait ainsi menage et peut etre prepare 36 les deux tableaux figurant en annexes renseignent davantage sur les caracteristiques de cet eventuel conseil de developpement du pays basque ils montrent en particulier que sa logique est bien celle de la co gestion enlevant toute position privilegiee aux elus politiques puisqu ils ne constitueront jamais qu un college parmi les trois composant le conseil avec le college socio professionnel et le college associations et personnes qualifiees et que de cette maniere la classe politique locale se retrouvera minoritaire face au college des socio professionnels 10 membres contre 12 et encore bien plus face aux representants additionnes de la societe civile dont les deux colleges precites reuniront alors 20 membres il faut avoir conscience de la hardiesse d une telle proposition qui va bien au dela du comite economique et social place aupres de l etablissement public regional par la loi du 5 juillet 1972 et maintenu aupres du conseil regional par la loi du 2 mars 1982 avec la mission de concourir par ses avis a l administration de la region ce comite est en effet exclusivement forme par les representants des entreprises et activites professionnelles non salariees dans la region 35 des organisations syndicales de 36 rapport de synthese de la mission interministerielle p 13 c est nous qui soulignons 17 la mission ravail au pays basque 1982 129 salaries 35 des organismes participant a la vie collective de la region 25 et des personnes qualifiees 5 il ne prevoit donc pas les elus politiques demeurant naturellement entre eux dans les organes regionaux de deliberation et d execution conseil regional president et bureau le comite economique et social regional comme le conseil economique et social au niveau national est donc une instance consultative ou une force de proposition articulee sur la societe civile ceci dispense les elus politiques d une confrontation institutionnelle directe et continue avec elle en dehors de la scansion reguliere des consultations electorales tel n est cependant pas le cas du conseil de developpement propose pour le pays basque sa fonction de consultation et de proposition est certes comparable notamment en ce qui concerne les mesures de planification mais il fait place sans preseance a un college d elus politiques se retrouvant ainsi propulses au coeur meme de debats sur la vie locale qu ils ne sont plus en mesure de monopoliser ou de confisquer mais doivent directement partager avec les socio professionnels et les associatifs au risque evident d etre souvent mis en minorite par eux bien entendu on peut accorder que la presence d un college d elus locaux au sein du conseil de developpement permettra un certain controle politique de l institution auquel les services de l etat mis a disposition selon les besoins pourront aussi contribuer mais on reste malgre tout assez loin de la filiere politico administrative traditionnelle en france qui exclut aussi bien l usage frequent de la democratie directe37 que la confrontation immediate et institutionnelle entre classe politique et societe civile sur des themes aussi generaux il est clair que de ce point de vue la loi initiant le processus de decentralisation en 1982 n apporte guere de nouveautes reproduisant plutot en les modernisant des processus anciens qui privilegient les positions nota biliaires 38 c est pourquoi d ailleurs le rapport de synthese presente par la mission ravail au pays basque semble decale et temeraire non seulement au regard du systeme politico administratif traditionnel mais tout autant au regard des principes novateurs poses a partir de 1982 pour developper la libre administration des collectivites locales savoir que le conseil de developpement preserve le departement existant et par consequent les reseaux politiques structures de longue date entre bearn et pays basque etait une maigre consolation pour la plupart des elus basques qui etaient hostiles a un changement de limites 37 rappelons simplement qu il faudra attendre la loi n 92 125 du 6 fevrier 1992 relative a l administration territoriale de la republique pour que soient reconnues et encadrees les procedures de consultation directe des habitants sur les affaires communales 38 se referer a l article de y meny la republique des fiefs in l etat de la decentralisation paris documentation fran aise cahiers fran ais n 256 mai juin 1992 p 60 a 65 130 la mission ravail au pays basque 1982 18 le fait que le conseil general des pyrenees atlantiques ne voie ses prerogatives en rien entamees par cette excroissance imprevue alors meme qu elles venaient d etre considerablement accrues par le proces general de la decentralisation etait a peine plus rassurant il y avait decidement du paradoxe dans l air souffle par la mission gouvernementale comment organiser partout en france le sacre des notables 39 et suggerer qu en pays basque ce qui n etait pas une evolution mais une consecration 40 soit meme partiellement parasite par l installation d une nouvelle scene pour le debat local une scene ou rien ne se deciderait mais ou les elus seraient comme laches au milieu de representants actifs et motives de l economie des mouvements sociaux des associations culturelles dont on savait pertinemment le rapport de la mission le note d ailleurs expressement a plusieurs reprises qu autour de la chambre de commerce et d industrie et de la majorite des acteurs culturels ils constitueraient un pole efficace et redoutable d opposition et de militantisme departementa liste 41 ce trouble annonce dans une procedure de decentralisation plutot lisse pour les notables politiques etait encore aggrave par les competences prevues pour le conseil de developpement autour des deux axes formes par la planification etudes previsions priorites de developpement negociation de contrats avec l etat et la region concertation entre les microregions du pays basque et l animation conseil assistance actions financieres promotion concertation on s aper oit sans peine du risque de croisement delicat des competences entre le conseil de developpement et les collectivites territoriales meme si le premier n a pas un pouvoir de decision dans cette hypothese on voit mal en effet comment les elus decideurs du conseil general pourraient ignorer longtemps et ostensiblement des choix ou des propositions votees par un conseil specifique au pays basque individualisant ainsi la gestion de la partie occidentale des pyrenees atlantiques la suggestion de la mission ravail est une modalite de decentralisation differente de la regle applicable partout en france a compter de 1982 dans la mesure ou elle ajoute une instance de debat a caractere mixte politique et civil et aussi parce qu elle obligerait en se realisant les elus locaux a des strategies plus delicates et a une confrontation permanente avec une societe civile deliberante dont ils ne veulent pas forcement notamment au pays basque le departement est preserve mais l ordre local dont la loi du 16 juillet 1982 ne faisait que renforcer les logiques est perturbe il y a penetration du localisme dans une reforme qui ne visait que le local le localisme admet une premiere composante libertaire elle se 39 l expression est de j rondin le sacre des notables paris fayard 1985 40 y meny la republique des fiefs op cit p 60 41 voir nos travaux op cit sur le projet de departement au pays basque 19 la mission ravail au pays basque 1982 131 caracterise par un certain refus de la hierarchie du specialiste de l elu gestionnaire combine avec une conception globalisante de la culture assimilee a l ethique 42 toute la substance de la proposition ravail est la et l on ne voit pas tres bien dans le contexte de l epoque comment le systeme local pourrait etre combine avec un systeme localiste car le second annonce la fin du premier par epuisement du a l intrusion d une visibilite trop grande du debat d une liberation trop vive de la parole d une intrusion ingerable des usagers sur la scene politique la decentralisation de 1982 n a pas eu pour objet de substituer le cercle comme lieu de parole democratique a la ligne celle de la raison droite qui exclut les scories les differences et le vivant 43 elle est la pour remedier a un essoufflement du politique et de l etat et pour eviter une trop grande perturbation du continuum centre peripherie en favorisant l interpenetration entre la classe politique nationale et le corps des grands notables la decentralisation etait un changement de direction non pas un changement de sens avec le conseil de developpement du pays basque on etait a la limite une limite dont la procedure decisionnelle applicable au rapport interministeriel n aura guere de mal a empecher le franchissement le probleme de la decision et le retour a la norme le rapport depose par la mission interministerielle d etude des problemes du pays basque n incluait pas un scenario de mise en oeuvre des decisions le choix des propositions et la procedure d effectuation relevaient de la competence du premier ministre a cet egard les observateurs etaient prets a parier sur la faisabilite de plusieurs mesures sectorielles encore que le projet de centre culturel du pays basque apparut assez complexe et delicat qui devaient a tout le moins exprimer un geste de l etat envers une region dont il avait reconnu les difficultes particulieres il en allait autrement bien entendu pour la plus spectaculaire et la plus derangeante des propositions ravail c est a dire le conseil de developpement du pays basque tout fut joue en deux temps ponctues par le veto des notables locaux et la parole presidentielle et l on revint a la norme a l approche de la decision gouvernementale les prises de position furent nombreuses et significatives des tensions locales et des enjeux esperes ou redoutes le courant nationaliste reformiste manifesta par exemple rapidement son inquietude et ses doutes concernant la suite des 42 f godait quelques aspects de la problematique localiste des besoins in l sfez dir l objet local paris 10 18 1977 43 selon l image de l sfez la decision paris puf 1984 coll que sais je n 2181 p 9 et 10 132 la mission ravail au pays basque 1982 20 operations la presente reforme loin de nous satisfaire est cependant jouable a la seule condition que le pouvoir ne l edulcore pas sous la pression de nos reactionnaires locaux dont la representation doit demeurer minoritaire dans le conseil de developpement du pays basque qu il ne vienne pas nous dire qu il ne peut pas sauter l obstacle du pouvoir local au pays basque apres s etre soucie comme d une guigne des elus de corse dans l elaboration du statut particulier 44 cette analyse en provenance de groupes tres favorables a la creation d un departement celui ci etant d ailleurs considere comme une forme transitoire en attendant des developpements politiques et institutionnels plus consequents interessant les sept provinces basques d espagne et de france est tres pertinente quant a la double question decisive d une part surmonter l hostilite attendue des elus du pays basque d autre part si ce premier obstacle etait passe veiller a ce que le college des elus fut toujours minoritaire face aux diverses representations de la societe civile au sein du conseil de developpement c est la meme ligne de fracture que suivent chacun de son cote j p destrade depute socialiste de la cote basque et f dubosq president du conseil general des pyrenees atlantiques pour ce dernier l assemblee departementale a ete placee devant le fait accompli contrairement a la lettre et a l esprit de la loi du 2 mars 1982 portant decentralisation regrettant d abord de n avoir pas eu la primeur des conclusions de la mission interministerielle en tant que president de la collectivite territoriale la plus directement concernee il se montre resolu en rappelant que par les textes actuellement en vigueur le conseil general des pyrenees atlantiques est la seule assemblee habilitee a traiter les questions basques tout autre organisme ne saurait etre que consultatif et le conseil general qu il preside ne tiendra aucun compte des avis emis par le comite sauf dans la mesure ou la composition de celui ci serait fixee par ses soins 45 face a cette reappropriation anticipee d un eventuel conseil de developpement du pays basque le depute socialiste de la cote basque selectionnant les termes sensibles s etonne de voir le departement des pyrenees atlantiques guerroyer contre l etat pour garder une souverainete sur le pays basque et considere plus posement que le conseil de developpement sera un element decentralise de planification regionale et le lieu privilegie des choix du pays basque pour son developpement et son avenir 46 44 editorial de l hebdomadaire enbata 15 juillet 1982 l allusion a la corse vise le statut particulier confere a l ile par la loi du 2 mars 1982 qui l erigeait en collectivite territoriale de plein exercice avec une configuration assez proche de ce que sera le futur statut regional de droit commun annonce par la meme loi 45 lettre au premier ministre juillet 1982 46 journal sud ouest 31 juillet 1982 21 la mission ravail au pays basque 1982 133 une telle polemique sur toile d affrontement gauche droite dans l antichambre de la decision gouvernementale exprime clairement le positionnement des forces locales au pays basque en ce debut des annees 80 les socialistes majoritaires au plan national mais tres peu implantes localement sont des ardents laudateurs du rapport ravail et au dela pretendent encore faire avancer la cause departementaliste ils sont rejoints sur ces positions non sans prudence et conditions par la mouvance abertzale moderee meme si celle ci donne a l institutionnalisation territoriale du pays basque d autres perspectives qui mettent en question les etats a droite c est a dire dans la grande majorite des elus locaux on est oppose au projet de nouveau departement et les notables les plus influents sont manifestement peu enclins a accepter l interference que constituerait le conseil de developpement par contre la plupart des acteurs alors en vue sur la scene civile notamment la chambre de commerce et d industrie de bayonne et les associations culturelles basques ont pris position pour des raisons strategiques souvent differentes en faveur du rapport ravail et dans le mouvement que celui ci pourrait enclencher se montrent tres actifs pour une departementalisation du pays basque 47 la question du pouvoir local est donc etroitement correlee a celle du territoire et de l identite ainsi qu a celle de la tradition notabiliaire et d une certaine modernite economique et sociale les tensions alors focalisees sur le probleme du departement n en sont bien entendu que plus vives c est le ministre de l interieur et de la decentralisation g defferre qui va inaugurer un episode decisif en adressant officiellement un exemplaire du rapport de la mission interministerielle au president du conseil general des pyrenees atlantiques et surtout en devoilant la procedure il ecrit le conseil general est seul competent pour decider de la creation du conseil de developpement economique du pays basque tant dans son principe que dans sa composition et ses modalites de fonctionnement 48 le choix gouvernemental est donc celui de l orthodoxie politico administrative et de la souverainete des elus departementaux la decentralisation en cours s appliquera dans les pyrenees atlantiques et au pays basque comme partout ailleurs sauf dans la mesure ou l assemblee departementale legitime en deciderait autrement l duboscq president du conseil general en prend acte avec satisfaction ajoutant que dans ces conditions le rapport ravail sera communique a tous les conseillers generaux et fera l objet d un ordre du jour prochain pour suite a donner au parlement de navarre 47 sur cette question voir j d chaussier identite nationale et identite locale le projet de creation d un departement au pays basque these op cit 48 lettre du ministre de l interieur au president du conseil general aout 1982 on notera que le qualificatif economique ne figurait pas dans le texte du rapport et qu il tend a restreindre deja la portee du conseil de developpement en lui donnant une specification ou une dominante 134 la mission ravail au pays basque 1982 22 des lors que le pouvoir central s en remettait a une assemblee dont on savait bien qu elle n etait prete ni a se saborder ni a accepter aisement des complications institutionnelles dans un systeme local rode les des semblaient jetes il n y aurait certes pas de departement du pays basque mais il n y aurait probablement pas non plus ouverture d une autre scene du debat local parallele et inedite dans sa configuration pour autant il fallait encore savoir ce que le conseil general des pyrenees atlantiques dirait et ferait de la plus originale des propositions de la mission dans la mesure ou un rejet pur et simple aurait sans doute pour consequence d activer l energie des separatistes departementaux c est au mois de novembre 1982 que le debat vient en seance avec des forces curieusement reparties sur l echiquier politique les elus de droite et du centre sont majoritaires et au sein de cette majorite se trouve la presque totalite des conseillers generaux du pays basque les elus de gauche essentiellement socialistes sont minoritaires mais ne comprennent pratiquement que des conseillers generaux du bearn considerations liees aux enjeux politiques nationaux aux rivalites politiques locales a la question de la perennite du territoire departemental aux procedures de travail et de decision qui sont habituelles aux elus vont alors s entremeler la seance est ouverte avec une heure et demie de retard en raison des travaux prealables du groupe majoritaire l opposition repond en demandant une suspension d une heure le groupe des democrates des pyrenees atlantiques reunissant sous une appellation difficile a surmonter les conseillers generaux rpr et udf presente d abord un texte dans lequel sont rappeles avec minutie les engagements sectoriels pris par le gouvernement a l egard du pays basque dont la realisation de l autoroute pau bayonne et exprime ensuite d une maniere beaucoup plus attendue sa position sur la question du conseil de developpement il s agit toutefois d une analyse assez alambiquee deformant severement la proposition initiale sans refuser toute innovation trois principes rappellent a l ordre des limites departementales de la relativite de la dimension culturelle des implications du suffrage universel et se traduisent dans les contre propositions suivantes il n y aura pas de conseil de developpement a competence plurielle reunissant en particulier economie et culture dans une dialectique ou la seconde apparaitrait comme terme fort et dont la territorialisa tion coinciderait avec le pays basque renfor ant la bipolarisation et mettant l autre partie du departement a distance les conseillers generaux majoritaires proposent un conseil culturel a vocation technique univoque divise en deux sections geographiques l une basque l autre bearnaise le probleme de la culture etant ainsi classe retablissant du meme coup l isolement d une variable culturelle a tendance centrifuge et l unite du departement existant fut ce en institutionnalisant sa division il restait a parler d economie un comite de developpement economique est donc 23 la mission ravail au pays basque 1982 135 preconise rendant a l economie son autonomie et dont la competence recouvre l ensemble des pyrenees atlantiques reconnaissant au facteur economique un pouvoir d integration territoriale a portee departementale sur le plan pratique une commission etudiera la mise en place de ces projets au total trois structures a creer avec pour imperatif le respect d une regle l egalite numerique en leur sein entre les elus de la filiere politique et les representants des organisations associees il n est donc pas question non plus de risquer un mode de debat public qui non seulement reverserait les elus plus souvent qu a leur tour electoral dans une sorte d agora locale mais ferait peser sur eux de serieuses probabilites de contradictions sanctionnees par de facheuses mises en minorite comme c etait previsible l opposition socialiste mathematiquement battue fera connaitre dans un manifeste son hostilite a l intention des elus de droite d etendre les propositions du rapport interministeriel a l ensemble du departement niant ainsi en fait la specificite du probleme basque des debats peu productifs aboutiront sans surprise au rejet d un amendement de l opposition visant a recentrer la discussion sur le rapport de la mission il est vrai presque oublie et a l adoption par la majorite d un texte captant le rapport ravail jusque dans son propre jeu en decidant de prendre en compte ce rapport et d en adapter la forme et l application d apres le caractere propre du departement des pyrenees atlantiques l involution est reussie alors que les efforts meme devenus relatifs du gouvernement etaient destines a valider d une maniere ou d une autre le territoire basque en admettant son alterite les propositions du conseil general des pyrenees atlantiques heritier de la decision conduisent a surdeterminer le departement existant en concedant une specification culturelle paritaire le bearn apparaissant tout aussi meritant que le pays basque pour pretendre a un conseil et en refusant en prime la superposition des competences techniques l economique sera traite a part et sur un fond departemental unitaire loin d etre valorise le pays basque est banalise loin d etre excitee par l innovation la vie locale est anesthesiee par une construction en trompe l oeil en fin de seance six conseillers generaux sont designes trois bearnais et trois basques bien entendu pour definir les modalites d application des decisions prises et travailler a la composition des conseils qui en constituent l essentiel 49 il y avait un cote surrealiste dans les debats du conseil general des pyrenees atlantiques sur le rapport de la mission interministerielle d abord ce dernier n a jamais ete l objet d un echange d idees autorisant 49 seance du conseil general des pyrenees atlantiques pau parlement de navarre 22 novembre 1982 136 la mission ravail au pays basque 1982 24 l evaluation directe de son contenu mais plutot d une approche oblique a partir de positions largement figees a l avance et ne laissant place qu a des considerations tactiques ensuite c est presque un paradoxe historique de dire qu a cette occasion le pays basque n a pu etre defendu que par des bearnais ce sont bien en effet les conseillers generaux du bearn comptant bon nombre de socialistes qui ont tente de garder les discussions dans le perimetre de la specificite basque puisque tel etait leur devoir politique sinon leur conviction intime et ce sont pour beaucoup les conseillers generaux du pays basque rpr et udf sous la conduite du president de l assemblee departementale qui ont reintroduit la plenitude territoriale des pyrenees atlantiques recuse la pertinence de problemes specifiques au pays basque ou en tout cas la necessite de solutions institutionnelles qui lui seraient propres separe radicalement problematique culturelle et problemes economiques eloigne la perspective meme moderee d un debat public dans lequel les elus politiques seraient numeriquement minoritaires s etant vu remettre en mains propres le pouvoir de decider sur le rapport ravail le conseil general n a eu aucun mal a deceler que ce texte etait hante par l image du departement basque et a la deloger au nom de la legitimite des elus et de la legalite exclusive du cadre institutionnel en place reconnaissant la dualite culturelle mais reaffirmant la solidarite economique entre les deux parties du departement il a fabrique des contre propositions peu convaincantes mais suffisantes pour eviter la critique d obstruction systematique et d obscurantisme les reactions a ces decisions furent peu surprenantes l idee d un conseil culturel du pays basque suscita la reprobation du mouvement culturel basque au travers des assises culturelles le conseil de developpement du pays basque qui resulte des travaux de la mission represente la structure institutionnelle minimale prenant en compte la specificite basque la globalite indissociable du developpement economique social et culturel la necessite d un lieu permettant la definition en commun des orientations du developpement et des choix concrets qui en decoulent par les forces vives du pays basque50 le conseil culturel propose a la participation des associations basques denature l esprit d une concertation de toute une annee et ne peut en consequence recevoir notre assentiment 51 a cette position prise par la plupart des associations culturelles basques laissant mal augurer du conseil culturel et inscrivant encore un peu plus nettement la cesure avec les elus politiques le conseil general 50 l expression aujourd hui banalisee de forces vives est evidemment desobligeante pour la classe politique locale 51 lettres de assises culturelles basques au president du conseil general 27 janvier 1982 25 la mission ravail au pays basque 1982 137 par la voix de son president repondit d une maniere tres ferme parmi les arguments qui ont ete invoques figure celui selon lequel les associations n acceptent pas la distinction que nous avons faite entre le culturel et l economique cette position est inacceptable ne serait ce que parce qu elle met en cause les decisions du conseil general seule assemblee habilitee a statuer sur la presente affaire mais egalement parce que sur le plan methodologique il est bien evident que nous ne pouvons pas faire traiter par les memes personnes des affaires aussi differentes que le developpement de la danse ou la survie des bertsulari ou bien celles qui interessent l amenagement du port de bayonne ou l implantation d usines au pays basque interieur ou l amenagement du reseau routier quant au reproche fait de n etre qu un organisme consultatif faut il donc rappeler a ceux qui utilisent le mot a tort et a travers que le pouvoir en democratie releve de la consultation populaire au suffrage universel et s exerce dans et par des structures legales elues et dotees de competences financieres 52 sur le meme registre c est a dire la defense d un systeme politique reposant presque exclusivement sur la democratie representative le conseil general rappelait a l ordre les associations culturelles basques persistant dans leur refus de prendre part au conseil culturel et de se conformer a la regle de la parite avec les elus politiques en son sein nous ne pouvons pas etre d accord car la legitimite provient des elus plus ils seront nombreux dans le conseil plus ils seront sensibilises et plus ils seront enclins a voter les moyens il y a donc contradiction en refusant la parite si l on veut depasser le caractere consultatif au travers des elus qui disposent de la decision de par la loi 53 d autres episodes de l histoire de cette institutionnalisation manquee du pays basque pourraient etre evoques la tentative hasardeuse du conseil general de conditionner l octroi de ses subventions aux associations a l adhesion au conseil culturel54 ou encore la suggestion desesperee et bien compliquee de j p destrade depute socialiste de la cote basque d installer une agence de developpement du pays basque filiale de l agence regionale du plan et dont le conseil d administration serait nomme par la region alors a majorite socialiste 55 impossible decision en fin de compte opposition des logiques des mentalites des strategies rien n en sortira hormis les soutiens ministeriels par secteur et tout de meme le processus tendu de creation d un centre culturel du pays basque pour lequel l etat devra reprendre serieu 52 discours du president du conseil general pau parlement de navarre 7 fevrier 1983 53 publie dans le journal sud ouest 15 fevrier 1983 54 lettre du president du conseil general aux associations culturelles basques direction des affaires financieres et sociales 20 avril 1983 55 declaration au journal sud ouest 16 avril 1983 138 la mission ravail au pays basque 1982 26 sement l initiative derriere cette abolition de la part la plus novatrice du rapport de la mission interministerielle c est le projet de departement du pays basque qui se retrouvait encore affaibli denonce localement et delaisse nationalement il ne manquait plus que l achevement symbolique du projet departementaliste que le rapport ravail avait subrepticement reintroduit ce serait l affaire du president de la republique lui meme c est le president qui avait donne sa parole de candidat c est le president qui est le personnage transcendant du regime politique de la ve republique hors de portee des querelles partisanes et garant de l unite nationale le premier ministre et le gouvernement prisonniers de leur propre immanence et de la loi quotidienne de l experience n avaient en l occurrence plus rien a dire acceptant de venir au pays basque en ce mois d octobre 1984 et de s exprimer sur les problemes qui y demeuraient plus de deux ans apres le passage de la mission interministerielle f mitterrand etait seul en mesure de baisser le rideau depuis plusieurs mois deja le souvenir de la mission ravail se faisait moins present plusieurs revendications sectorielles avaient ete satisfaites le mouvement departementaliste use et abuse demeurait inerte rien pourtant n etait vraiment acheve et les difficultes de gestation du centre culturel du pays basque rendaient assez bien compte de la persistance des clivages dans la societe locale mais il y avait d autres symptomes les violences se multipliaient en pays basque de france on tuait dans les rues et dans les cafes terrorisme et contre terrorisme s affrontaient la cooperation transfrontaliere entre paris et madrid s intensifiait au rythme des extraditions et des procedures d urgence la violence etait la pour le gouvernement les problemes de securite etaient devenus majeurs c est dans ce contexte qu est annoncee la visite a bayonne du president de la republique au cours d un voyage en aquitaine lors des quelques jours precedant son arrivee les nombreuses analyses et bilans auxquels se livrent les medias ou les commentateurs locaux ne font guere de place a la question culturelle et bien moins encore a l idee de departement on parle plus volontiers d industrie de technologies nouvelles des extraditions de la violence de l elargissement de l europe a l espagne et au portugal les temps ont change et l approche du pays basque aussi la question du departement au pays basque replacee dans les 110 propositions pour la france du programme presidentiel de f mitterrand finit tout de meme par etre posee la reponse n est plus une reponse de candidat c est une reponse de president en exercice menageant les elus locaux et en appelant a la durete de la conjoncture je souhaite que les elus du pays basque menent a son terme l etude entreprise un projet bon en soi doit etre examine sous l angle de l opportunite en raison de 27 la mission ravail au pays basque 1982 139 l evolution des faits et des esprits 56 l affaire est des lors sanctionnee par la parole presidentielle il n y a pas abandon car c est le propre d un engagement electoral que de n etre jamais abandonne il y a seulement un projet devenu different puisqu il est bien remis entre les mains des elus concernes hors de toute procedure executive gouvernementale et un projet differe deplace dans une temporalite incertaine laisse loin derriere les urgences du terrorisme de l economie et meme de la culture tout cela sera pris en compte selon les logiques traditionnelles qui unissent le centre et la peripherie revues et corrigees par la seule decentralisation decidement le pays basque ne justifiait pas une quelconque institutionnalisation de son particularisme probleme que les missionnaires gouvernementaux avaient pourtant essaye de resoudre en s ecartant legerement de la norme lors de son allocution de l hotel de ville de bayonne 57 f mitterrand parlera des problemes economiques de la question identitaire au travers des efforts consentis par les ministeres de la culture et de l education nationale du processus exceptionnel de deconcentration des services de l etat au pays basque et enfin bien sur du terrorisme l axe majeur du rapport ravail est contourne la perspective departementaliste est releguee le pays basque devra se contenter d instituer la societe sur l imaginaire la culture et la langue dans les limites techniques fixees par l etat et ses collectivites decentralisees la mission ravail avait moins revele le pouvoir du discours identitaire qu une simple variation du discours du pouvoir sur l identite le 9 juillet 1994 soit une douzaine d annees plus tard l esprit sinon la lettre du rapport de la mission interministerielle d etudes des problemes du pays basque vont donner l impression d agiter leurs cendres un conseil de developpement du pays basque est en effet officiellement installe il ne l est pas cependant a la prefecture des pyrenees atlantiques ou au parlement de navarre mais a la chambre de commerce et d industrie de bayonne il ne repose pas sur un dispositif legislatif ou reglementaire specifique mais simplement sur des statuts relevant des associations type loi de 1901 le prive succede au public son objet rappelle pourtant quelque chose contribuer au developpement global coherent et harmonieux du pays basque a l amenagement de son territoire et a la cooperation transfrontaliere 58 son organisation est la replique actualisee d une vieille idee puisque l assemblee pleniere est composee de conseillers repartis en cinq colleges 59 le college des elus 56 interview au journal sud ouest 11 octobre 1984 57 13 octobre 1984 58 article 2 des statuts du conseil de developpement du pays basque 59 article 7 140 la mission ravail au pays basque 1982 28 15 membres le college activites economiques et sociales 30 membres le college enseignement formation culture 20 membres le college administration 14 membres le college des personnalites qualifiees 10 membres chacun de ces colleges designera respectivement cinq huit cinq cinq et trois conseillers composant un conseil de direction qui est l instance dirigeante du conseil de developpement 60 la mission du conseil sera bien entendu de type consultatif realiser ou faire realiser des etudes et recherches identifier et faire connaitre les enjeux du developpement proposer des orientations formuler un avis sur les projets et les decisions a prendre 61 mais la nouveaute ne reside pas seulement dans cette instance generee par la societe locale elle tient aussi et surtout dans le projet qui accompagne institutionnellement le conseil de developpement sous la forme d un conseil des elus du pays basque62 dont les contours ne sont pas encore nettement definis en ce mois de juillet 1994 mais qui doit en principe voir le jour avant la fin de l annee chacun sait bien que la portee reelle du changement sera determinee par la pratique du conseil des elus aussi bien quant aux relations qu il entretiendra avec un conseil de developpement domine par les representants de la societe civile que vis a vis du conseil general des pyrenees atlantiques la caution largement apportee a ces organisations nouvelles par l etat l echo tres sensible qu elles ont suscite dans les milieux economiques sociaux culturels ne pouvaient qu exercer une forte pression sur des elus locaux pourtant moyennement empresses de contribuer aux travaux en cours avant de considerer qu il convenait de jouer le jeu et de prendre leur part dans une institutionnalisation dynamique et originale du pays basque la question est de savoir des lors pourquoi une telle reconnaissance meme marginalisee par rapport a l appareil institutionnel classique est parvenue a depasser les reserves habituelles de la filiere politico administrative au point que les representants de l etat ont meme joue un role decisif pour fonder et accelerer le processus 63 pourquoi ce qui semblait impossible au debut des annees 80 devient aujourd hui presque facilement realisable en quoi cette evolution des perceptions institutionnelles et territoriales renvoie t elle a un changement dans les mentalites les strategies les representations les enjeux du pouvoir local a ces questions certains sont prets a repondre qu elles traduisent la relance de l idee departementaliste la victoire des pouvoirs du territoire 60 article 8 61 article 3 62 l article 3 precise que le conseil de developpement agit sur saisie du conseil des elus du pays basque ou de sa propre initiative 63 notamment les services prefectoraux rapidement appuyes par plusieurs ministres originaires des pyrenees atlantiques 29 la mission ravail au pays basque 1982 141 sur les territoires du pouvoir de la carte culturelle sur la cartographie administrative du pouvoir de la culture sur la culture du pouvoir autrement dit ce qui aurait ete loupe par le mouvement departementaliste et le rapport ravail entre 1978 et 1983 pourrait etre en tout ou partie recupere le probleme est en realite plus complique dans la mesure ou la genese de la relation territoire pouvoir au pays basque demontre que le statut confere au territoire varie nettement selon le type d acteur en position dominante dans l action revendicative par exemple le territoire basque imagine par les militants nationalistes au debut des annees 60 et celui qui se trouva defendu dans les annees 70 par la chambre de commerce et d industrie de bayonne ne pourraient ils se recouvrir exactement meme si leur denomination spatiale etait a peu pres identique le territoire affirme generant ses propres pouvoirs voila une ressource strategique que les militants culturels basques se reclamant de l appartenance ethnique n ont pas ete les seuls a apprecier en developpant cette heterogeneite de la representation que se font du territoire basque ses propres defenseurs jusqu a la periode contemporaine on peut se demander si la reconnaissance institutionnelle originale a laquelle on va probablement assister correspond bien a une victoire tardive de l identite territoriale dans son acception traditionnelle impliquant une superposition entre l espace la culture et l institution du pouvoir un tel scenario suppose que la culture ait ete jusqu au terme le sujet axiologique de la demande de changement et que les resistances habituelles des elus et de l administration aient ete levees parce que les interesses se sont convertis ou parce que les enjeux ont ete deplaces une interpretation differente des recents evenements suggere qu ils correspondraient plutot a un signe du temps edulcorant les theories et les arguments de l ensemble des intervenants dans le champ de la politique locale en les taxant de contraintes nouvelles en provenance de la societe globale et de la vie politique nationale se rapportant a la double pesanteur de la crise economique et de la perte de substance du politique on serait des lors plutot en presence d un reformatage de la revendication territoriale et d une reformulation de la relation pouvoir territoire sur fond de reference spatiale assouplie et de problematisation du developpement beaucoup plus que de la culture cette derniere lecture renverrait egalement a des modifications sensibles dans les relations entre acteurs du local et a une transformation du statut des acteurs notamment politiques impliquant une reduction de la differenciation politique caracteristique des notables traditionnels des lors ne serait on pas plutot les spectateurs non du triomphe et de la reparation historique d une politique de la culture mais de l emergence encore diffuse et incertaine d une autre culture politique nombreux sont les facteurs qui ont contribue a cette forme specifique de reconnaissance territoriale variations dans le statut et la repre 142 la mission ravail au pays basque 1982 30 sentation du territoire basque recomposition des pouvoirs locaux transformations dans la perception fonctionnelle de la collectivite departementale modification du profil des elus locaux relecture des traditions pression des logiques sectorielles repositionnement des representants de l etat place et comportement des nationalistes dans les elections et la gestion de conseils municipaux etc mais cette institutionnalisation demeure differente de celle qui avait ete auparavant pensee moins chargee d intensite communautaire d une certaine maniere banalisee par l entree en jeu des contraintes modernes de la gestion du local il restera a observer de quelle fa on sera travaillee cette alliance institutionnelle et pragmatique entre les elus politiques et la societe civile agissante confirmant peut etre le territoire basque dans sa fonction de laboratoire social et politique sur le double registre des acteurs evolution dans la culture politique et de la scene les territoires du pouvoir cedant quelque peu face aux pouvoirs du territoire quant a l histoire on hesitera encore avant de lui donner un sens au bout du compte un processus integrateur des differences parce que persistant dans son rejet de l alterite ou bien une destructuration progressive du local ouvrant la voie a de nouveaux rapports socio politiques jean daniel chaussier politologue faculte pluridisciplinaire de bayonne universite de pau et des pays de l adour schema du conseil du developpement du pays basque tel qu il apparait dans le rapport du representant du ministere du plan planification etudes inventaires des ressources previsions demographiques formations priorites de developpement negociations de contrats avec etat et region pour le financement des programmes prioritaires concertation entre les micro regions du pays basque animation conseil et assistance etudes sur les marches la production interventions pour les collectivites label pays basque manifestations a l etranger actions financieres concertation pour le developpement culturel conseils pour telle ou telle politique et dont les elements essentiels constituent la proposition figurant dans le rapport de synthese de la mission interministerielle 4 co p 4 schema du conseil de developpement du pays basque suite to jsereuu le tumulus urdanarre nord 1 compte rendu de fouilles 1991 autorisation n 91 13 a generalites a historique nous avons publie en deux fois blot 1972 et 1978 les nombreux monuments que nous avions identifies le long de cette celebre voie antique parmi eux le groupement de tumulus a urdanarre situe a quelques metres seulement a l est de la voie romaine actuellement gr10 dite aussi route des ports de cize route de compostelle route napoleon les monuments qui jalonnent cette voie sont tres souvent menaces ou degrades tant par les promeneurs les chasseurs les travaux routiers ce qui etait le cas ici que par les porteurs sauvages de detecteurs electromagnetiques ces derniers representant souvent un redoutable danger pour le patrimoine archeologique nous avions deja du intervenir en 1978 et 1979 pour le cercle de pierres de jatsagune blot 1981 a et le cairn de jatsagunekogaina blot 1981 c et en 1989 sur un autre cercle de pierres a urdanarre sud blot 1991 grace a l autorisation du syndicat de cize du maire de saint michel et de la direction des antiquites historiques d aquitaine nous avons pu effectuer la fouille de sauvetage a urdanarre nord en juillet 1991 les conditions climatiques ont ete excellentes et nous disposions d un groupe d amis tres devoues et bien rodes a ce genre de travail nous ne saurions tous les citer ici mais nous tenons particulierement a remercier jean bost et l association drosera claude labat cheville ouvriere de lauburu thierry truffault et les jeunes d aire sur adour et tous ceux nombreux enseignants et eleves qui ont repondu a notre appel 146 le tumulus urdanarre nord 2 b situation le tumulus urdanarre nord 1 est situe avec cinq autres monuments sur un vaste ensellement compris entre la crete rocheuse d urdanasburu au nord et le mont urdanarre au sud dit aussi jatsagunekogaina par les bergers locaux coordonnees carte ign 1 25000 saint jean pied de port 7 8 306 625 91 100 altitude 1 220 m commune de saint michel 64220 section e parcelle 20 c contexte archeologique ce tumulus fait partie d un ensemble de 4 tumuli et un cromlech echelonnes suivant un axe no se dans ces riches paturages le tumulus 1 objet de la presente fouille est a 15 m a l est de l axe routier d un diametre apparent de 12 m pour ce tumulus comme pour les autres le modele tres doux du relief ne permet pas de delimiter avec precision la peripherie du monument le tumulus n 2 est a environ 22 m au sud du precedent mesure 13 m de diametre environ et 0 60 m de haut trois pierres sont visibles a la peripherie le tumulus n 3 a 4 m au s e du n 2 mesure 10 m de diametre 0 40 m de haut le tumulus n 4 a 24 m au s se du precedent diametre de 16 m environ et 0 60 m de haut tous ces tumuli sont circulaires et dans l ensemble peu visibles le cromlech d urdanarre nord delimite par 7 pierres bien visibles est legerement ovalaire 5 m x 6 m a grand axe e o il est a 4 m environ au s e du tumulus n 4 b technique de la fouille avant la fouille le tumulus affectait la forme d un tertre circulaire d une hauteur approximative de 30 centimetres et 12 metres de diametre quelques tres rares pierres emergeaient de la couche herbeuse sans ordre apparent en particulier aucun peristalithe n etait visible nous avons effectue un decapage en surface fig 1 selon 2 tranchees paralleles de 1 50 m de large chacune et 9 m de long selon un axe e o et separees l une de l autre de 1 m les tranchees ont ete reunies dans la region centrale et a l extremite est photo 1 fig 1 en grise la zone fouillee le cercle en pointille projection du tumulus pierreux sous jacent au tumulus de terre le tumulus urdanarre nord 1 photo 1 vue d ensemble de la fouille le coffre est maintenant visible au centre vue prise de l est 148 le tumulus urdanarre nord 1 4 immediatement sous la couche d humus est apparu un tumulus pierreux d environ 7 m de diametre avec en son centre un coffre a grand axe oriente n s fig 2 photos 2 et 3 enfin a l exterieur du monument nous avons pratique l excavation d un carre de 1 m x 1 m pour etude comparative de la stratigraphie a l issue des travaux il a ete procede a la remise en place complete des terres enlevees afin de redonner au site son aspect exterieur primitif c resultats de la fouille nous etudierons successivement la couche de terre vegetale le tumulus pierreux le coffre central photo 2 apres degagement on voit apparaitre les elements de la ciste a la partie superieure du coffre et la poterie dans l angle s e reposant sur le dallage non encore visible photo prise du sud fig 2 la zone fouillee details une fois la couche d humus enlevee le vase est en pointilles il n est pas visible a ce stade de la fouille en f le fragment de poterie et en b le fragment d anneau lithique trouves sur le tumulus pierreux 9 m 150 le tumulus urdanarre nord 1 6 1 la couche de terre vegetale elle contient dans les 4 ou 5 premiers centimetres les racines du gazon de couleur marron clair beige argileuse elle garde cet aspect uniformement en profondeur comme en temoigne aussi le carre temoin jusqu a pres de 1 m au dessous de la surface la presence au nord et au sud du site lui meme de deux elevations de terrain a pu engendrer un phenomene de colluvion qui pourrait etre au moins partiellement a l origine d un apport naturel de terre largement superieur au diametre du tumulus de terre initiale et de l amas pierreux sous jacent 7 le tumulus urdanarre nord 1 151 2 l amas pierreux d un diametre de 7 m environ il est donc tres inferieur a celui du tumulus considere dans son ensemble fig 3 les pierres de dimensions tres inegales sont en calcaire blanc disposees sans ordre apparent plus ou moins clairsemees en une seule couche a la peripherie fig 2 et 3 ou elles sont alors recouvertes d une vingtaine de centimetres de terre elles peuvent etre agencees en 3 ou 4 assises dans la region centrale et affleurer la surface quand elles n emergent pas en partie pour certaines d entre elles fig 5 coupe c les blocs pierreux sont souvent entremeles de plaquettes de schiste il est important de noter des maintenant l absence totale de pierres dans la region centrale elle meme fig 3 et fig 5 puisque le decapage en surface a ce niveau s est effectue en terre meuble et a abouti directement a la partie superieure des dalles constitutives du coffre central 3 le coffre central sa constitution photo 3 fig 4 de forme rectangulaire a grand axe sensiblement n s ses dimensions sont remarquables 1 86 m de long 0 90 m de large 0 50 m a 0 60 m de profondeur suivant les dimensions des dalles constitutives celles ci au nombre de 6 se repartissent ainsi fig 4 2 dalle nord en gres blanc 0 76 m de long 0 50 m de haut 4 centimetres d epaisseur en moyenne pas de traces d epanellage disposee verticalement dalle nord est en gres blanc 0 80 m de long et 0 50 m de haut 10 centimetres d epaisseur environ pas de trace d epanellage inclinee vers l est dalle sud est gres blanc 0 70 m de long 0 30 m de haut 3 4 centimetres d epaisseur pas de traces d epanellage inclinee vers l est dalle sud en schiste noir 0 30 m de long 0 15 m de haut 2 a 3 centimetres d epaisseur il y a un hiatus important entre cette dalle et un petit fragment de gres blanc situe dans l angle s o du coffre sans que l on puisse preciser s il s agit d une destruction ulterieure a ce niveau ou d une absence voulue des le debut fig 3 vue en coupe de l ensemble du monument noter l absence de pierres et de dalles de couverture au niveau du coffre central 152 le tumulus urdanarre nord 1 8 2 le fond du coffre dallage incomplet 0 ossements non incineres en vrac ce la ceramique polypode biconique de type aquitain fig 4 1 partie superficielle du coffre disposition de la petite ciste a ce niveau oc ossements calcines et charbons de bois meles 9 le tumulus urdanarre nord 1 153 fig 5 trois vues du monument suivant les coupes a b et c de la figure n 4 dalle sud ouest en gres blanc 0 78 m de long 0 40 m de haut 2 a 3 centimetres d epaisseur pas de traces d epanellage verticale dalle nord ouest gres blanc 0 90 m de long 0 40 m de haut 3 a 4 centimetres d epaisseur pas de traces d epanellage verticale on remarquera la relative disproportion qui existe entre ce coffre aux dimensions importantes que l on pourrait qualifier de dolmenique au vu de ses seules mensurations et le tumulus aux dimensions plutot modestes habituellement en pays basque du nord les tumulus pierreux dolmeniques sont en effet nettement plus fournis en blocs et atteignent facilement 8 a 10 m de diametre les dalles comme les blocs du tumulus en gres blanc ou en schiste proviennent d un filon rocheux situe a proximite immediate a 65 m au nord et dont les elements sont facilement extractibles 154 le tumulus urdanarre nord 1 10 d le contenu du coffre central a une ciste a incineration fig 4 1 et photo 2 a une quarantaine de centimetres sous la surface du tumulus c est a dire au niveau superieur du coffre et dans sa partie mediane legerement decalee vers le sud est apparue une structure constituee de six blocs de gres dont la disposition affecte grossierement la forme d un cercle incomplet ouvert dans sa partie nord certains de ces blocs peuvent atteindre les dimensions de 0 40 x 0 30 m et 0 20 m d epaisseur d autres 0 20 m x 0 20 m et 0 10 m d epaisseur suivant les cas cette disposition rappelle beaucoup celles de certaines cistes que nous avons rencontrees dans nos fouilles anterieures meatse banca sohandi dans l espace interieur ainsi menage avaient ete enfouies en pleine terre quelques poignees d ossements calcines tres fragmentes difficiles a interpreter melanges a quelques charbons de bois les os ont ete brules frais encore pourvus de leur substance organique a une forte temperature il s agit bien d une cremation h duday ce depot atteignait presque le fond du coffre a une vingtaine de centimetres plus bas fig 5 b ce fond est bien marque fig 4 2 et photo 3 par un ensemble de plaques de schiste plus ou moins epaisses plus ou moins brisees se chevauchant par endroits de sorte qu il n est ni regulier ni continu de plus la partie n e du coffre en est depourvue au niveau de ce dallage et reposant sur lui quelques fragments osseux non incineres melanges sans aucune connexion anatomique ont ete ainsi identifies un morceau d humerus droit de radius de femur de vertebre lombaire des fragments de cote quelques phalanges trois metacarpiens un scaphoide du carpe droit l ensemble se rapportant semble t il a un seul et meme adulte assez jeune de 16 a 20 ans des extraits du rapport concernant les restes osseux par mr h duday du laboratoire d anthropologie de bordeaux o ua 376 du c n r s se trouvent en fin d article b la ceramique fig 4 2 fig 5 c photos 3 et 4 au meme niveau que ces restes d inhumation sur le dallage dans l angle s e du coffre reposait un vase en tres bon etat de conservation bien qu un peu ecrase et deforme rempli de terre il a ete reconstitue au musee d aquitaine l etude faite par mme julia roussot larroque directeur de recherche au c n r s extraits en fin d article montre qu il s agit d un vaste polypode biconique aquitain de forme relativement basse assez bien represente dans le groupe pyreneen occidental la microfouille du contenu de cette ceramique a roussot n a donne aucun resultat 155 11 le tumulus urdanarre nord 1 on dispose en aquitaine d une bonne serie de dates provenant de grottes sepulcrales ou de tumulus ayant livre des vases biconiques elles se rapportent au bronze ancien autour de 3800 a 3600 bp photo 4 le vase polypode biconique vue d ensemble cliche a roussot c autres mobiliers a l exterieur du coffre sur les pierres du tumulus ont ete ramasses cf fig 2 un fragment de poterie de facture plus grossiere rougeatre et un fragment de bracelet probablement en schiste qui semble neolithique voir etude de mme j roussot larroque en fin d article il se pourrait que ces deux elements n aient aucun rapport direct avec le monument mais aient ete amenes la fortuitement avec la terre de recouvrement peut etre existait il un habitat proche 156 le tumulus urdanarre nord 1 12 e resultat de la mesure d age par le 14 c des charbons de bois de l incineration nous devons a l amabilite de monsieur michel fontugne les resultats ci apres dont nous le remercions vivement gif 9030 resultat de la mesure d age 520 60 ans date calibree cal ad 1301 1471 apres j c calibration d apres pazdur et michzynska 1989 ce resultat qui nous indique une reutilisation d un monument de l age du bronze pour une incineration en plein moyen age s inscrit dans une perspective deja connue nous y reviendrons f resultat de la mesure d age par le 14 c des ossements de l inhumation le resultat de la mesure d age par le 14 c des ossements incomplets du defunt inhume qui gisaient eparpilles au fond du coffre c est a dire au meme niveau que le vase polypode est le suivant gif 9144 mesure d age 2990 50 ans date calibree bc 1383 1067 calibration d apres pazdur et michzynska 1989 si l on compare ce resultat de 2990 50 bp pour les ossements aux dates proposees pour toute une serie de vases biconiques dont la majorite s echelonne entre 3800 et 3500 bp on note un ecart de pres d un millenaire cf etude de mme j roussot larroque en fin d article meme s il est vrai que certaines dates apparaissent plus recentes audejos 3350 110 bp serres castet 3230 100 bp elles demeurent encore dans le cadre du bronze moyen alors que la date des ossements nous situerait deja a l aube du bronze final il peut alors apparaitre difficile de relier ossements et vase meme si l on se refere a un conservatisme local particulierement marque des moeurs ou des traditions on est donc reduit aux hypotheses par exemple l offrande ceramique aurait pu etre initialement deposee sans accompagnement de cadavre celui dont on a retrouve les restes n ayant alors ete depose que bien plus tardivement souvent dans les tumulus du sud ouest de la france de l age du bronze on a observe des depots de vases a l exclusion de tout reste osseux brule ou non on ne saurait incriminer dans tous les cas le defaut d observation ou la negligence des fouilleurs le caractere 13 le tumulus urdanarre nord 157 funeraire de ces depots de vases sous tumulus est generalement admis mais on ignore encore les modalites du rite implique on peut aussi envisager que les ossements d une premiere inhumation au bronze ancien ou moyen aient ete enleves quelques siecles plus tard tout en respectant la ceramique lors d une inhumation ulterieure celle dont on a retrouve les restes osseux ces intrusions secondaires ont l avantage de resoudre l ecart des datations en ne considerant pas squelette et ceramique comme obligatoirement contemporains peut etre y aurait il encore une autre ebauche de solution si l on considere que le seul site date ou figure un biconique a decors corde est le plus recent il s agit de la grotte de predigadere a serres castet 3230 100 bp dans cette optique et en tenant compte des incertitudes statistiques inherentes aux datations au 14 c le hiatus entre 3230 100 et 2990 50 se trouverait considerablement reduit g interpretation des resultats ces premiers resultats seront completes par des etudes palynologi ques et anthracologiques a s en tenir aux elements aujourd hui en notre possession il semble qu on puisse interpreter le resultat de la fouille de la maniere suivante construction d un tumulus pierreux grossier avec coffre central largement susceptible de contenir une inhumation ou l on a depose probablement au bronze ancien ou moyen au vu de sa typologie une ceramique biconique polypode de type aquitain l inhumation dont on a retrouve et date les restes est elle contemporaine ou non de cette ceramique il est difficile a l heure actuelle d affirmer quoi que ce soit reprise ulterieure de cette sepulture vers le xiv xve siecle de notre ere pour y effectuer un depot d incineration apres avoir enleve la couverture de blocs au niveau de la region centrale ainsi que la probable dalle de fermeture du coffre on a evacue une grande partie du contenu de ce dernier avec sans doute bon nombre d ossements du defunt precedemment inhume puis on a amenage une petite ciste rudimentaire tres semblable a celles que nous rencontrons habituellement dans les monuments a incineration de l age du fer en son centre ont ete deposees quelques poignees d ossements calcines et on a ensuite simplement recouvert le tout avec de la terre cette reutilisation du monument au moyen age pour une incineration selon des modalites protohistoriques n est pas pour nous surprendre elle s integre parfaitement dans le contexte maintenant bien connu du paganisme vascon persistant encore a cette epoque et relate en particulier dans les recits des pelerins de compostelle 158 le tumulus urdanarre nord 1 14 sur le plan archeologique aussi nous avons deja rencontre au moins quatre exemples precis de la survivance en pleine periode historique des rites d incineration de la protohistoire blot 1982 le tumulus de bizkarzu gif 4183 1100 90 date calibree 714 1113 ap j c blot 1977 le tumulus d ahiga gif 5022 1000 80 date calibree 869 1205 apres j c blot 1981 b le cromlech de sohandi 5 bdx t l 800 210 bp soit 1150 210 apres j c blot 1985 le cromlech de sohandi 2 typologie du mobilier entre xe et xive siecle blot 1989 nous ne saurions trop insister sur l interet de ce monument c est la premiere fois que nous trouvons une ceramique entiere les deux autres fois a bixustia et a apatesaro 1 bis il n y avait que des fragments ceci sur un total de 31 monuments c est aussi le premier exemple a notre connaissance en pays basque de france d une reutilisation de sepulture protohistorique car les quatre monuments que nous venons d evoquer n etaient pas des reutilisations mais bien des constructions edifiees au moyen age suivant des modalites protohistoriques 15 le tumulus urdanarre nord 1 159 bibliographie blot j 1972 nouveaux vestiges megalithiques en pays basque iv cromlechs et tumulus de basse navarre bulletin du musee basque 58 bayonne 1977 le tumulus de bizkarzu compte rendu de fouilles 1975 bulletin du musee basque 76 bayonne 1978 les vestiges protohistoriques de la voie romaine des ports de cize bulletin du musee basque 80 bayonne 1981 a le cercle de pierres de jatsagune compte rendu de fouilles bulletin du musee basque 93 bayonne 1981 b le tumulus d ahiga une tradition protohistorique en plein moyen age bulletin du musee basque 94 bayonne 198l c le cairn de jatsagunekogaina miliaire romain compte rendu de fouilles munibe 33 183 190 san sebastian 1982 des rites funeraires protohistoriques ont ils persiste en pays basque jusqu au moyen age kobie 12 33 42 bilbao 1985 les cercles de pierres de sohandi compte rendu de fouilles 1980 bulletin du musee basque 109 bayonne 1989 le cercle de pierres de sohandi 2 compte rendu de fouilles 1984 bulletin du musee basque 125 bayonne 1991 le cercle de pierres d urdanarre sud 1 compte rendu de fouilles 1989 munibe 43 191 196 san sebastian 1992 le tumulus irau iv compte rendu de fouilles 1988 bulletin du musee basque 134 bayonne 160 le tumulus urdanarre nord 1 16 tableau recapitulatif des datations ou estimations d age obtenue en pays basque de france t tumulus simple c cromlech tc tumulus cromlech blot 1992 echantillon mesure d age dates calibrees t irau iv gif 7892 3850 1 90 2560 2057 av jc t zuhamendi iii gif 3742 2940 t 100 1402 914 av jc t urdanarre ni gif 9144 2990 1 50 1383 1067 av jc t apatesaro vi gif 8664 2920 i 45 1267 1005 av jc c apatesaro i gif 5728 2780 1 90 1224 815 av jc t apatesaro v gif 6988 2740 60 1032 815 av jc c mehatze v banca gif 4470 2730 1 100 1192 627 av jc tc millagate v gif 7559 2730 60 1018 812 av jc c errozate ii gif 3741 2680 1 100 1101 539 av jc t apatesaro iv gif 6031 2670 1 90 1041 550 av jc c errozate iv gif 4185 2640 i 100 1024 467 av jc tc zaho ii gif 6343 2640 90 995 497 av jc tc bixustia gif 3743 2600 i 100 969 433 av jc c apatesaro i bis gif 5729 2590 90 920 436 av jc c mehatze 2 b ly 881 2380 130 800 165 av jc c okabe 6 gif 4186 2370 100 767 216 av jc c errozate iii gif 4184 2330 100 755 172 av jc tc pittare gif 4469 2240 90 635 85 av jc tc millagate iv gif 7306 2120 1 60 354 12 av jc t bizkarzu gif 4183 1100 90 714 1113 ap jc t ahiga gif 5022 1000 80 869 1205 ap jc c sohandi ii typologie du mobilier entre x et xive c sohandi v bdx 475 tl 800 210 bp 1150 1 210 ac t urdanarre ni gif 9030 520 t 60 1301 1471 ap jc reutilisation d un tumulus de l age du bronze date calibree d apres les tables de klein et lerman radiocarbon 1982 les autres calibrations sont d apres pazdur et mitchczynska 1989 rad v 31 numero 3 p 824 832 17 le tumulus urdanarre nord 1 161 extraits du rapport concernant le vase biconique aquitain fig 6 la forme le vase d urdanarre 1 est de forme biconique sans raideur excessive et plutot basse il est un peu irregulier legerement ovalise des l origine la levre est faiblement epaissie et eversee la carene bien dessinee quoiqu adoucie devait a l origine se situer vers le tiers superieur du vase quatre petites anses en boudin aplati diametralement opposees ont ete appliquees a la partie superieure a mi distance a peu pres entre bord et carene le fond actuellement plat porte les traces evidentes de l arrachement des cinq pieds qu il possedait a l origine d apres les cicatrices subsistant sur le fond ces pieds devaient etre de forme ovale a en juger par la trace la mieux conservee ils auraient pu mesurer environ trente cinq millimetres de long pour quinze de large leur disparition doit etre anterieure au depot du vase dans la sepulture car il n en a ete trouve nulle trace lors de la fouille ni lors du degagement en laboratoire s agit il d une mutilation volontaire d un accident lors de la cuisson d une regularisation apres cassure de l un des pieds il n est pas possible de repondre a cette question et c est bien regrettable car on aurait pu savoir si le vase a ete utilise avant son depot dans la tombe ou s il a ete fabrique specialement les dimensions suivantes sont des moyennes compte tenu des petites irregularites de forme hauteur actuelle sans les pieds disparus 159 mm hauteur de la partie superieure de la levre a la carene 60 diametre a l ouverture 160 diametre maximum a la carene 214 diametre au fond de l ordre de 100 hauteur des anses 30 largeur des anses 17 le fa onnage le fa onnage est assez soigne la pate d aspect homogene comporte cependant quelques elements plus volumineux dont un fragment de silex gris de trois millimetres de long quelques cristaux d un blanc mat du quartz arrondi et un peu de chamotte l arrachement des pieds a permis de preciser sur quelques points la technique du potier le 162 le tumulus urdanarre nord 1 18 o fig 6 le vase polypode apode decore a la cordelette dessin j roussot larroque vase a d abord ete fa onne avec un fond plat uni sur la tranche de ce fond la ou les pieds avaient ete fixes quelques coups d ongle ont ete laisses peut etre dans l espoir de faciliter l adherence ensuite les pieds fa onnes a part ont ete simplement colles sur ce fond enfin l ensemble du vase fond compris a ete couvert d une engobe ocre clair epaisse d environ deux millimetres a ce niveau la cuisson parait bonne la couleur externe 19 le tumulus urdanarre nord 1 163 est un ocre clair passant au gris moyen en quelques endroits l interieur va du gris moyen a un gris jaune le decor la partie superieure au dessus de la carene est entierement occupee par un decor complexe a la cordelette trois bandes horizontales formees chacune de quatre lignes horizontales paralleles d impression de ficelle fine encadrent deux registres de chevrons simples egalement a la cordelette le registre superieur s appuie de part et d autre sur le haut des anses de la meme maniere le registre inferieur de chevrons souligne le bas des anses ce decor s interrompt au niveau de chacune des quatre anses des lignes verticales toujours a la ficelle partent du haut de l anse pour rejoindre la carene sans deborder sur la partie inferieure du vase ces motifs ont ete realises par l impression d une cordelette a enroulement simple a deux torons enroules dans le sens droite gauche cette orientation n est pas indifferente sauf exception elle distingue les motifs cordes du campaniforme generalement orientes gauche droite des motifs du bronze ancien et moyen orientes droite gauche comme ici en depit de ces irregularites de detail qui ont l avantage de nous permettre de suivre de plus pres la demarche du potier ce vase d urda narre est fort beau et la realisation de son decor a du demander beaucoup de temps et de soin comparaisons et datation de toute evidence le vase du tumulus d urdanarre a saint michel appartient a la classe des biconiques aquitains roussot larroque 1987 et plus particulierement a la categorie des poly podes biconiques puisque ce pentapode actuellement depourvu de ses pieds en possedait visiblement a l origine ces vases biconiques sont bien representes dans le grand sud ouest le plus souvent en contexte funeraire dans les pyrenees occidentales certains avaient ete deposes dans des grottes sepulcrales par exemple la gourgue d asque et la grotte de chocojapo a laruns dans les hautes pyrenees ou la predigadere a serres castet dans les pyrenees atlantiques d autres ont ete decouverts dans des tumulus et megalithes du bronze ancien ou moyen sur le plateau de ger megalithe de taillan ou tumulus a d ossun entre autres et en bearn dans les landes du pont long sauvagnon leur repartition s etend vers le nord dans les landes arboucave oeyregave amou et meme exceptionnellement jusqu en poitou tombelle de fleure certains de ces biconiques sont munis de petits pieds plus ou moins nombreux de cinq a vingt et plus en particulier sur le plateau de ger ossun tumulus 5 taillan tumulus b avec ou sans pieds ces vases peuvent avoir des petites anses ou languettes de prehension par deux ou souvent par quatre comme ici mais ces moyens de prehension sont plus souvent places sur la carene ou immediatement au dessus et non comme ici a mi hauteur de la partie superieure 164 le tumulus urdanarre nord 1 20 quand ils sont decores les vases biconiques aquitains polypodes ou non portent frequemment un decor en panneaux orthogonaux fait de motifs horizontaux coupes de verticales delimitant des casiers ou quartiers ainsi technique et syntaxe decorative du vase d urdanarre s inscrivent elles dans un large cadre stylistique propre a la grande aquitaine toutefois sur les vases biconiques des tumulus du bearn ou de la bigorre ce decor affecte souvent une forme plus simple combinaison de motifs lineaires cordes horizontaux et verticaux alors qu ici nous constatons un degre superieur d elaboration pour dater cette forme originale de ceramique on dispose de reperes et avant tout de dates c14 sur des charbons provenant de grottes sepulcrales et de tumulus ayant livre des vases biconiques une bonne serie de dates se rapporte au bronze ancien autour de 3800 a 3600 b p toutefois dans ces sites dates aucun des vases n est decore a la cordelette le seul titre date ou figure un biconique a decor corde est un peu plus recent il s agit de la grotte de predigadere a serres castet 3230 100 b o ce qui nous situerait plutot au bronze moyen des la fin du bronze ancien cette mode du decor a la ficelle a connu une grande extension dans le nord de l aquitaine roussot larroque 1975 le centre ouest gomez 1982 et plus largement sur la fa ade atlantique de la france bouchet et al 1990 la diffusion de cette mode a coincide avec d autres phenomenes en particulier l apparition des sepultures individuelles sous tumulus avec ou sans coffres des enclos a fosses circulaires et des cercles de pierre roussot larroque 1987 l extension de ces nouveautes correspond a une ouverture vers l exterieur deja bien amorcee quelque temps auparavant avec les campaniformes et peut etre a une mobilite plus grande liee a l intensification du pastoralisme et eventuellement a d autres interets portes aux ressources minerales de la montagne nous avons deja souligne ailleurs ces complementarites montagne piemont plaine et ces relations plus lointaines en notant les similitudes de forme et de decor qui unissent des poteries trouvees dans des grottes sepulcrales d altitude parfois elevee avec des vases de tumulus edifies sur des terrains de parcours du piemont et de la plaine sur l autre versant des pyrenees occidentales il serait desormais interessant de rechercher d inevitables parentes telle est nous semble t il la signification du beau vase d urdanarre on ne peut que souligner l interet de cette decouverte qui resitue plus clairement le pays basque dans un contexte plus large du bronze ancien moyen non sans manifester une certaine originalite dans ce contexte julia roussot larroque 21 le tumulus urdanarre nord 165 objets provenant des terres du tumulus le dr blot nous a aussi confie pour examen deux autres objets provenant cette fois des terres du tumulus un tesson de poterie et un fragment de bracelet en schiste sur le tesson il y a peu a dire c est un fragment assez use de ceramique a surface externe rougeatre cette surface porte des traces digitales assez floues sortes de courtes trainees peu profondes ce type de decor est connu dans le bronze moyen d aquitaine dans la grotte de chocojapo a laruns deja citee un vase en tonnelet portant des traces digitaux est associe au biconique deja cite on ne saurait cependant etre trop affirmatif compte tenu du caractere fragmentaire et de l etat du document le fragment de bracelet est en revanche un element tres interessant il s agit d un court fragment d anneau en roche gris verdatre de texture feuilletee probablement un schiste les deux faces paralleles sont etroites la tranche interne et externe est arrondie on note des traces d abrasion rotative irreguliere a l interieur et des stries obliques irregulieres egalement sur une partie de la surface les dimensions sont les suivantes longueur du fragment 27 mm largeur max 14 hauteur 10 les anneaux lithiques connus dans le sud ouest de la france sont fort peu nombreux a ce jour deux en medoc un en agenais un petit groupe en dordogne roussot larroque 1990 b ces parures ont ete en vogue a deux epoques fort eloignees dans le temps le neolithique et l age du fer a l age du fer on utilisera plutot des materiaux tendres comme le lignite ou certains schistes bitumineux c est pourquoi sans vouloir etre trop affirmative nous rapprocherions plutot le fragment de bracelet d ur danarre des anneaux lithiques du neolithique ancien l obscurite qui enveloppe encore cette periode dans le pays basque nord ne fait qu accroitre l interet de la trouvaille les questions qu elle pose sont importantes on sait qu en pays basque sud ont ete mis au jour des niveaux archeologiques du neolithique ancien les uns proches du cardial les 166 le tumulus urdanarre nord 1 22 autres probablement non cardiaux apellaniz et nolte 1967 baran diaran 1982 d autres decouvertes attestent la presence d un neolithique ancien encore mal connu sur la cote du labourd chauchat 1974 et dans le proche bearn autour d arudy livache et col 1984 blanc et marsan 1985 marsan 1985 et 1988 il nous reste a souhaiter que de nouvelles recherches fassent bientot connaitre cette periode dans les regions septentrionales du pays basque julia roussot larroque 23 le tumulus urdanarre nord 167 extraits du rapport concernant les restes osseux du tumulus urdanarre n1 l ensemble qui nous a ete remis pour examen par le docteur j blot doit etre scinde en deux parties qui ont d ailleurs ete trouvees dissociees lors de la fouille d une part des os non brules mais assez fortement alteres avec une erosion de la corticale qui met souvent a nu la structure fibreuse de l os les os non brules les fragments craniens sont peu abondants nous avons neanmoins identifie un element de la region supra mastoidienne droite incisure parietale du temporal et un morceau du parietal la mandibule est representee par un fragment de la region preangulaire droite portant les deuxieme et troisieme molaires inferieures plusieurs dents eparses tres endommagees ont par ailleurs ete decouvertes dans le coffre nous avons reconnu six fragments de cotes une premiere ou deuxieme vertebre lombaire portion posterieure du corps et arc neural et le processus articulaire inferieur droit d une lombaire superieure ou moyenne des membres superieurs subsistent une clavicule gauche tres erodee un fragment proximal d une diaphyse humerale droite et deux fragments jointifs representant sensiblement le tiers inferieur du meme os les membres inferieurs sont moins bien representes un fragment correspondant a la portion moyenne d une diaphyse femorale robuste un petit morceau de crete tibiale et l extremite distale d une fibula droite les os non brules semblent tous se rapporter a un seul individu absence de doublet dont toutes les portions du squelette sont representees mais d une fa on tres incomplete et irreguliere les epiphyses semblent etre soudees aux centres principaux d ossification distum de la fibula droite tetes des deuxieme et cinquieme metacarpiens gauches bases du premier metacarpien gauche cependant il subsiste a la base de la phalange proximale du pouce droit un sillon entre l epiphyse proximale et le corps les premieres molaires inferieures sont plus usees stade 1 2 168 le tumulus urdanarre nord 1 24 que les deuxiemes stade 1 elles memes plus usees que les troisiemes stade 0 qui sont pourtant en situation fonctionnelle ces elements indiquent bien evidemment qu il s agit d un sujet a la limite entre l adolescence et l age adulte donc decede a un age d environ 16 a 20 ans par ailleurs ce sujet parait relativement robuste si l on en juge par les fragments de diaphyses humerale et femorale qui ont ete preserves d autre part des fragments osseux qui ont manifestement subi l action d un feu intense on note des fissurations en ondes concentriques sur les diaphyses des craquelures transversales et une coloration blanc a blanc gris qui prouvent qu il s agit bien d une cremation os brules frais encore pourvus de leur substance organique a une forte temperature les restes incineres ces os etaient pour la plupart inclus dans une motte de terre prelevee en bloc au moment de la fouille le poids total des vestiges incineres est de 99 7 g le crane 8 9 g soit 8 9 est exclusivement represente par des fragments de la voute plutot minces l un d eux montre une suture encore ouverte sur la face exocranienne mais entierement synostosee sur la face endocranienne il s agit donc d un individu adulte mature nous avons isole un fragment d os plat indetermine 1 2 g et plusieurs fragments masses spongieuses cernees par une corticale mince qui se rapportent a des epiphyses ou des os courts 3 0 g les elements de diaphyses sont beaucoup plus abondants 86 5 g soit 86 8 du poids total tous les os sont de taille adulte femur tibia fibula plusieurs fragments de diaphyse femorale montrent une ligne apre saillante et mouluree les restes incineres decouverts dans le caisson d urdanarre appartiennent donc tres probablement a un seul individu adulte plutot robuste il est en outre certain que les os brules et non brules correspondent bien a deux individus meme s il n existe aucun doublet entre les deux echantillons en effet le sujet incinere est indiscutablement un adulte mature comme le demontre la synostose tres avancee d une suture observee sur la face endocranienne d un fragment de voute alors que le sujet non brule est un grand adolescent henri duday directeur de recherche au cnrs ura 376 et gdr 742 du cnrs laboratoire d anthropologie de l universite de bordeaux i restauration de la maison dagourette et projet museographique le choix des architectes inscrite a l inventaire supplementaire des monuments historiques le 30 mai 1990 la maison dagourette qui abrite le musee basque a ete classee monument historique le 26 fevrier 1991 considerant qu elle presente au point de vue de l art et de l histoire un interet public en raison de son temoignage de l ancienne activite portuaire de ce quartier du petit bayonne dont les rues ont conserve le trace des voies d eau et de la rarete de ce type d edifice encore conserve la maison dagourette a fait l objet d une premiere intervention en 1991 1992 de l architecte en chef des monuments historiques m bernard voinchet celui ci a entierement refait la fa ade de l immeuble donnant sur le quai des corsaires qui mena ait de s effondrer l architecte a choisi de reconstruire une fa ade de maison bourgeoise du debut du xviie siecle avec meneaux et bandeaux en pierre il s est inspire de vieilles photographies datant de la fin du xixe siecle et s est appuye sur les temoins de la premiere fa ade apparus apres enlevement du ciment arme installe au debut du xxe siecle sur l ancienne fa ade dont les excroissances ornementales en pierre avaient ete arasees les grandes publicites peintes sur la fa ade par les proprietaires des commerces occupant la maison dagourette ont ete supprimees lors de l installation du musee basque en 1922 les fondateurs du musee deciderent de blanchir le tout a la chaux de poser des jardinieres de geraniums et des volets rouges pour donner un air plus basque ou neo basque et meme campagnard a cette maison de ville aujourd hui l apparence d une maison citadine de negociant l a emporte sur l invention regionaliste du debut de siecle 170 restauration de la maison dagourette 2 pour cette fa ade non encore totalement achevee a ete depensee au titre des monuments historiques une premiere tranche de travaux de 1 780 000 francs t t c suivie d une deuxieme tranche d un montant equivalent pour les autres fa ades a peine commencee 1 mais les travaux monuments historiques ont ete interrompus fin 1992 jusqu a ce qu une complete estimation du cout global de la renovation du musee basque soit faite en decembre 1992 un concours de recrutement d architectes museo graphes a ete lance par la ville de bayonne 1993 a ete l annee du choix d une equipe appelee a travailler de concert avec l architecte en chef des monuments historiques selectionnees a partir d une soixantaine de candidatures europeennes quatre equipes d architectes ont ete admises a concourir sur la base d un programme tres detaille concernant d abord la maison dagourette et ses trois entrepots augmentee de deux immeubles mitoyens acquis par la ville l un rue marengo immeuble seguin l autre rue marsan immeuble marsan et concernant ensuite deux ailes du chateau neuf le programme elabore par le conservateur du musee et par la direction des services techniques avec l accord de la direction regionale des affaires culturelles proposait d organiser les salles d expositions permanentes la conservation et la bibliotheque sur le pole dagourette avec 4 000 m2 de surface les reserves et une salle d exposition temporaire sur le pole chateau neuf avec 2 000 m2 de surface m bernard althabegoity et mme zette cazalas ont ete les laureats choisis par un jury reuni a la mairie de bayonne en juillet 1993 parmi les criteres de choix a ete retenue la bonne adequation entre le projet museographique et le respect du monument historique les projets des candidats au concours ont ete exposes au public salle ducere en octobre novembre de la meme annee actuellement le conservateur et les amis du musee basque envisagent la diffusion d un livre exposant le projet museographique enrichi des contributions de conseillers scientifiques pour que le grand public puisse mieux apprecier le travail d etude effectue participer eventuellement a des operations de mecenat et appuyer fortement la realisation d un projet essentiel pour la culture regionale olivier ribeton 1 deliberations du conseil municipal des 14 mars et 10 octobre 1991 du 24 avril 1992 et du 13 juillet 1993 3 restauration de la maison dagourette 171 la maison dagourette vers 1900 futures salles de pelote basque oj le futur musee basque tableau resume du parcours museographique des salles d exposition permanente d apres l avant projet sommaire approuve en mai 1994 par le conseil municipal de bayonne avertissement le plus ou moins long developpement des titres concernant une section n est pas toujours en rapport avec l ampleur des collections ces titres servent plutot d appui intellectuel pour etoffer des themes de la societe basque et bayonnaise jusque la peu traites dans l ancien musee particulierement dans le domaine historique le principal handicap de ce projet reste la necessite de presenter le monde agro pastoral en rez de chaussee humide et parfois inondable remontee avec la maree des eaux salees de la nive les architectes se penchent sur les moyens techniques de surmonter ce grave probleme qui nuit a la bonne conservation des objets meme si les objets choisis pour cette section sont les moins fragiles ou les moins rares rappelons que les salles d exposition permanente n occupent qu une partie du musee et que des surfaces au moins de meme importance sinon davantage doivent etre attribuees en plus des locaux techniques aux reserves d oeuvres objets de toute sorte classes en general selon leur s materiau x et les normes de conservation y afferant au cabinet d arts graphiques dessins estampes cartes et plans a la bibliotheque et a la documentation au service photographique au service educatif aux bureaux administratifs et bien sur a la salle d exposition temporaire et aux 176 le futur musee basque 2 ateliers de maintenance ces derniers equipements sont souvent sacrifies par souci d economie budgetaire parce que le grand public ne les voit pas et se contente souvent des collections permanentes comme illustration symbolique du musee mais ils sont aussi essentiels a la bonne marche d un musee dynamique que le recrutement d un personnel qualifie qui puisse bien faire fonctionner cet outil culturel indispensable qu est aujourd hui un grand musee regional le musee d art et de traditions populaires qui etait folklorique au sens noble du terme a la fin du xixe siecle est devenu un musee plus globalisant et reflechi sous le nom de musee de societe en cette fin du xxe siecle il appartient a une societe regionale devenue plus cosmopolite grace aux echanges mondiaux mais qui demeure tres exigeante quant au respect de l identite et de la memoire vivante du lieu ou elle habite le musee basque qui ouvrira a l aube du xxie siecle ne sera plus seulement une institution nostalgique visitee episodiquement par ceux qui ont quitte le pays ou une curiosite locale passage oblige de hordes de touristes presque 60 000 visiteurs surtout l ete chaque annee avant sa fermeture en 1989 mais se voudra un outil de reflexion intelligente sur le passe le present et l avenir pour tous ceux qui vivent en pays basque bien sur on renove un musee en pensant qu il attirera plus de visiteurs qu il deviendra la vitrine attirante d une region ou l on espere un developpement harmonieux mais l objectif de l augmentation du nombre de visiteurs tout satisfaisant soit il d un point de vue quantitatif et financier ne suffit pas le futur musee basque doit devenir le support d un message de qualite delivre par les acteurs sociaux il faut qu il soit convivial et instructif que l on y decouvre sans s ennuyer et meme en se distrayant sa propre histoire et sa propre vie au regard d une collectivite humaine qui evolue dans un environnement original deja le service educatif du musee avec son animatrice un professeur d histoire et de geographie remunere par le ministere de l education nationale s y emploie ces passerelles et ces aides entre ministeres associations institutions collectivites territoriales devraient se developper a l avenir pour que le musee basque de bayonne joue un vrai role regional au depart d une ville a la confluence du pays basque et du bas adour olivier ribeton parcours maison dagourette rez de chaussee salle 0 8 a accueil du public entree par le quai des corsaires ep exposition permanente epi salle 0 8 b quel pays basque 0 8 1 les toponymes temoins de la langue 0 8 2 le peuplement et la demographie 0 8 3 0 8 3 1 0 8 3 2 l echec d un royaume pyreneen royaume de navarre bayonne republique marchande et port de la navarre 0 8 4 les institutions et la coutume dans l ancien droit 0 8 5 0 8 5 1 0 8 5 2 0 8 5 3 0 8 5 4 euskal herria et bayonne rapports institutionnels rapports economiques et commerciaux rapports culturels et educatifs rapports politiques immeuble seguin rez de chaussee oo ep2 salle 0 9 le cimetiere patio ou argi alde 0 9 1 steles discoidales croix bas navarraises premier entrepot rue marsan rez de chaussee ep3 salle 0 4 archeologie et monde agropastoral ancien 0 4 1 archeologie 0 4 1 1 prehistoire 0 4 1 2 mesolithique neolithique 0 4 2 protohistoire 0 4 2 1 l estive 0 4 2 2 le chemin 0 4 2 3 evolution jusqu au moyen age 0 4 3 mur photographique la montagne 0 4 4 le milieu montagnard et son exploitation m w 03 oo o c m deuxieme entrepot rue marsan rez de chaussee ep4 salle 0 5 mer et montagne des ressources naturelles a la mythologie 0 5 1 le monde pastoral 0 5 1 1 iconographie 0 5 1 2 maquette cayolar borde g tl c 0 5 1 3 le monde de l estive portia h 0 5 1 3 1 vie en montagne et les soins apportes au troupeau de brebis 0 5 1 3 2 le lait de brebis et la fabrication du fromage 0 5 1 3 3 le cayolar souletin le txotx g 0 5 1 3 4 instruments de musique moyens d appel 0 5 1 3 5 les sonnailles o c 0 5 1 4 la borde m 0 5 1 4 1 outillage 0 5 2 la mer 0 5 2 1 cartographes basques 0 5 2 2 peche a la baleine biarritz guethary 0 5 2 3 peche a la morue saint jean de luz bayonne 0 5 2 4 echanges avec les indiens d amerique du nord 0 5 2 5 l engagement aux colonies 0 5 3 les mythes 0 5 3 1 le cycle des jentil 0 5 3 2 le cycle du basa jaun 0 5 3 3 mythes maritimes 0 5 4 l arrivee du mais dans les vallees de la nive et de l adour troisieme entrepot rue marsan rez de chaussee salle 0 6 le monde agricole 0 6 1 etxekolurrak ou l exploitation agricole 0 6 2 reconstitution de l eskaratze 0 6 2 1 outillage agricole 0 6 2 2 instruments de chasse et presentation des techniques de chasse 0 6 2 2 1 gibier a plume palombe tourterelle 0 6 2 2 2 gibier a poil lievre canard 0 6 3 reconstitution de l etable outillage 0 6 4 reconstitution du pressoir outillage 0 6 5 vitrine d objets phares 1 7 3 les constructeurs de la maison 1 7 3 1 artisans du bois charpentier et menuisier 1 7 3 2 artisans de la pierre ma on tailleur de pierre et sculpteur 1 7 3 3 ferronnier et serrurier troisieme entrepot rue marsan premier etage ep8 salle 1 6 etxe ou la maison basque 1 6 1 la societe des voisins 1 6 1 1 le droit basque et sa survivance 1 6 1 2 le mariage sacrement fondateur de la famille et garant de la perennite de la maison 1 6 1 3 le rite funeraire comme illustration de la societe des voisins dans la societe rurale 1 6 1 3 1 trilogie du hil bide maison eglise paroissiale tombe 1 6 1 3 2 repartition des taches funeraires 1 6 2 les pieces de la maison d apres boissel 1 6 2 1 arriere cuisine 1 6 2 2 cuisine 1 6 2 3 chambre 1 6 2 4 kiosque sonore deuxieme entrepot rue marsan premier etage ep9 salle 1 5 art de vivre art domestique 1 5 1 mobilier fonctions styles motifs r 1 5 1 1 iconographie 1 5 1 2 objets s c 1 5 2 le tisserand 1 5 2 1 echantillons matieres 1 5 2 2 outils 1 5 2 3 kiosque sonore histoires de fileuses m 1 5 3 metiers accessoires lies a l habillement 1 5 3 1 fabrication de makila 1 5 3 2 fabrication du beret 1 5 3 3 artisans cuir 1 5 3 4 cordonnier 1 5 3 5 sandalier 1 5 3 6 sabotier s premier entrepot rue marsan premier etage ep10 salle 1 4 foires et marches et commerce fluvial 1 4 1 histoire du costume 1 4 1 1 iconographie 1 4 1 2 lavandieres et entretien du costume 1 4 2 scene de marche 1 4 2 1 scene d arrivee au marche 1 4 2 2 historique et iconographie 1 4 3 le commerce fluvial 1 4 3 1 la batellerie 1 4 3 1 1 le charpentier de navire et l implantation des chantiers navals 1 4 3 1 2 le batelier 1 4 3 1 3 les bateaux 1 4 3 1 4 la riviere 1 4 3 1 5 le halage 1 4 3 2 tonnellerie et negoce des vins 1 4 3 2 1 une corporation puissante depuis le moyen age 1 4 3 2 2 un exemple au xixe siecle premier entrepot rue marsan deuxieme etage epll salle 2 4 vie religieuse et sens du sacre 2 4 1 fetes religieuses 2 4 1 1 iconographie 2 4 2 devotions et cultes 2 4 2 1 reconstitution de la chapelle d apres boissel 2 4 2 2 la devotion a saint jacques en pays basque 2 4 3 cures et pasteurs 2 4 4 magie et sorcellerie 2 4 4 1 iconographie accrochage des tableaux de la pe a 2 4 4 2 objets 2 4 4 3 son deuxieme entrepot rue marsan deuxieme etage ep12 salle 2 5 fetes profanes vivre ensemble 2 5 1 pastorales 2 5 2 fetes de village 2 5 3 carnavals 2 5 4 mascarades 2 5 5 danses 2 5 6 musique et chants 2 5 7 bertsularisme et improvisation troisieme entrepot rue marsan deuxieme etage ep13 salle 2 6 jeux et sports 2 6 1 la pelote basque dans les beaux arts 2 6 1 1 peintures 2 6 1 2 cabinet de dessins 2 6 1 3 typologie du fronton r m 3 2 6 2 la force basque et le rugby h sa 2 6 3 jeux de cartes boules et quilles 2 cl go 2 6 4 tauromachie w co c 3 o c m immeuble marsan deuxieme etage ep14 salle 2 7 salle audiovisuelle 30 places assises immeuble marsan troisieme etage oo oo ep15 salle 3 7 la pelote basque salle des collections 3 7 1 collection photographique arramendy grands joueurs et parties celebres r 3 7 2 les origines du jeu de pelote g 3 7 3 fabrication de la pelote 70 2 g on 3 7 4 fabrication de chistera s a 3 7 5 le jeu de rebot o m 3 7 6 la pelote a main nue 3 7 7 le jeu de pala 3 7 8 le jeu de chistera 3 7 9 le jeu de xare retour par l immeuble seguin galerie du patio ou argi alde maison dagourette deuxieme etage epi6 salle 2 8 le pays basque retrouve artistes et savants 2 8 1 biarritz et l eclectisme 2 8 2 le mouvement neo gothique 2 8 2 1 la cathedrale de bayonne au xixe siecle 2 8 2 2 la chapelle imperiale de biarritz 2 8 2 3 abbadia 2 8 3 etudes basques litterature et decouverte des basques 2 8 4 folkloristes et createurs 2 8 5 art neo basque et exposition universelle de 1937 2 8 5 1 art decoratif 2 8 5 2 architecture et paysage 2 8 5 3 pavillon les 3 b a l exposition de 1937 2 8 5 4 la section basque du pavillon de la republique espagnole de 1937 prelude a eresoinka maison dagourette deuxieme etage suite ep17 salle 2 10 le pays basque historique les enjeux du pouvoir 2 10 1 le pays basque lieu de passage 2 10 1 1 un paysage marque par les enceintes protohistoriques 2 10 1 2 implantation romaine dans le saltus vasconiae 2 10 1 2 1 la route romaine de bordeaux a astorga par saint jean le vieux imus pyreneus urkulu et pampelune 2 10 1 2 2 exploitation des ressources a l epoque romaine 2 10 1 2 2 1 les mines de baigorry des aldudes et de pico de haya les trois couronnes 2 10 1 2 2 2 bassin de garum a guethary langoustes a bayonne 2 10 1 3 les carolingiens et la christianisation 2 10 1 3 1 la christianisation du paysage et le developpement des eveches a territoire basque bayonne dax oloron pampelune 2 10 1 3 2 charlemagne et roland a roncevaux 2 10 1 4 vikings a bayonne saint leon 2 10 2 strategies royales au pays basque 2 10 2 1 l age d or du royaume de navarre 2 10 2 1 1 des rois basques a sanche le grand 2 10 2 1 2 strategies navarraises dans le piemont pyreneen 2 10 2 1 2 1 2 10 2 1 2 2 2 10 2 1 2 3 2 10 2 2 2 10 2 2 1 2 10 2 2 2 2 10 2 2 3 2 10 2 3 2 10 2 3 1 2 10 2 3 2 2 10 2 3 3 2 10 2 3 3 1 2 10 2 3 3 2 2 10 2 3 4 2 10 2 3 4 1 2 10 2 3 4 2 strategie de peuplement les bastides la bastide clairence face a la bastide villefranche et hastingues maisons nobles salles maisons fortes et chateaux villes fortifiees saint jean pied de port mauleon bayonne de la garnison romaine a la republique marchande et maritime l enceinte romaine de lapurdum la protection du roi d angleterre accordee a la ville et a l eglise de bayonne une flotte militaire reputee bataille de l ecluse flotte de la croisade de thibaut ii roi de navarre l emergence de l espagne et une frontiere a defendre guerres entre beaumont et gramont et la fin du royaume de navarre la defense de bayonne une enceinte urbaine deux chateaux une citadelle bayonne miroir du pouvoir royal une frontiere a defendre de fran ois ie les fetes de l adour en 1565 a louis xiii du traite des pyrenees au pacte de famille mariage de louis xiv guerre de succession d espagne s a c 3 w m eo cn o g tn 2 10 2 3 5 guerres de la republique et de l empire 2 10 2 3 5 1 les redoutes en pays basque 2 10 2 3 5 2 bayonne et l espagne 2 10 2 3 5 3 amiraux et corsaires maison dagourette premier etage epi8 salle 1 8 apogee de bayonne lieu de confluences aux xviie et xviiie siecles 1 8 1 l arrivee des sepharades a saint esprit les bayonne 1 8 2 l ouverture maritime 1 8 2 1 commerce et economie 1 8 2 1 1 portraits des entrepreneurs et des decideurs 1 8 2 1 2 le numeraire l hotel des monnaies et le medailler de bayonne 1 8 2 2 les moyens scientifiques et techniques 1 8 2 2 1 instruments de mesure maritime 1 8 2 2 2 les chantiers navals 1 8 2 2 2 1 localisation en liaison avec la batellerie 1 8 2 2 2 2 les materiaux 1 8 2 2 2 3 les hommes de l art 1 8 3 vie de societe et cadre de vie a bayonne 1 8 4 1 gouverneurs lieutenants du roi et cour royale marie anne de neubourg 1 8 4 2 recits de voyageurs et postes 1 8 4 3 la cathedrale 1 8 4 4 le mobilier maison dagourette premier etage suite ep19 salle 1 10 emergence de la bourgeoisie et debats d idees 1 10 1 les arts bourgeois 1 10 1 1 la peinture et la sculpture academique a bayonne 1 10 1 2 la musique 1 10 1 3 faiences du bassin de l adour du pays basque et de saint esprit r m t1 h 1 10 2 les industries h 1 10 2 1 industries alimentaires pa 1 10 2 1 1 un produit issu des echanges le chocolat 2 1 10 2 1 2 salines et sel de bayonne g 1 10 2 1 3 jambon de bayonne w 1 10 2 1 4 izarra on o c 1 10 2 2 les forges de l adour et l arrivee de la grande industrie w 1 10 3 les debats d idees 1 10 3 1 l influence du protestantisme en soule et basse navarre 1 10 3 2 querelles theologiques autour de la grace entre jansenistes et jesuites 1 10 3 3 la constitution civile du clerge et ses consequences 1 10 3 4 la revolution fran aise et les privileges basques 1 10 3 4 1 ancien regime et revolution s 1 10 3 4 2 garat et l echec d un departement basque 1 10 3 4 3 bayonne sous preficture les tentatives d un departement du bas adour au xixe siecle 1 10 3 5 repercussion du carlisme a bayonne et au pays basque developpement de la contrebande 1 10 3 6 navarre et euskadi jusqu a la guerre civile espagnole accueil des refugies en pays basque fran ais 1 10 3 7 le pays basque entre xuriak et goriak jusqu a la deuxieme guerre mondiale 1 10 3 8 la presse et l imprimerie a bayonne maison dagourette rez de chaussee s c 00 m lt m w t 3 o a m ep20 salle 0 8 le monde basque contemporain 0 8 1 des relations internationales grace a la diaspora basque 0 8 2 0 8 2 1 0 8 2 2 un xxe siecle creatif creation litteraire et langue basque creation artistique theatre musique danse arts plastiques a la sortie une salle denommee euskal etxea sera le lieu de manifestations culturelles en relais des grandes expositions temporaires du chateau neuf 6 don carte grise lyon 93 6 1 tickets de tramway bayonne anglet biarritz papier hauteur en cm 5 largeur en cm 5 cinq tickets non detaches du bab blb portant les numeros 93901 avec obliteration probable don 93 7 1 poele en ceramique avec portes metalliques ajourees ceramique fonte fer hauteur en cm 59 largeur en cm 43 profondeur en cm 32 don noblia claire bayonne 93 7 2 devant de potager pierre polychrome longueur en cm 187 5 largeur en cm 85 epaisseur en cm 40 don noblia claire bayonne 93 10 1 affiche entoilee nouveau casino de saint jean de luz basses pyrenees saison d ete 1896 splendide station balneaire chromolithographie hauteur en cm 149 largeur en cm 191 achat 93 10 2 affiche entoilee de paris a versailles pour les grandes eaux 1842 la malleposte de bordeaux paris bayonne chromolithographie hauteur en cm 26 largeur en cm 87 achat 93 11 1 a 3 trois dessins du fonctionnement et des pieces detachees du cric des charpentiers navals et des calfats du port d urt par jean boss crayon sur papier verni 1 hauteur en cm 65 1 largeur total en cm 50 1 2 hauteur en cm 32 4 2 largeur en cm 50 3 hauteur en cm 32 4 3 largeur en cm 50 don 93 13 1 affiche lithographique gaumont franco film aubert presente un grand documentaire sonore parlant et chantant au pays des basques vues et sons recueillis par j faugere realisation de maurice champreux papier entoile hauteur en cm 159 largeur en cm 120 hauteur en cm 164 entoilee largeur en cm 124 entoilee achat 208 livre d or annee 1993 12 93 13 2 affiche lithographique gaumont franco film aubert presente un grand documentaire sonore parlant et chantant au pays des basques vues et sons recueillis par j faugere realisation de maurice champreux papier entoile hauteur en cm 151 largeur en cm 110 4 hauteur en cm 155 entoilee largeur en cm 114 entoilee achat 93 14 1 egraineur a mais metal fonte fer et bois hauteur en cm 99 largeur en cm 91 longueur en cm 125 courroie don labat urrugne 93 14 2 broyeur a farine avec entonnoir metal fer et fonte et pieds en bois casse hauteur en cm 128 largeur en cm 107 profondeur en cm 63 don labat urrugne 93 17 1 essoreuse se composant d un banc et de deux rouleaux de bois actionnes par une manivelle et deux roues dentees en metal bois et metal provenance ahetze hauteur en cm 75 largeur en cm 95 profondeur en cm 54 achat 93 17 2 depliant publicitaire pour faucheuse papien hauteur en cm 23 8 largeur en cm 31 1 ouvert imprime sur papier vert formant une feuille pliee en deux avec trace d agrafes avec gravure d une faucheuse signee v dutertre ulpsit au recto et son detail signe v dutertre sc au verso avec un texte explicatif titre faucheuse c puzenat modele db coupe de 1 m 37 d lb 1 m 22 d 2b et 1 m 07 d 3b instructions pour le remontage le reglage et l entretien manufacture centrale de machines agricoles c puzenat ste a responsabilite limitee cap 11 000 000 bourbon lancy s et l etc achat 93 17 3 affichette des soins a donner aux vers a soie papier hauteur en cm 21 9 largeur en cm 13 4 imprime bremond sericulteur sisteron soins a donner aux vers achat 93 18 1 portrait photographique de camille delvaille 1835 1904 en buste par aubert tirage noir et blanc sur papier mat rehausse et colle sur carton hauteur en cm 41 5 largeur en cm 31 5 achat 93 18 2 portrait photographique d un homme au chapeau rabbin rehausse par grely tirage noir et blanc sur papier mat rehausse et colle sur carton hauteur en cm 30 1 tirage largeur en cm 24 6 tirage hauteur en cm 44 3 carton largeur en cm 35 5 carton achat 93 18 3 portrait photographique d homme a barbe et moustaches tirage noir et blanc sur papier mat rehausse et colle sur carton hauteur en cm 40 tirage largeur en cm 30 4 tirage hauteur en cm 47 8 carton largeur en cm 36 carton achat 93 19 1 metrophotographie d eglises souletines par robert andre quatre tirages noir et blanc colles hauteur en cm 124 largeur en cm 169 don andre robert pau 13 livre d or annee 1993 209 93 19 2 metrophotographie d eglises souletines par robert andre quatre tirages noir et blanc colles hauteur en cm 124 largeur en cm 85 don andre robert pau 93 23 1 cathedrale de bayonne par giacomo barbarino huile sur bois hauteur avec cadre en cm 108 largeur avec cadre en cm 68 hauteur en cm 90 sans cadre largeur en cm 50 5 sans cadre don barbarino giacomo genova 93 24 1 berger et troupeau de moutons deux meules de foin fermes sur fond de montagnes intitule le retour du troupeau de brebis a sare par elizaga huile sur toile hauteur en cm 61 largeur en cm 81 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 2 village d ainhoa jardins rhune par elizaga huile sur toile hauteur en cm 46 largeur en cm 55 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 3 portrait de therese de la tourrasse en 1956 profil droit par elizaga huile sur panneau hauteur en cm 46 largeur en cm 38 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 4 portrait de therese de la tourrasse enfant en 1940 ou 1941 par elizaga pastel encadre hauteur en cm 46 largeur en cm 38 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 5 palette du peintre elizaga palette pliable en deux avec orifice et decoupage pour la main sur un panneau et deux excroissances pyramidales sur le second panneau avec traces de peintures hauteur en cm 42 5 largeur en cm 33 5 ouverte largeur d un panneau en cm 17 profondeur en cm 2 2 fermee don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 6 dessin d un oiseau mort par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 16 5 largeur en cm 10 4 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 7 dessins de deux oiseaux morts et deplumees par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 10 2 largeur en cm 16 5 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 8 dessin d un oiseau mort par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 16 4 largeur en cm 10 4 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 9 dessin de deux chats couches par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 16 6 largeur en cm 10 1 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 10 dessin de trois oiseaux morts par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 12 2 largeur en cm 19 2 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 11 dessin de deux oiseaux morts par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 10 4 largeur en cm 16 5 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 210 livre d or annee 1993 14 93 24 12 dessin d un oiseau mort par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 10 2 largeur en cm 16 5 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 13 dessin d un oiseau de profil pose sur une branche par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 10 2 largeur en cm 16 5 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 14 dessin de trois moustiques par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 12 5 largeur en cm 19 7 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 15 dessin d une rue de la ville de montreuil par henry du sorbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 12 5 largeur en cm 19 7 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 24 16 dessin d un cheval harnache et attele a une charrette deux details du cheval et trois details d un homme a chapeau par henry du sourbiers de la tourrasse technique et crayon sur papier hauteur en cm 13 4 largeur en cm 19 8 don mme du sorbiers de la tourrasse guy saint jean de luz 93 25 1 croc a fumier a quatre dents fer hauteur en cm 18 largeur en cm 20 profondeur en cm 13 don oronos michel bayonne 93 26 1 baton a cirer bois vis metallique carreau de cire hauteur en cm 129 5 largeur en cm 8 a la base profondeur en cm 8 5 don garrigou 93 27 1 chevre de constructeur de gabarres chene metal provenance saint laurent de gosse hauteur en cm 330 largeur en cm 124 profondeur en cm 90 potence largeur en cm 82 treuil profondeur en cm 14 treuil appareil servant a soulever les bateaux compose de deux montants relies par des barreaux avec poulie et cable metalliques treuil en bois achat 93 27 2 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance saint laurent de gosse hauteur en cm 119 largeur en cm 22 5 profondeur en cm 9 bois profondeur en cm 35 a la manivelle profondeur en cm 19 au sabot achat 93 27 3 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 126 largeur en cm 20 profondeur en cm 38 a la manivelle profondeur en cm 19 au sabot achat 93 27 4 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 130 largeur en cm 22 profondeur en cm 32 a la manivelle profondeur en cm 19 au sabot achdt 15 livre d or annee 1993 211 93 27 5 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 136 largeur en cm 22 profondeur en cm 42 a la manivelle profondeur en cm 24 au sabot achat 93 27 6 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 135 largeur en cm 22 profondeur en cm 31 a la manivelle profondeur en cm 25 au sabot achat 93 27 7 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 140 largeur en cm 23 profondeur en cm 35 a la manivelle profondeur en cm 20 au sabot achat 93 27 8 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 150 largeur en cm 22 profondeur en cm 36 a la manivelle profondeur en cm 22 au sabot achat 93 27 9 cric de constructeur de gabarres cadre de bois tige metallique provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 123 largeur en cm 25 profondeur en cm 35 a la manivelle profondeur en cm 22 au sabot achat 93 27 10 scie a cadre de scieur long bois metal provenance d execution saint laurent de gosse longueur en cm 182 largeur en cm 91 profondeur en cm 12 au manche longueur en cm 130 lame profondeur en cm 6 lame achat 93 27 11 lame de rechange pour la scie de scieur de long metal provenance d execution saint laurent de gosse longueur en cm 130 largeur en cm 7 achat 93 27 12 scie a tron onner bois corde acier provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 132 hauteur en cm 72 largeur en cm 9 lame 93 27 13 varlope bois metal provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 19 longueur en cm 68 profondeur en cm 7 2 achat 93 27 14 varlope bois metal provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 longueur en cm 70 profondeur en cm 7 achat 93 27 15 scie a refendre bois metal corde provenance d execution saint laurent de gosse longueur en cm 114 hauteur en cm 40 profondeur en cm 4 5 largeur en cm 80 lame achat 212 livre d or annee 1993 16 93 27 16 equerre bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 85 longueur en cm 85 profondeur en cm 3 achat 93 27 17 maillet a calfater bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 27 largeur en cm 19 5 profondeur en cm 5 5 achat 93 27 18 tabouret a calfater bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 26 largeur en cm 21 5 longueur en cm 49 achat 93 27 19 caisse baladeuse avec tige pour la prendre bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 24 largeur en cm 21 longueur en cm 35 achat 93 27 20 caisse baladeuse avec poignee anse bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 17 largeur en cm 23 longueur en cm 39 5 achat 93 27 21 caisse baladeuse avec poignee anse bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 22 largeur en cm 26 5 longueur en cm 40 5 achat 93 27 22 chaudron a faire chauffer le goudron avec deux anses et trois pieds fonte provenance d execution saint laurent de gosse diametre en cm 55 chaudron diametre en cm 7 chaque poignee hauteur en cm 45 pieds casses achat 93 27 23 pinceau en peau de mouton a manche long en noisetier provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 115 manche largeur en cm 14 pinceau achat 93 27 24 pinceau en peau de mouton a manche long en bois iroco provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 96 manche largeur en cm 10 pinceau achat 93 27 25 caisse a clous carvelle provenance d execution saint laurent de gosse bois de chene et autres hauteur en cm 11 largeur en cm 27 5 longueur en cm 26 achat 93 27 26 grande tige filetee et boulon provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 86 achat 93 27 27 tige filetee et boulon provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 63 achat 17 livre d or annee 1993 213 93 27 28 pate metallique provenance d execution saint laurent de gosse tige metallique a tete et 5 trous dans la tige hauteur en cm 75 diametre en cm 6 tete achat 93 27 29 pate metallique provenance d execution saint laurent de gosse tige a trous et tete hauteur en cm 63 diametre en cm 6 tete achat 93 27 30 aviron provenance d execution saint laurent de gosse bois hauteur en cm 290 largeur en cm 11 diametre en cm 6 achat 93 27 31 membrure chene provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 156 profondeur en cm 10 achat 93 27 32 piece de courbe chene provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 81 hauteur en cm 15 5 profondeur en cm 5 achat 93 27 33 piece de courbe chene provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 84 hauteur en cm 15 profondeur en cm 5 achat 93 27 34 piece de courbe chene provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 83 hauteur en cm 15 profondeur en cm 5 achat 93 27 35 piece de courbe chene provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 90 hauteur en cm 15 profondeur en cm 5 achat 93 27 36 etrave de couralin bois fer provenance d execution saint laurent de gosse largeur en cm 9 5 longueur en cm 85 hauteur en cm 16 peint en vert et noir achat 93 27 37 caisse pin provenance d execution saint laurent de gosse longueur en cm 89 largeur en cm 30 hauteur en cm 32 achat 93 27 38 etabli de constructeur de gabarre chene provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 77 largeur en cm 262 profondeur en cm 60 avec trois trous pour valets et etau et coin de bois tete pour retenir les planches achat 93 27 39 valet de constructeur de gabarre fer aciere provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 48 largeur en cm 22 manque le bout diametre en cm 3 marque avec n 29 achat 93 27 40 1 a 12 douze rallonges droites chene provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 73 largeur en cm 10 profondeur en cm 4 chaque rallonge possede des trous et des clous 1 1 clou 2 3 clous 3 1 clous 4 3 clous 5 1 clou 6 2 clous 7 2 clous 8 pas de clou 214 livre d or annee 1993 18 9 1 clou 10 1 clous 11 3 clous 12 1 clou certaines possedent des clous forges achat 93 27 41 1 a 2 deux supports de fut de carburant de 2001 iroco provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 15 largeur en cm 54 profondeur en cm 4 comporte des clous 1 4 clous 2 4 clous achat 93 27 42 plaque d immatriculatioon de bateau de l adour aluminium provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 10 largeur en cm 45 5 numero peint ba 15529 achat 93 27 43 1 gabarit 1 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 14 largeur en cm 324 profondeur en cm 2 hauteur en cm 6 5 h de section achat 93 27 43 2 gabarit 1 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 20 largeur en cm 132 profondeur en cm 2 hauteur en cm 10 h de section achat 93 27 44 1 gabarit 2 av bois d une seule piece provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 22 largeur en cm 135 profondeur en cm 1 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 44 2 gabarit 2 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 14 largeur en cm 321 profondeur en cm 2 hauteur en cm 6 5 h de section achat 93 27 45 1 gabarit 3 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 134 profondeur en cm 1 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 45 2 gabarit 3 av deux pieces de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 16 largeur en cm 313 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 7 h de section achat 93 27 46 1 gabarit 4 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 20 largeur en cm 131 profondeur en cm 1 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 46 2 gabarit 4 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 largeur en cm 308 profondeur en cm 2 hauteur en cm 9 h de section achat 93 27 47 1 gabarit 5 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 22 largeur en cm 133 profondeur en cm 1 3 largeur en cm 11 l de section achat 19 livre d or annee 1993 215 93 27 47 2 gabarit 5 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 19 largeur en cm 300 profondeur en cm 2 hauteur en cm 9 h de section achat 93 27 48 1 gabarit 6 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 5 largeur en cm 124 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 8 l de section achat 93 27 48 2 gabarit 6 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 16 largeur en cm 248 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 9 h de section achat 93 27 49 1 gabarit 7 av bois d une seule piece provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 20 largeur en cm 125 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 8 l de section achat 93 27 49 2 gabarit 7 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 22 largeur en cm 262 manque bout profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 10 h de section achat 93 27 50 1 gabarit 8 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 31 largeur en cm 260 profondeur en cm 2 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 50 2 gabarit 8 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 5 largeur en cm 122 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 9 l de section achat 93 27 51 1 gabarit 9 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 16 5 largeur en cm 117 profondeur en cm 1 largeur en cm 8 l de section achat 93 27 51 2 gabarit 9 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 34 largeur en cm 240 profondeur en cm 2 hauteur en cm 10 h de section achat 93 27 52 1 gabarit 10 av trois pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 43 largeur en cm 218 profondeur en cm 3 hauteur en cm 10 h de section achat 93 27 52 2 gabarit 10 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 12 largeur en cm 116 profondeur en cm 1 hauteur en cm 5 h de section achat 93 27 53 1 gabarit 11 av bois en trois morceaux clouees chene provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 54 largeur en cm 191 profondeur en cm 3 5 largeur en cm 10 l de section achat 216 livre d or annee 1993 20 93 27 53 2 gabarit 11 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 12 largeur en cm 114 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 6 h de section achat 93 27 54 1 gabarit 12 av bois en trois morceaux cloues provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 62 largeur en cm 164 profondeur en cm 2 5 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 54 2 gabarit 12 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 11 largeur en cm 109 profondeur en cm 1 largeur en cm 6 l de section achat 93 27 55 1 gabarit 13 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 20 largeur en cm 187 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 7 l de section achat 93 27 56 1 gabarit 14 av deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 15 largeur en cm 175 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 8 5 h de section achat 93 27 57 1 gabarit 15 av une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 11 largeur en cm 146 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 8 l de section achat 93 27 58 1 gabarit 1 ar bois d une seule piece provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 5 largeur en cm 134 profondeur en cm 1 hauteur en cm 11 h de section achat 93 27 58 2 gabarit 1 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 13 5 largeur en cm 324 profondeur en cm 2 haut ur en cm 7 h de section achat 93 27 59 1 gabarit 2 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 22 largeur en cm 133 profondeur en cm 1 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 59 2 gabarit 2 ar deux pieces de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 largeur en cm 317 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 6 h de section achat 93 27 60 1 gabarit 3 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 130 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 11 l de section achat 21 livre d or annee 1993 217 93 27 60 2 gabarit 3 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 14 largeur en cm 316 profondeur en cm 1 8 hauteur en cm 6 h de section achat 93 27 61 1 gabarit 4 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 5 largeur en cm 313 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 11 h de section achat 93 27 61 2 gabarit 4 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 129 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 11 h de section achat 93 27 62 1 gabarit 5 ar operations au crayon deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 128 profondeur en cm 1 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 62 2 gabarit 5 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 307 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 8 h de section achat 93 27 63 1 gabarit 6 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 24 largeur en cm 298 profondeur en cm 2 5 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 63 2 gabarit 6 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 132 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 12 h de section achat 93 27 64 1 gabarit 7 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 28 largeur en cm 285 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 11 5 h de section achat 93 27 64 2 gabarit 7 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 21 largeur en cm 124 5 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 11 h de section achat 93 27 65 1 gabarit 7 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 32 largeur en cm 270 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 11 h de section achat 93 27 65 2 gabarit 8 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 23 largeur en cm 126 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 11 h de section achat 218 livre d or annee 1993 22 93 27 66 1 gabarit 9 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 34 largeur en cm 253 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 11 h de section achat 93 27 66 2 gabarit 9 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 23 largeur en cm 125 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 12 h de section achat 93 27 67 1 gabarit 10 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 23 largeur en cm 118 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 67 2 gabarit 10 ar trois pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 39 largeur en cm 235 profondeur en cm 3 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 68 1 gabarit 11 ar trois pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 47 largeur en cm 214 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 10 l de section achat 93 27 68 2 gabarit 11 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 20 largeur en cm 113 profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 12 h de section achat 93 27 69 1 gabarit 12 ar bois en trois morceaux cloues provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 51 5 largeur en cm 193 5 profondeur en cm 3 largeur en cm 8 l de section achat 93 27 69 2 gabarit 12 ar deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 18 largeur en cm 115 profondeur en cm 1 5 largeur en cm 8 l de section achat 93 27 70 1 gabarit 13 ar bois en trois morceaux cloues provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 64 5 largeur en cm 162 5 profondeur en cm 2 2 largeur en cm 9 l de section achat 93 27 70 2 gabarit 13 ar une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 8 largeur en cm 69 manque le bout profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 6 h de section achat 93 27 71 gabarit 14 ar double courbe deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 19 largeur en cm 200 manque le bout profondeur en cm 2 hauteur en cm 10 h de section achat 23 livre d or annee 1993 219 93 27 72 gabarit 15 ar double courbe trois pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 17 largeur en cm 166 manque le bout profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 9 h de section achat 93 27 73 gabarit de haut d etrave une piece de bois pin avec un trou provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 22 largeur en cm 30 profondeur en cm 3 achat 93 27 74 gabarit double courbe trois pieces de bois de chene provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 34 largeur en cm 150 profondeur en cm 3 5 hauteur en cm 26 h de section achat 93 27 75 gabarit a quatre cotes en triangle quatre pieces de bois clouees en pin provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 55 largeur en cm 87 profondeur en cm 2 5 largeur en cm 17 l de section achat 93 27 76 gabarit double courbe et 5 fleches 5 pieces de bois clouees chene provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 43 largeur en cm 191 5 profondeur en cm 2 5 hauteur en cm 6 h de section achat 93 27 77 gabarit un trou orifice deux pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 24 largeur en cm 91 profondeur en cm 3 hauteur en cm 13 h de section achat 93 27 78 gabarit m courbe deux trous une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 28 5 largeur en cm 82 profondeur en cm 2 hauteur en cm 14 h de section achat 93 27 79 gabarit m courbe un trou une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 28 largeur en cm 83 profondeur en cm 2 hauteur en cm 14 5 h de section achat 93 27 80 gabarit m une seule piece de bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 20 largeur en cm 103 manque le bout profondeur en cm 1 5 hauteur en cm 10 h de section achat 93 27 81 regle non graduee bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 242 largeur en cm 7 profondeur en cm 1 5 achat 93 27 82 regle non graduee bois un trou et une pointe provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 234 5 largeur en cm 4 profondeur en cm 1 5 achat 220 livre d or annee 1993 24 93 27 83 regle graduee bois bout effile provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 101 largeur en cm 8 profondeur en cm 1 4 achat 93 27 84 gabarit m bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 12 largeur en cm 172 manque le bout profondeur en cm 2 hauteur en cm 11 h de section marque au crayon m recto et verso et fleche achat 93 27 85 gabarit bois provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 12 largeur en cm 192 manque bout profondeur en cm 2 hauteur en cm 9 h de section marque au crayon fleche achat 93 27 86 gabarit trois pieces de bois clouees provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 52 largeur en cm 285 profondeur en cm 4 hauteur en cm 12 h de section achat 93 27 87 entonnoir a goudron fer provenance saint laurent de gosse hauteur en cm 42 diametre en cm 33 achat 93 27 88 seau avec lot de clous a bateaux zinc contenance 8 litres provenance saint laurent de gosse hauteur en cm 28 diametre en cm 30 achat 93 27 89 hache forgee acier provenance d execution saint laurent de gosse hauteur en cm 16 largeur en cm 20 profondeur en cm 5 oeil achat 93 28 1 le sel de bayonne par robys maquette pour l affiche le sel de bayonne fusain et gouache sur papier entoile et monte sur chassis hauteur en cm 200 largeur en cm 130 achat 93 29 1 vue de ciboure par pierre labrouche tempera sur carton hauteur en cm 56 largeur en cm 62 achat 93 30 1 marche en pays basque par georges de sonneville dessin a l encre noire hauteur en cm 38 largeur en cm 54 achat 93 30 2 marche en pays basque par georges de sonneville dessin a l encre noire hauteur en cm 35 largeur en cm 43 5 achat 93 30 3 bouvier basque par georges de sonneville huile sur toile hauteur en cm 43 5 largeur en cm 61 5 achat 93 30 4 jour de marche au pays basque a ciboure par georges de sonneville huile sur toile hauteur en cm 73 largeur en cm 100 achat 25 livre d or annee 1993 221 93 30 5 le port de saint jean de luz du cote de la mairie et de la maison lohobiague quai de l infante par georges de sonneville huile sur bois hauteur en cm 38 5 largeur en cm 55 5 achat 93 30 6 le port de saint jean de luz du cote du pont de chemin de fer et quai de l infante par georges de sonneville huile sur toile hauteur en cm 50 largeur en cm 73 achat 93 32 1 scie a tenons montants bois travailles lame en acier tres large hauteur en cm 62 5 largeur en cm 133 5 achat 93 33 1 autocollant avec inscription hauteur en cm 12 largeur en cm 6 5 don iribarren joseph bayonne 93 34 1 cloche de la cathedrale puis de l hotel de ville bronze hauteur en cm 67 diametre en cm 72 a la panse poids en kgs 230 don ville de bayonne 93 35 1 cuve en pierre trouvee place montaut pendant les fouilles du service regional de l archeologie diametre en cm 50 profondeur en cm 40 cuve enfouie au xixe siecle composee d un calcaire greseux du type dit de mousserolles jaunatre fortement charge en microfossiles don ville de bayonne 93 44 1 le port de saint jean de luz en 1926 avec des bateaux a vapeur conchita ciboure et marcelle et quai de l infante tirage noir et blanc sur carton jaune hauteur en cm 18 5 carton largeur en cm 23 7 carton hauteur en cm 11 7 photo largeur en cm 16 photo don courteault pierre ascain 93 44 2 le bateau a vapeur hirondelle ii dans le port de saint jean de luz par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 8 tirage largeur en cm 19 6 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 3 la baie de saint jean de luz depuis sainte barbe avec la rhune enneigee par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 6 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 4 messe de minuit dans l eglise de saint jean de luz avec vue du retable par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 19 5 tirage largeur en cm 14 8 tirage hauteur en cm 29 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 5 port et chantier naval de socoa par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 7 tirage largeur en cm 19 6 tirage hauteur en cm 28 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 222 livre d or annee 1993 26 93 44 6 le donjon du fort de socoa par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 7 tirage largeur en cm 19 1 tirage hauteur en cm 28 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 7 la porte du donjon du fort de socoa par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 5 tirage largeur en cm 19 4 tirage hauteur en cm 28 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 8 interieur du fort de socoa avec le puits par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 6 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 9 le puits du fort de socoa au pied du donjon par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 19 8 tirage largeur en cm 14 8 tirage hauteur en cm 28 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 10 interieur du fort de socoa par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 7 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 11 la mer au pied du fort de socoa par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 6 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 9 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 12 le fort de socoa vu depuis les rochers par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat hauteur en cm 17 9 tirage largeur en cm 23 9 tirage don courteault pierre ascain 93 44 13 la nive en amont de baigorry avec une vache sous un pont de bois par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 19 5 tirage largeur en cm 14 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 14 pont de bois sur la nive a baigorry par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 7 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 15 la nive a baigorry avec de gros rochers par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 8 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 21 7 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 27 livre d or annee 1993 223 93 44 16 la nive a baigorry avec une lavandiere un battoir a linge et un panier par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 5 tirage largeur en cm 19 6 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 17 la nive a baigorry avec les pierres d un barrage au premier plan par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 8 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 18 barrage sur la nive a baigorry par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 5 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 19 la nive a baigorry par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 7 tirage largeur en cm 19 4 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 20 eglise de saint etienne de baigorry vue depuis la nive avec son clocher par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 19 5 tirage largeur en cm 14 7 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 21 clocher de l eglise et pont de saint etienne de baigorry avec une maison au bord de la nive par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 16 4 tirage largeur en cm 21 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 4 carton don courteault pierre ascain 93 44 22 clocher de l eglise de saint etienne de baigorry par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 19 4 tirage largeur en cm 14 4 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 23 bouvier et betail sur un chemin pres d ahetze par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 6 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 24 fermes et meules de fougeres au pied de la rhune par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 5 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 25 fermes et champs au pied d une colline boisee un toit au premier plan par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 8 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 224 livre d or annee 1993 28 93 44 26 fermes et champs au pied d une colline boisee par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 8 tirage largeur en cm 19 3 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 27 cygne sur la nivelle pres du pont romain d ascain par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 7 tirage largeur en cm 19 5 tirage hauteur en cm 28 5 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 28 la nive a baigorry reflet de branches par pierre courteault tirage noir et blanc sur papier mat colle sur carton hauteur en cm 14 6 tirage largeur en cm 19 4 tirage hauteur en cm 28 4 carton largeur en cm 25 5 carton don courteault pierre ascain 93 44 29 1 a 12 vues de saint jean de luz ciboure socoa et du pays basque douze negatifs par pierre courteault celluloid hauteur en cm 6 1 chaque largeur en cm 10 chaque don courteault pierre ascain 93 44 30 1 a 20 vingt photographies de biarritz dans une pochette verte imprimee noir et jaune par yvon vingt tirages noir et blanc sur papier brillant dans pochette carton hauteur en cm 6 7 pochette largeur en cm 9 5 pochette profondeur en cm 0 7 pochette don courteault pierre ascain 93 44 31 cahier comportant 196 pages paginees et manuscrites suivies de pages blanches titre manuscrit sur la couverture melanges enigmatiques ou recueil de charade enigmes logogriphes anagrammes metagrammes jeux de mots carres de mots et carres de nombres suivi du dictionnaire des mots explicatifs par jean laborde capitaine des douanes en retraite cahier dont la couverture est cartonnee et entoilee hauteur en cm 22 largeur en cm 17 8 profondeur en cm 1 6 don courteault pierre ascain 93 49 1 lithographie representant la procession du chef de saint jacques dans la cathedrale de saint jacques de compostelle avec le botafumero ou encensoir geant s b g vierge et dr le pere beltrand feuille collee sur carton hauteur en cm 50 carton largeur en cm 40 carton hauteur en cm 31 feuille largeur en cm 40 7 feuille hauteur en cm 35 2 cuvette largeur en cm 47 6 cuvette don ribeton olivier bayonne 93 51 1 brique refractaire sculptee et vernissee pour chauffer les lits comportant deux trous pour tenir la brique les moulures et la frise geometrique sur le pourtour hauteur en cm 12 largeur en cm 22 profondeur en cm 3 5 don gony henri bassussarry 93 52 1 herse avec 16 dents en fer avec 10 coins en bois manque l anse en bois bois metal hauteur en cm 33 largeur en cm 74 longueur en cm 121 profondeur en cm 7 cadre bois don terrasse jean fran ois arcangues 29 livre d or annee 1993 225 93 52 2 volet de bergerie penture en bois chevilles en bois hetre provenance hautes pyrenees hauteur en cm 80 largeur en cm 37 avec penture profondeur en cm 5 avec penture don terrasse jean fran ois arcangues 93 52 3 petit volet de bergerie penture en bois chevilles en bois hauteur en cm 40 largeur en cm 45 avec penture profondeur en cm 6 provenance hautes pyrenees don terrasse jean fran ois arcangues 93 52 4 gond de volet de bergerie en bois hetre provenance hautes pyrenees longueur en cm 13 largeur en cm 4 profondeur en cm 2 don terrasse jean fran ois arcangues 93 53 1 carnaval bas navarrais deux peintures recto et verso d un chassis quadrichromie multiple sur la tranche par michel dalbret huile sur toile marouflee sur panneaux montes sur chassis hauteur en cm 280 largeur en cm 205 profondeur en cm 40 don dalbret michel biarritz 93 54 1 canon a faire fuir les oiseaux metal hauteur en cm 46 largeur en cm 64 profondeur en cm 16 don pagola manex urcuit 93 59 1 metier dit carreau ou coussin de dentelliere structure bois recouvert de carton toile papier cire hauteur en cm 16 largeur en cm 30 profondeur en cm 26 5 coussin en jute recouvert de toile ciree metier tournant dessin trace sur parchemin avec un modele de dentelle sur un petit tambour 16 20 fuseaux en buis 74 epingles couleurs pour fixer les points principaux achat 93 59 2 metier dit carreau ou coussin de dentelliere structure bois recouvert de carton toile papier cire hauteur en cm 12 5 largeur en cm 23 profondeur en cm 20 coussin en jute recouvert de toile ciree metier tournant dessin de valencienne sur parchemin avec un modele sur un petit tambour 9 fuseaux en buis 32 epingles couleurs pour fixer les points principaux 3 doigtiers achat 93 62 1 vue de biarritz a la fin du second empire par lucien joulin huile sur deux panneaux reunis hauteur en cm 14 chaque panneau largeur en cm 23 3 chaque panneau largeur en cm 46 5 total hauteur en cm 37 6 cadre largeur en cm 70 1 cadre achat 93 63 1 boite a the avec trois frises de svastika a branches courbes fer blanc peint hauteur en cm 22 5 largeur en cm 14 5 profondeur en cm 14 5 don morvan michel montigny le bretonneux 93 64 1 herse fer hauteur en cm 92 largeur en cm 91 5 longueur en cm 111 5 don maison pagoileta larceveau 93 64 2 faucheuse bois et fer hauteur en cm 151 largeur en cm 145 longueur en cm 295 don maison pagoileta larceveau 226 livre d or annee 1993 30 93 64 3 lit fer peint de couleur verte hauteur en cm 117 largeur en cm 101 5 longueur en cm 197 don maison pagoileta larceveau 93 64 4 cage a volatiles grillage et bois hauteur en cm 58 5 largeur en cm 56 5 longueur en cm 54 don maison pagoileta larceveau 93 64 5 ridelle de charrette bois et fer hauteur en cm 87 largeur en cm 263 epaisseur en cm 5 5 don maison pagoileta larceveau 93 64 6 element de faucheuse bois et fer hauteur en cm 69 largeur en cm 111 5 epaisseur en cm 13 don maison pagoileta larceveau 93 64 7 rouleau en deux parties deux troncs d arbres bois et fer hauteur en cm 81 largeur en cm 152 5 longueur en cm 366 diametre en cm 63 rouleau don maison pagoileta larceveau 93 64 8 herse pour tracteur bois et fer largeur en cm 88 longueur en cm 113 epaisseur en cm 20 5 don maison pagoileta larceveau 93 64 9 herse pour tracteur bois et fer largeur en cm 110 longueur en cm 117 epaisseur en cm 23 don maison pagoileta larceveau 93 64 10 herse pour tracteur bois et fer largeur en cm 109 longueur en cm 116 epaisseur en cm 20 don maison pagoileta larceveau 93 64 11 porte bois et fer hauteur en cm 250 largeur en cm 116 epaisseur en cm 9 don maison pagoileta larceveau 93 64 12 porte bois et fer hauteur en cm 246 largeur en cm 98 epaisseur en cm 9 don maison pagoileta larceveau 93 64 13 epouvantail hauteur en cm 185 largeur en cm 110 epaisseur en cm 30 bois plastique tissu paille papier don maison pagoileta larceveau 93 64 14 epouvantail bois plastique tissu paille papier hauteur en cm 185 largeur en cm 120 epaisseur en cm 30 don maison pagoileta larceveau 93 64 15 epouvantail bois plastique tissu paille hauteur en cm 165 largeur en cm 116 epaisseur en cm 25 don maison pagoileta larceveau 93 65 1 vitrail medieval de la collegiale saint esprit baie du choeur represente l arbre de jesse divise en plusieurs panneaux subsiste deux panneaux complets et un fragment d un troisieme montrant jesse endormi la tete posee sur la main verre plomb grisaille peinte hauteur totale en cm 135 hauteur en cm 61 5 chaque panneau largeur en cm 35 chaque panneau largeur en cm 45 avec barlotiere don table des matieres annee 1994 auteurs j blot le tumulus apatesaro vi compte rendu de fouilles 1990 47 j blot le tumulus urdanarre nord 1 compte rendu de fouilles 1991 145 j d chaussier la mission ravail au pays basque 1982 pouvoir du discours idenditaire ou discours du pouvoir sur l identite 113 m duvert bibliographie sandra ott le cercle des montagnes une communaute pastorale basque 103 r d elissagaray a propos de l article sur euskaltzaleen biltzarra 91 j goyhenetche de historiae rebus 102 j haristchelhar le rabot et la longue contribution a l histoire de la pelote au xixe siecle 1 j haritschelhar necrologie georges hahn 1913 1994 une vie bien remplie 109 j c larronde la plantation d un rejeton de l arbre de guernica a ustaritz en 1909 61 m morvan les petites surprises de la carte de cassini dans le domaine de la toponymie basque 83 m morvan le pic d anie origine du nom 87 j b orpustan garro un nom dans l histoire 25 tx peillen breve notice sur la danse basque au xviiie siecle 89 tx peillen bibliographie gwenael le duc le theatre populaire breton 105 o ribeton reconstruction du chateau de garro au xviiie siecle 41 0 ribeton restauration de la maison dagourette et projet museographique le choix des architectes 169 o ribeton le futur musee basque 175 o ribeton in memoriam 195 ch g vaillant un pont celebre en euskadi le bizkaiko zubia et son concepteur realisateur un saratar meconnu martin alberto de palacio y elissague 1856 1939 75 228 table des matieres annee 1994 matieres art et archeologie reconstruction du chateau de garro au xviiie siecle 0 ribeton le tumulus apatesaro vi compte rendu de fouilles 1990 j blot le tumulus urdanarre nord i compte rendu de fouilles 1991 j blot bibliographie sandra ott le cercle des montagnes une communaute pastorale basque m duvert gwenael le duc le theatre populaire breton tx peillen ethnologie le rabot et la longue contribution a l histoire de la pelote au xixe siecle j haritschelhar breve notice sur la danse basque au xviiie siecle tx peillen histoire garro un nom dans l histoire j b orpustan la plantation d un rejeton de l arbre de guernica a ustaritz en 1909 j c larronde un pont celebre en euskadi le bizkaiko zubia et son concepteur realisateur un saratar meconnu martin alberto de palacio y elissague 1856 1939 ch g vaillant la mission ravail au pays basque 1982 pouvoir du discours identitaire ou discours du pouvoir sur l identite j d chaussier linguistique les petites surprises de la carte de cassini dans le domaine de la toponymie basque m morvan le pic d anie origine du nom m morvan chroniques a propos de l article sur l euskalzaleen biltzarra r d elissagaray de historiae rebus j goyhenetche necrologie georges hahn 1913 1994 une vie bien remplie j haritschelhar restauration de la maison dagourette et projet museographique le choix des architectes o ribeton le futur musee basque o ribeton in memoriam 0 ribeton le livre d or 1993 table des matieres annee 1994 2 41 47 145 103 105 1 89 25 61 75 113 83 87 91 102 109 169 175 195 197 227 le directeur gerant j haritschelhar imp s sordes bayonne n c p p p 42 501 depot legal 2e semestre 1994 publications de la societe des amis du musee basque j haritschelhar le poete souletin pierre topet etchahun 1786 1862 contribution a l etude de la poesie populaire basque du xixe siecle 1969 580 p 125 f j haritschelhar l oeuvre poetique de p topet etchahun 1970 695 p 85 f euskal herria 1789 1850 actes du colloque international d etudes basques bordeaux 3 4 5 mai 1973 1978 282 p 60 f hil harriak actes du colloque international sur la stele discoidale musee basque bayonne 8 9 10 juillet 1982 1 984 382 p ill 150 f hommage au musee basque numero exceptionnel du bulletin du musee basque 1989 612 pages 250 f julio beobide 1891 1969 1 993 52 p ill 90 f prevoir frais de port 20 francs numeros speciaux du bulletin du musee basque p tauzia les instruments aratoires du musee basque bulletin du musee basque n 53 1971 56 p ill 40 f f beaudoin les bateaux de l adour genese d une architecture nautique bulletin du musee basque n 48 49 1970 95 p ill 60 f hommage a pierre lafitte bulletin du musee basque n 113 114 1986 101 p 60 f m duvert etude d une famille de charpentiers en basse navarre bulletin du musee basque n 1 23 1989 48 p ill 40 f f fourquet la mascarade d ordiarp bulletin du musee basque n 129 1990 56 p ill 50 f hommage a eugene goyheneche bulletin du musee basque n 1 30 1 990 90 p 60 f le pays basque un siecle d affiches numero special hors serie 1 985 36 p ill 30 f prevoir frais de port 10 francs commande a adresser a societe des amis du musee basque 1 rue marengo 64100 bayonne tel 59 59 08 98