numero special hors serie aout 1987 revue des etudes et recherches basques 099o9oooooeo99oeooodeoss9eoooo9o9oso9oo99so9ooo99de9eoeo9s o o o rayonne naguere o o 2 o o 0099990009095090009990900099999009990099099999000099990990 khe ayo n ne k5 3 societe des amis du musee basqu chateau neuf place paul be 64100 bayonne 05 59 59 08 98 avant propos il y a vingt cinq ans j organisais ma premiere exposition au musee basque elle portait sur le bayonne historique et pittoresque a partir des eaux fortes de correges c etait le bayonne du xixe siecle qui y etait evoque vingt cinq ans ont passe entre temps j ai evoque aussi le bayonne sportif et plus particulierement le rugby a bayonne a travers trois societes sportives l aviron bayonnais la societe nautique de bayonne et les montagnards du lycee de bayonne sans oublier le jeu a xiii qui fut si brillant dans les annees de l immediat avant guerre bayonne naguere tel est le theme de l exposition de cette annee qui rejoint un quart de siecle plus tard l exposition de mes debuts au musee basque car bayonne naguere c est le bayonne du xxe siecle les dates limites se situant entre 1900 et 1939 avec le hiatus de la guerre de 1914 1918 deux epoques distinctes celle que l on a appele la belle epoque qui va jusqu a la guerre de 1914 et l apres guerre que d aucuns intitulent la folle epoque j ai toutefois delaisse la chronologie pour explorer sous le theme de l urbanisme les profonds changements qui ont marque l aspect architectural de bayonne puis a travers la vie quotidienne j ai aborde la vie economique port industrie commerce la vie culturelle theatre revues gasconnes musees la vie politique et les affaires de l entre deux guerres la vie sportive rugby pelote toros la vie religieuse dominee par le congres eucharistique national de 1929 et la personnalite de monseigneur gieure c est un ensemble de 188 documents qui ont ete reunis destines a donner un aper u de ce qu a ete le bayonne de ces 39 premieres annees du xxe siecle la tres grande majorite de ces documents appartient au musee basque ce qui temoigne une fois de plus de la richesse des reserves du musee 2 avant propos 2 je voudrais remercier chaleureusement toutes les personnes qui m ont aide a organiser cette exposition m pierre hourmat president de la societe des sciences lettres et arts de bayonne qui en outre a ecrit la preface m haulon architecte en retraite m herran de l academie gascoune m laroche de l academie gascoune m pintat president des amis du vieux bayonne m le capitaine pons directeur des travaux du genie a bayonne m jacque president de la chambre de commerce et d industrie de bayonne m antton lafont directeur m bossavie archiviste m villeneuve directeur des galeries lafayette mm destouet et loutre de l association alienor de bayonne m paul dejean professeur au lycee de biarritz m andre dardy m oronoz de l aviron bayonnais m leo hourdille qu il me soit permis de remercier aussi le personnel du musee basque mesdames chevalliot et domec mm manex pagola alain arnold et henri gony pour l aide precieuse qu ils m ont apportee je souhaite que les bayonnais viennent en grand nombre visiter cette exposition les plus anciens y retrouveront de vieux souvenirs les plus jeunes y liront l histoire de leur cite dans ce musee qui est le leur jean haritschelhar professeur emerite a l universite de bordeaux iii directeur du musee basque preface des annees 1900 de la belle epoque et du bayonne de monsieur pouzac maire de 1898 a 1908 aux annees qui precederent le dernier conflit mondial notre ville aura vecu au rythme de l evolution et des grandes crises nationales ce qui ne saurait exclure une attachante originalite source de certaines nostalgies en 1908 avec quelque retard le radicalisme s implantait a bayonne avec a sa tete celui qui en fut pour un quart de siecle le symbole joseph garat son programme de reformes laiques democratiques et sociales ne pouvait resoudre les problemes sociaux du temps apres une premiere flambee de greves en 1906 trois ans apres la creation de la bourse du travail celle des dockers en 1911 vit les soldats du 49e et les hussards quadriller le centre de la ville mais la memorable journee du 15 octobre 1913 devait rester dans le souvenir des bayonnais comme le grand evenement d avant guerre celui de la venue du president de la republique poincare il fut aussi celui du triomphe du grand bayonnais leon bonnat en 1914 la grande guerre venait perturber la vie d une ville certes eloignee du front mais qui participa des les premiers jours a l effort de guerre les reservistes venus du pays basque rejoignaient le 49e et le 142e territorial qui le 7 aout quittaient la place pour le front et le maire garat promettait dans une proclamation patriotique de veiller a la subsistance des familles des appeles des les premiers jours l espionnite s installait dans la ville que secouaient les inevitables perturbations economiques et sociales defiles militaires et manifestations patriotiques formation de bataillons de volontaires tcheques et polonais arrivee des premiers blesses du lointain theatre de guerre et des refugies du nord et de belgique organisation des premieres soupes populaires poursuite des peroreurs alarmistes autant d images de guerre qu assombrissaient encore les listes noires des bayonnais morts pour la patrie 4 preface 2 installee dans une guerre qui n en finissait pas la ville fut secouee un jour de fevrier 1916 par l explosion de la poudrerie de blancpignon qui sema la panique dans la population et un an apres ce fut l attaque d un sous marin allemand a l embouchure de l adour plus graves certainement furent les difficultes economiques la hausse des prix le rationnement du pain et des objets de premiere necessite les trois jours d abstinence de viande par semaine ainsi que le manque de monnaies divisionnaires qui determina la chambre de commerce a emettre des petites coupures et des jetons en acier et en aluminium avec l arrivee des americains dont les tentes blanches s installerent au camp saint leon la lassitude generale fit place a un regain d espoir mais la victoire finale ne pouvait faire oublier le dramatique bilan de quelque sept cents bayonnais morts au champ d honneur elle fut egalement ternie par une epidemie meurtriere de grippe espagnole comme dans l ensemble du pays la maree bleu horizon emporta garat qui battu aux elections legislatives d apres guerre ne se presenta pas aux municipales mais la municipalite de castagnet 1919 1924 ne fut qu un intermede car le cartel des gauches reinstallait en 1924 joseph garat a la mairie de bayonne mais dans le bayonne radical de joseph garat le grand congres eucharistique national de 1929 fut une manifestation de triomphalisme clerical il fut l apotheose de l episcopat de monseigneur gieure et du culte du sacre coeur et du christ roi peu de temps apres l escroquerie du credit municipal de bayonne et l affaire stavisky qui ne tarda a prendre une ampleur nationale conduisirent a l arrestation du depute maire de bayonne les elections qui suivirent dans le climat passionnel de l annee 1934 chasserent les radicaux de la municipalie pour peu de temps il est vrai simonet l ex adjoint de garat l emportant sur le docteur lafourcade des 1935 avec la proche guerre d espagne et les initiatives hitleriennes l inquietude s emparait alors des esprits les plus clairvoyants 3 preface 5 pendant ce premier tiers de notre siecle bayonne connut des transformations que rendait enfin possible le declassement des places de guerre et ouvrages defensifs situes sur la frontiere des pyrenees la citadelle de bayonne etant exceptee de la mesure generale de 1907 les fortifications cessaient desormais de porter servitude et les projets de cession d une grande partie des terrains militaires firent naitre diverses propositions d amenagement urbain ainsi le plan bouvard du nom de son auteur architecte a paris engageait il en 1908 la ville dans une extension en proportion de son progres commercial et du mouvement d une intensite croissante qui poussait les etrangers a s installer dans notre region mais bouvard repoussait tout projet de cite americaine jouxtant la vieille ville et promettait de respecter la plupart des fortifications qu il s agissait cependant de franchir ou de percer pour repondre aux exigences de la circulation les critiques ne tarderent pas et l architecte roland martin denon a le plan bouvard detestable tant du point de vue financier qu esthetique et social et des ces annees le sort des glacis fut au coeur des debats si ces premiers projets d avant guerre posaient bon nombre de problemes d urbanisme que la ville aura a resoudre apres 1919 des realisations intervinrent pour ameliorer les conditions de la circulation intra urbaine a l heure des tramways a vapeur bab et electrique blb ainsi furent demolis les ouvrages du reduit et les casemates de la place d armes qui firent place a des jardins et elargis les ponts saint esprit et mayou cependant qu etait commencee la percee de la porte d espagne elle sera achevee en 1915 la demolition du reduit que l on reclamait depuis plus d un siecle laissa finalement d amers regrets et cette premiere mutilation conduisit a plus de prudence du ralentissement et finalement de l arret des constructions de 1916 a 1918 ainsi que de l augmentation de la population urbaine naquit une grave crise de logement dont il fallut desormais tenir compte dans les projets d urbanisme mais ces derniers au lendemain de la guerre repondirent a une nouvelle finalite celle du destin touristique de la ville des 1921 bayonne obtenait le label de station touristique et fut autorisee a percevoir la taxe de sejour des lors les projets urbanistiques s orienterent vers l embellissement d une ville soucieuse d attirer les etrangers et d ameliorer son 6 preface 4 equipement hotelier on attendait de l essor du tourisme celui du commerce de detail qui compenserait les effets de la crise economique et portuaire de 1921 en cette meme annee 71 ha de terrains militaires devenaient propriete communale de la nive a l adour le long des remparts du grand bayonne au camp de marracq et sur la rive droite de la nive les terrains du limpou et du perou le camp saint leon demeurait par contre un terrain militaire dont le nouveau bornage fut mene a bien par le genie ajoutons que la legislation fit alors obligation aux villes d etablir un plan d urbanisme et d embellissement lois du 14 mars 1919 et du 24 juillet 1924 le plan bouvard ayant ete abandonne la municipalite d apres guerre fit appel a l architecte pontremoli auteur d un projet de musee bonnat 1919 mais finalement il appartint a l architecte paysagiste martinet le createur du parc beaumont a pau et l auteur du plan d urbanisme de touquet paris plage de presenter un projet qui souleva les plus vives controverses dans les annees 1926 et 1927 dans sa premiere version le plan martinet faisait de bayonne le nouveau fleuron touristique du pays basque en contrebas des allees paulmy etait amenagee la grande place des basques qu entouraient des constructions de style basque urbain une large percee dite de la cathedrale conduisait dans l axe est ouest vers les allees paulmy les ouvrages exterieurs des fortifications et les fosses cedaient la place a des habitations de type urbain et des jardins mais ce qui choqua de nombreux esprits fut le projet d un palace hotel de luxe et d un casino et comme la canalisation d eau salee de briscous destinee aux thermes salins de biarritz passait par la partie haute des allees paulmy certains songerent a etablir ici meme une station hydrothermale ces projets souleverent les plus violentes protestations les uns denoncerent la bascomanie de l auteur du plan nierent l existence meme d un style basque urbain et rejeterent la nouvelle denomination de place des basques pour retenir celle de place vauban ou de place tarride les autres s indignerent de l avenir que l on preparait a bayonne celui d une ville de tango et de roulette et s inquieterent des interets de la classe ouvriere et des classes modestes victimes de la crise du logement 5 preface 7 les elements les plus effarants du plan martinet furent abandonnes et finalement la crise des annees trente souligna la fragilite de l option touristique par ailleurs en 1931 intervenait la mesure de sauvegarde de l ensemble des fortifications objet de classement ou d inscription parmi les monuments historiques ce ne fut pas sans l opposition de certains esprits qui n hesitaient a affirmer qu une ville qui se tourne vers l archeologie etait une ville en train de perdre son avenir l evolution de l urbanisme bayonnais de l entre deux guerres ne se resume pas a ces seuls projets avortes qui eurent cependant le merite de susciter un debat d idees sur l avenir de bayonne diverses realisations ameliorerent la circulation et l equipement des 1922 1923 fut demolie la muraille de la rue militaire aujourd hui rue du 49e sur l emplacement des fosses cavaliers de terre nappes d eau croupissantes et receptacles d immondices s etalerent allees et pelouse peu apres fut ouverte la percee de la place jacques portes c etait la troisieme depuis le debut du siecle apres celle du reduit et celle de la porte d espagne par contre celle de la cathedrale demeura a l etat de projet et de projet fort conteste la construction du beau monument aux morts et de l escalier architectural des allees paulmy y fixa un bel ensemble cadre digne des manifestations commemoratives d apres guerre apres l inauguration du batiment de la poste centrale 1930 la municipalite se preoccupa d amenager la proche place vauban ou place des basques 1931 au dela des allees paulmy se densifiait l habitat pavillonnaire du nouveau bayonne non sans quelques problemes d equipement urbain trottoirs eclairage egouts enfin l acquisition par la ville du camp saint leon permit la construction d un beau parc des sports inaugure quelques mois avant la declaration de guerre de septembre 1939 mais le projet de piscine avait ete abandonne a saint esprit se poursuivait la construction du nouveau et grand quartier ne au second empire entre le remblai du chemin de fer et l adour par contre etait abandonne le projet de reconstruction de la vieille collegiale alors que l on degageait les abords de la gare en demolissant l ancien hotel de ville devenu inscription maritime et que le tramway qui avait franchi l adour en 1924 y trouvait desormais un large espace pour son terminus 8 preface 6 par contre au petit bayonne la municipalite convoitait elle en vain le vaste terrrain de y arsenal pour y construire une nouvelle halle destinee comme elle le proposait en 1931 a l agglomeration et tout un ensemble d habitations dans un quartier aere ensoleille pour la population ouvriere le declassement des fortifications etait reclame avec d autant plus d insistance dans les dernieres annees du siecle precedent que l on rendait ces dernieres responsables de l inquietante stagnation de la population bayonnaise pendant plus d un quart de siecle en 1911 on denombrait 27 500 habitants chiffre deja atteint en 1876 beaucoup y denon aient les effets d un etouffement de la ville dans son corset de pierre apres le declassement et les bouleversements dus au conflit de 1914 1918 et en depit des quelque sept cents morts a la guerre l essor demographique de la ville reprenait pour depasser les 30 000 habitants en 1930 pour une agglomeration de 70 000 habitants cette reprise de la croissance de la ville s expliquait par l attraction qu elle exer ait alors que se renouvelaient dans la region comme en france les statistiques navrantes d une demographie atteinte par la denatalite dans ces conditions les origines de la population bayonnaise evoluaient considerablement en 1876 pres de deux bayonnais sur trois etaient nes a bayonne en 1931 la proportion n etait plus que de un bayonnais sur trois parmi les nouveaux bayonnais nombre d entre eux etaient originaires du pays basque un sur cinq bayonnais et des landes un sur dix en ces annees trente la ville comptait pres de 10 d etrangers dont les 8 10es etaient des espagnols ce brassage de la population eut d inevitables repercussions sur les phenomenes de mentalite et de psychologie sociale on comprend des lors a cet egard les transformations du bayonne de la belle epoque dont portent temoignage les chroniques de leon herran l evolution de la composition socio professionnelle de la population y ajouta ici comme ailleurs ses effets ne serait ce que par la diminution sinon l effondrement en ce premier tiers du siecle du personnel de service et des rentiers par ailleurs v preface 9 l importance grandissante des professions du secteur tertiaire confirmait celle du commerce et des services celle ci s affirmait d autant plus que les quelques grosses unites industrielles installees ici recemment des forges de l adour 1884 a saint gobain et aux fonderies de mousserolles 1920 en attendant latecoere a anglet 1937 connaissaient les difficultes de crise qui se renouvellent en 1921 1930 et 1938 les activites portuaires d apres guerre ne retrouverent guere leur niveau de 1913 1 million de tonnes de trafic pour autant responsables politiques et opinion publique n accepterent pas le projet d une usine de zinc electrolytique a blancpignon pennaroya on le denon a comme un danger pour la population le milieu naturel et le tourisme 1925 1929 achevons enfin sur certaines images du bayonne de naguere ce debut du siecle a ete marque par l apogee des tramways apparus ici en 1877 bab et 1888 blb leur electrification 1914 et 1922 preceda l extension du reseau regional avec le vfdm mais des les annees 1930 surgit la concurrence de l autobus des ces annees les partisans du rail et d une energie nationale denon aient le danger de recourir au petrole etranger mais en 1939 le vfdm annon ait la cessation de certains services autres images du bayonne de naguere celles des grandes festivites sportives et tauromachiques celles ci n etaient pas a l abri de polemiques passionnees d incidents incendie de 1919 de proces avec la s p a en 1922 mais elles s inscrivirent au programme des fetes a partir de 1932 des fetes traditionnelles mais effa ons nous ici devant l eloquence des documents exposes terminons cependant sur les nouveautes culturelles du temps les annees 1900 s ouvrent sur les envois de leon bonnat au musee qui vient d etre construit 1896 1897 et des 1911 l importance des collections deposees fait entrevoir un agrandissement du musee par le deplacement de la bibliotheque municipale et du museum d histoire naturelle et apres la guerre une reconstruction du musee qui donna lieu au dispendieux projet de pontremoli peu avant de deceder septembre 1922 leon bonnat en accepta l abandon 10 preface 8 mais a cote de ce musee des beaux arts l un des plus riches de france vit le jour le musee basque et de la tradition bayonnaise on y songeait dans les annees precedant la grande guerre et le projet suscita tant par sa finalite basque que par sa denomination musee de la tradition basque et bayonnaise musee de bayonne et du pays basque une polemique passionnee quant a l identite historique ou culturelle de la ville finalement le musee des arts et traditions populaires fut cree par la municipalite castagnet et la societe des sciences lettres et arts dont le vice president commandant boissel fut le veritable createur deux ans apres l ouverture du musee etait fondee l academie gascoune de bayonne mais l envahissante bascomanie du temps n empeche pas la bonne entente et en 1931 s ouvrait au musee basque le centre basque et gascon des hautes etudes avec l appui de l universite de bordeaux et de la ville de bayonne en ces memes annees grace a pierre simonet la toponymie bayonnaise s enrichissait d elements gasconisants cependant que l histoire locale trouvait sa place dans l enseignement secondaire la presse locale temoignait de l interet qui se portait a l histoire de la cite alors renouvelee et le comite du souvenir fran ais cree avant la grande guerre se preoccupait de commemorer durablement certains grands evenements de l histoire locale par l apposition de plaques par ailleurs la vie culturelle connait alors un remarquable foisonnement d initiatives qui vont de l universite populaire des annees 1900 aux matinees litteraires des annees 1930 mais n oublions pas toutefois l importance des saisons lyriques et des revues locales que le cinema muet concurren ait en attendant qu apparaisse au printemps 1930 le cinema parlant pierre hourmat president de la societe des sciences lettres et arts de bayonne rayonne naguere i urbanisme 1 plan de bayonne 1901 380 x 520 collection musee basque n 2075 2 plan de bayonne edite par le syndicat d initiative du pays basque echelle 1 5 000e lre edition 1925 500 x 650 collection m hourmat bayonne 3 le plan bouvard une ville bocage extrait de l action republicaine supplement 370 x 535 collection musee basque n 1805 4 photographie couleurs le reduit plan d ensemble archives du genie militaire bayonne 285 x 405 collection musee basque n 87 84 3 5 photographie encadree le reduit vu de la nive 300 x 330 collection musee basque n 60 1 2 6 carte postale bayonne le reduit a l bayonne collection musee basque n 84 1 118 7 photographie porte du reduit bis 175 x 240 collection m pintat bayonne 8 photographie le reduit et la porte de lrance vue prise de la citadelle 1100 x 1650 collection musee basque n 87 19 4 9 photographie element du reduit fa ade cote pont mayou 1100 x 1700 collection musee basque n 87 19 2 10 photographie ensemble reduit vue prise de l hotel de brethous 1100 x 1700 collection musee basque n 87 19 3 12 bayonne naguere 2 11 photographie encadree bayonne la porte de france 300 x 330 collection musee basque n 60 1 1 12 photographie couleurs la porte de france fa ade cote saint esprit archives du genie militaire bayonne 285 x 405 collection musee basque n 87 84 2 13 photographie porte faisant partie du reduit fa ade sud 1100 x 1800 collection musee basque bp 87 19 1 14 carte postale bayonne la porte d espagne nd photographie collection musee basque bp 84 1 106 15 photographie la porte d espagne licks 280 x 330 collection musee basque bp 1852 16 carte postale bayonne la porte mousserolles collection musee basque bp 84 1 110 17 carte postale bayonne l echauguette derniers vestiges du reduit ll collection m haulon bayonne 18 photographie la 2e echauguette la porte mayou et la porte mayou bis 115 x 200 collection m pintat bayonne 19 eau forte raoul serres bayonne les fleches de la cathedrale 450 x 570 collection musee basque bp 2698 20 carte postale bayonne la cathedrale vue des allees paulmy collection musee basque bp 84 1 19 21 carte postale bayonne l eglise saint andre nd photographie collection alienor bayonne 22 carte postale bayonne le theatre et la place de la liberte collection gorce talence collection alienor bayonne 23 carte postale bayonne place du theatre et l hotel de ville grefif collection musee basque bp 84 1 84 24 carte postale bayonne le theatre et la rue bernede ll collection alienor bayonne 25 carte postale bayonne la place de la liberte ll collection alienor bayonne 26 carte postale monument du cardinal lavigerie et l hotel de ville cap collection musee basque bp 84 1 139 27 photographie la rue port neuf en 1901 520 x 640 collection musee basque bp 1653 28 carte postale bayonne la place d armes et les nouveaux jardins m d collection musee basque bp 84 1 77 29 photographie la place d armes et le quai de la douane 1100 x 2100 collection musee basque bp 87 19 6 3 bayonne naguere 13 30 carte postale bayonne le nouveau square collection gorce talence collection m haulon bayonne 31 carte postale bayonne la rue victor hugo nd photographie collection alienor bayonne 32 carte postale bayonne rue bernede m d collection alienor bayonne 33 carte postale bayonne la rue d espagne ll collection alienor bayonne 34 carte postale bayonne rue marengo m d collection alienor bayonne 35 carte postale bayonne le pont mayou b j c paris collection musee basque n 84 1 90 36 carte postale bayonne le pont mayou nd photographie collection musee basque n 84 1 89 37 carte postale bayonne le pont mayou et le reduit nd photographie collection alienor bayonne 38 tableau encadre bayonne quai pont mayou 1926 520 x 610 collection musee basque n 1661 39 carte postale bayonne les quais de la nive ll collection alienor bayonne 40 carte postale bayonne le quai des halles ll collection alienor bayonne 41 photographie noir et blanc 2 bayonne b p les halles et les fleches de la cathedrale m d 275 x 405 collection musee basque n 87 83 4 42 photographie noir et blanc 19 bayonne le pont marengo ll 800 x 1200 collection musee basque n 87 85 1 43 carte postale bayonne et ses rues la rue poissonnerie du pont pannecau photo ouvrard biarritz bayonne collection musee basque n 84 1 129 44 carte postale bayonne la rue du port neuf ll collection alienor bayonne 45 carte postale bayonne l avenue thiers collection gorce talence collection alienor bayonne 46 carte postale bayonne la rue thiers photographie m d collection musee basque n 84 1 137 47 carte postale bayonne la rue tour de sault ouvrard biarritz collection alienor bayonne 48 photographie vue de bayonne prise des maisons de la place de la liberte 490 x 1120 collection musee basque n 1659 14 bayonne naguere 4 49 photographie vue de bayonne prise par avion h galtie sept 1932 180 x 290 collection musee basque n 4099 50 photographie noir et blanc 103 bayonne b p les glacis depuis la demolition des remparts m d vue avant la construction des p t phototypie marcel delboy bordeaux 275 x 405 y collection musee basque n 87 83 2 51 carte postale bayonne les allees boufflers ll 1908 avant la demolition du reduit et l enlevement de la grille defensive collection musee basque n 84 1 121 52 carte postale bayonne les allees marines br 2587 collection m haulon bayonne 53 carte postale bayonne les allees marines ll collection musee basque n 84 1 123 54 carte postale bayonne nouvel aspect de l avenue leon bonnat m d collection musee basque n 84 1 124 55 carte postale bayonne le camp de saint leon un jour de revue ll collection alienor bayonne 56 carte postale bayonne les glacis nd photographie collection alienor bayonne 57 carte postale bayonne sur les glacis troupeau au paturage ll collection alienor bayonne 58 carte postale bayonne le lavoir saint leon collection alienor bayonne 59 gravure couleurs g berges fontaine saint leon 790 x 940 collection musee basque n 2142 60 carte postale bayonne hopital militaire exterieur collection musee basque n 84 1 39 61 carte postale bayonne place des basques et la nouvelle poste collection musee basque n 84 1 80 62 photographie encadree fortifications de bayonne vers l ouest 300 x 330 collection musee basque n 60 1 5 63 photographie gare du b a b emplacement de la feria 1100 x 2100 collection musee basque n 87 19 8 64 carte postale bayonne gare du b a b la feria allees paulmy md collection alienor bayonne 65 peinture couleurs mariage de la nive et de l adour p baty 1120 x 1560 collection musee basque n 78 4 1 66 carte postale bayonne le reduit le pont saint esprit collection m haulon bayonne 67 carte postale bayonne perspective des ponts mayou et saint esprit nd collection musee basque n 84 1 93 5 bayonne naguere 15 68 carte postale bayonne le pont saint esprit et la pointe du reduit edition d art yvon collection m haulon bayonne 69 carte postale bayonne entree du pont saint esprit collection alienor bayonne 70 carte postale bayonne la fontaine de la place saint esprit collection musee basque n 84 1 34 71 carte postale bayonne saint esprit square place saint esprit m d collection alienor bayonne 72 carte postale bayonne gare maritime collection musee basque n 84 1 36 73 carte postale bayonne la gare maritime ll collection alienor bayonne 74 photographie noir et blanc 31 bayonne l inscription maritime m d 275 x 405 phototypie marcel delboy bordeaux collection musee basque n 87 83 3 75 carte postale bayonne villa chagrin m d collection musee basque n 84 1 151 ii la vie quotidienne a bayonne i la guerre de 1914 1918 76 affiche fran ais laissez le charbon pour les usines de guerre brulez de la tourbe haulon guerre de 1914 1918 790 x 1180 collection musee basque n 67 8 1 77 carte du bombardement des forges de l adour par un sous marin allemand le 12 avril 1917 330 x 480 collection musee basque n 1990 78 affiche ici la bas guerre de 1914 1918 benjamin gomez imprimerie a foltzer bayonne collection musee basque n 8 79 photographie ceremonie devant le monument aux morts de bayonne gelly 630 x 530 collection musee basque n 3785 16 bayonne naguere 6 80 cartes postales encadrees les troupes polonaises en france i le drapeau offert a un bataillon de chasseurs polonais par les dames de bayonne 2 le president de la republique fran aise remettant la croix de guerre au drapeau de l ancienne compagnie de polonais dite de bayonne 245 x 325 collection musee basque n 768 81 photographie 12 octobre 1914 prestation de serment de la compagnie tchecoslovaque nazdar au drapeau offert par les dames de bayonne camp saint leon 325 x 420 collection musee basque n 3899 82 dessin encadre crayon la legion tcheque a bayonne yan styka 660 x 790 collection musee basque n 68 15 1 ii vie economique 83 graphique du trafic du port de bayonne de 1901 a 1938 m paul dejean 500 x 650 collection musee basque n 87 86 1 84 plan general plan des rives de l adour etablissements industriels de bayonne sur les 2 rives de l adour 1930 310 x 810 collection archives de la chambre de commerce bayonne 17 a 85 photographie noir et blanc radelage sur l adour septembre 1937 aubert 650 x 1000 collection musee basque n 82 77 1 86 photographie noir et blanc 102 bayonne les allees marines et la grande grue ll 275 x 405 collection musee basque n 87 83 1 87 photographie drague bayonnaise travaux de l adour entreprise le borgne 1907 135 x 185 collection archives de la chambre de commerce bayonne 88 photographie l elevateur en activite travaux sur l adour entreprise le borgne 1907 135 x 185 collection archives de la chambre de commerce bayonne 89 photographie vue du port de bayonne cote des allees marines 210 x 280 collection musee basque n 4015 90 photographie noir et blanc l embouchure de l adour vue du boucau 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 7 bayonne naguere 17 91 photographie noir et blanc quai des allees marines avec locomotives 130 x 180 collection archives de la chambre de commerce bayonne 92 photographie noir et blanc quai bateau saint camille 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 93 photographie noir et blanc quai bateau jeanne m cardiff 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 94 photographie noir et blanc port de bayonne remorqueur adour n 3 p gelly bayonne 130 x 180 collection archives de la chambre de commerce bayonne 95 photographie noir et blanc quai de l adour 130 x 180 collection archives de la chambre de commerce bayonne 96 photographie noir et blanc portique des forges de l adour 130 x 180 collection archives de la chambre de commerce bayonne 97 photographie noir et blanc interieur des forges de l adour 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 98 photographie noir et blanc interieur des forges de l adour voies ferrees 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 99 photographie noir et blanc interieur des forges de l adour cheminees 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 100 photographie noir et blanc forges de l adour vues de la rive gauche 180 x 240 collection archives de la chambre de commerce bayonne 101 affiche a la belle jardiniere tailleur bayonne charles levy 1888 900 x 1240 collection musee basque 102 affiche maison de la belle jardiniere tailors duchen freres tailleurs bayonne plan de bayonne a la belle jardiniere duchen freres rue des halles bayonne lundi 1er octobre et jours suivants exposition generale des dernieres nouveautes d hiver lith typo lamaignere bayonne 350 x 530 collection musee basque 103 photographie noir et blanc pensionnat saint bernard a bayonne ferme en 1905 immeuble occupe actuellement par les grands magasins aux dames de france archives galeries lafayette bayonne 275 x 405 collection musee basque n 87 83 6 104 photographie noir et blanc les dames de france 1900 bayonne archives galeries lafayette bayonne 275 x 405 collection musee basque n 87 83 5 18 bayonne naguere 8 iii vie politique et affaires 105 photographie l arrivee du president poincare 1913 230 x 325 collection musee basque 106 photographie visite du president poincare 1913 240 x 400 collection musee basque 107 photographie visite du president poincare 1913 240 x 400 collection musee basque 108 photographie elections a bayonne caricatures bayonnaises ouvrard 22 avril 1928 1300 x 1980 collection musee basque n 65 18 1 109 photographie on rebrade caricatures de candidats aux elections ouvrard 1936 580 x 770 collection musee basque n 65 18 2 110 carte postale bayonne cafe farnie cliche aubert collection musee basque n 84 1 3 111 banque basque americaine siege social bayonne 3 place du reduit action a de 100 francs au porteur 270 x 335 collection m dardy 112 fonderie des allees marines siege social allees marines bayonne bayonne le 1er decembre 1918 action de mille francs au porteur 325 x 385 collection m dardy 113 la ruche des pyrenees bayonne le 15 octobre 1918 action de cent francs au porteur 325 x 380 collection m dardy 114 compagnie chemin de fer de bayonne a biarritz societe anonyme action de 500 f au porteur 215 x 305 collection m dardy 115 compagnie du chemin de fer de bayonne a biarritz obligation au porteur de vingt bons de vingt cinq francs remboursable a 500 francs en 27 ans 315 x 335 collection m dardy 116 societe bayonnaise de navigation siege social bayonne 10 rue jacques lafiitte action de cinq cents francs au porteur 335 x 395 collection m dardy 117 extrait du journal l illustration 66 n 4742 20 janvier 1924 l affaire de bayonne ses repercussions devant la chambre 225 x 325 collection m hourmat bayonne 9 b a yonne naguere 19 118 extrait du journal l illustration n 4272 67 20 janvier 1924 l affaire de bayonne ses repercussions devant la chambre suite robert de beauplan croquis d andre galland 225 x 325 collection m hourmat bayonne 119 extrait du journal la croix a b c samedi 13 janvier 1934 apologie pour feu stavisky abbe lissorgeres l affaire des faux bons de bayonne le scandale stavisky devant le palais bourbon marcel gabilly collection m hourmat bayonne 120 journal paris soir mardi 5 novembre 1935 13e annee n 4515 le proces stavisky premiere audience premiers incidents 20 inculpes 50 avocats 250 temoins stephane manier et paul belon collection m hourmat bayonne 121 journal le matin 6 novembre 1935 le president barnaud a ouvert la deuxieme audience de l affaire stavinsky en faisant le portrait du celebre escroc collection m hourmat bayonne 122 journal la lrance de bordeaux et du sud ouest jeudi 7 novembre 1935 l affaire stavisky la troisieme audience poursuivant l examen de l affaire d orleans le president barnaud a interroge hatot et hayotte l ami de stavisky collection m hourmat bayonne iv vie religieuse 123 photographie arrivee a bayonne des reliques de saint fran ois xavier bonnet 320 x 420 collection musee basque n 1261 124 photographie procession sur le pont mayou 430 x 540 collection musee basque n 1259 125 photographie reposoir de la fete dieu rue thiers 200 x 260 collection musee basque n 4321 126 photographie synode diocesain sous la presidence de monseigneur gieure 1921 300 x 450 collection musee basque n 66 11 1 127 affiche viie congres eucharistique national bayonne 3 7 juillet 1929 r de g imprimerie pilts toulouse 850 x 1250 collection musee basque n 3682 128 photographie monseigneur jean saint pierre 1884 1951 370 x 430 collection musee basque n 80 38 1 129 huile sur toile portrait du chanoine jean lamarque l l dupuis 610 x 700 collection musee basque n 62 20 1 20 bayonne naguere 10 v vie culturelle 130 photographie inauguration de la statue de leon bonnat 1923 240 x 400 collection musee basque 131 carte postale bayonne inauguration de la statue de leon bonnat 29 aout 1923 collection musee basque n 84 1 141 132 photographie maison lanusse a castillon ameublements avant d etre musee basque 115 x 165 collection musee basque n 4310 133 photographie noir et blanc inauguration du musee basque le 15 juillet 1934 125 x 175 collection musee basque n 4179 134 photographie noir et blanc inauguration du musee basque 15 juillet 1934 m louis barthou ministre des affaires etrangeres sortant du musee apres la ceremonie 125 x 175 collection musee basque n 4172 a 135 photographie noir et blanc bayonne 15 juillet 1934 inauguration du musee basque m barthou en auto a la sortie du musee salue la foule 90 x 140 collection musee basque n 4173 a 136 photographie noir et blanc bayonne 15 juillet 1934 inauguration du musee basque danseurs basques devant le musee 90 x 140 collection musee basque n 4173 b 137 photographie noir et blanc bayonne le 15 juillet 1934 le cortege officiel se rendant au monument aux morts m louis barthou ministre des affaires etrangeres a sa droite m chalpowski ambassadeur de pologne a sa gauche m de cardena ambassadeur d espagne et le commandant portella attache militaire du portugal 125 x 175 collection musee basque n 4172 b 138 photographie noir et blanc bayonne 15 juillet 1934 m louis barthou et le dr lafourcade maire de bayonne 125 x 175 collection musee basque n 4172 c 139 programme encadre bal du musee basque samedi 26 avril 1930 260 x 340 collection musee basque 140 carte postale musee basque un coin de la chambre a coucher collection musee basque n 84 1 59 141 carte postale 21 bayonne musee basque dans la chambre la mere et l enfant collection musee basque n 84 1 160 11 bayonne naguere 21 142 bayonne poesie parue dans l illustration comtesse de noailles 280 x 420 collection musee basque n 1562 143 affiche fetes du centenaire du courrier de bayonne 1829 1929 du 15 au 22 septembre h pedezert 430 x 640 collection musee basque 144 photographie noir et blanc jean etchepare d apres un dessin de henri laulhe signe ril 275 x 405 collection musee basque n 87 83 7 145 photographie noir et blanc carlito oyarzun d apres un dessin de henri laulhe signe ril 275 x 405 collection musee basque n 87 83 8 146 photographie noir et blanc henry laroche pour mon ami henry laroche ce souvenir du plateau h laulhe signe ril 275 x 405 collection musee basque n 87 83 9 147 pot ana editeur bergeyre bayonne 1907 collection musee basque n p 8668 1 2 148 pot ana editeur bergeyre bayonne 1908 collection musee basque n p 1295 149 meusclagne imprimerie centrale bayonne 1911 collection musee basque n p 1296 150 un chic de luts imprimerie du sud ouest bayonne 1917 collection musee basque n p 1169 151 ichilik o que dit imprimerie a foltzer bayonne 1919 collection musee basque n p 1149 152 armanac publicat per l academie gascoune de bayoune societe d edition et d imprimerie du sud ouest bayonne 1928 collection musee basque n m 625 153 malaye societe d edition et d imprimerie du sud ouest bayonne 1929 collection musee basque n p 4066 154 your de printems societe d edition et d imprimerie du sud ouest bayonne 1930 collection musee basque n p 1151 155 poemes bayonnais jean lamarque croquis hors texte d andre trebuche imprimerie du courrier 9 rue jacques laffitte bayonne 1925 collection musee basque n p 296 156 les croquis bayonnais de peillic les coups de plume coups de crayon imprimerie du courrier 9 rue jacques laffitte bayonne 1930 collection musee basque n p 201 157 ibe anade a bayonne j lamarque imprimerie du courrier bayonne 1933 collection musee basque n p 520 22 bayonne naguere 12 158 chroniques bayonnaises de leon herran 1972 imprimerie darracq bayonne collection musee basque n p 4724 159 leon herran le cinquantenaire de l academie gascoune extrait du bulletin de la societe des sciences lettres et arts de bayonne n 132 1976 imprimerie du labourd bayonne collection academie gascoune bayonne 160 bulletin du musee basque bulletin trimestriel 1924 n 1 collection musee basque n r 2 161 bulletin du musee basque la vie du musee basque 1924 1934 collection musee basque n r 2 162 bulletin de la societe des sciences lettres arts et d etudes regionales de bayonne bulletin trimestriel nos 1 et 2 1923 numero special du cinquantenaire bayonne imprimerie a foltzer 9 rue jacques lafiitte collection musee basque n r 1 vi vie sportive 163 cape de champion de france de l aviron bayonnais rugby 1910 130 x 250 collection musee basque n 68 10 1 164 photographie les ail black a bayonne 1912 230 x 390 collection musee basque n 66 12 1 1 165 photographie les ail black a bayonne 1912 230 x 390 collection musee basque n 66 12 1 2 166 photographie l aviron bayonnais a f forgues son ami g perie 1913 235 x 400 collection musee basque n 66 12 2 167 huile sur toile portrait de fernand forgues en rugbyman pascau 1250 x 1455 collection musee basque n 58 2 1 168 photographie behoteguy en action 200 x 260 collection musee basque n 66 13 7 169 photographie encadree aviron bayonnais ii champion de france 1924 a aubert photo bayonne 285 x 375 collection aviron bayonnais bayonne 170 photographie encadree aviron bayonnais ii champion de france 1929 a aubert photo bayonne 275 x 330 collection aviron bayonnais bayonne 13 bayonne naguere 23 171 photographie encadree aviron bayonnais champion de france 1934 photo aubert bayonne 530 x 630 collection aviron bayonnais bayonne 172 photographie mm m celhay et a vigneau 1934 180 x 240 collection musee basque n 66 14 1 173 photographie encadree aviron bayonnais equipe i champion du challenge yves du manoir 1935 1936 a aubert photo bayonne 315 x 355 collection aviron bayonnais bayonne 174 affiche federation fran aise de pelote basque grande semaine de sports basques maquette de pablo tillac 1928 800 x 1200 collection musee basque 175 affiche federation fran aise de pelote basque grande semaine de sports basques maquette de ignace fran ois bibal 1928 840 x 1200 collection musee basque 176 les joueurs de pelote arrayet champions de france et du pays basque elizaga 1000 x 1005 collection musee basque n 2104 177 carte postale bayonne trinquet moderne vue generale collection musee basque n 84 1 148 178 extrait de journal couleurs interdiction de courses de taureaux dans le midi septembre 1895 360 x 440 collection musee basque n 1420 179 affiche courses de toros a bayonne espagnole avec chale et peigne dessin de garcia imprimerie ortega valencia 600 x 1100 collection musee basque n 4373 180 affiche plaza de toros ville de bayonne dimanche 2 septembre 1900 a 4 heures du soir grande course espagnole avec les celebres matadors fuentes et guerrerito 190 x 360 collection musee basque n 4915 1 181 affiche plaza de toros de bayonne le 2 septembre 1900 a 4 heures du soir grande course espagnole avec les celebres matadors fuentes et guerrerito 230 x 500 collection musee basque n 4915 2 182 affiche plaza de toros ville de bayonne dimanche 23 septembre 1900 a 3 h 30 du soir grande course espagnole avec les celebres matadors fuentes et algabe o 230 x 350 collection musee basque n 4915 3 183 affiche plaza de toros de bayonne le 22 septembre 1901 grande course espagnole avec les celebres espadas fuentes et sal saleri le 29 septembre grande course espagnole avec les matadors lagartijo et machaquito 230 x 510 collection musee basque n 4915 4 24 bayonne naguere 14 184 affiche plaza de toros de bayonne arenes bayonnaises dimanche 24 septembre 1905 a 3 h 30 de l apres midi grande course espagnole avec les celebres matadors cacherito de bilbao et bienvenida 210 x 440 collection musee basque n 4915 5 185 affiche plaza de toros de bayonne arenes bayonnaises dimanche 9 septembre 1906 a 4 heures de l apres midi grande course espagnole avec les celebres matadors montes et bienvenida imp lit j ortega valencia 220 x 440 collection musee basque n 4915 6 186 affiche grand plaza de toros de bayonne deux courses hispano portugaises auront lieu les 26 mars et 1er avril a 2 h 30 de l apres midi a espadas lesaca et bernalillo et 6 banderilleros mademoiselle marie gentis de paris caballera en plaza musique harmonie bayonnaise 1205 x 1640 collection musee basque n 86 20 1 187 affiche toros en bayona dimanche 14 septembre a 4 heures grande corrida valencia ii marcial lalanda nacional ii imp lit j ortega valencia 185 x 400 collection m dardy 188 affiche toros bayonne dimanche 20 septembre 1925 derniere grande corrida de la saison paseo 4 heures tres precises valencia ii algabe o ni o de la palma imp lit ortega valencia 185 x 400 collection m dardy le directeur gerant j haritschelhar n c p p p 42 501 imp s sordes bayonne depot legal 3e trimestre 1987